0469 - Der brennende Inka

wenigstens Erfolg?«
    Zamorra spielte ihm die Sprachaufzeichnung vor. »Das ist praktisch das einzige, was dabei herausgekommen ist«, sagte er. »Jetzt muß ich nur noch herausfinden, welche der alten Indiosprachen das ist…«
    »Das kann ich dir sagen«, erwiderte Ted trocken. »Tiefland-Ketschua.«
    ***
    »Wie zum Teufel kommst du ausgerechnet auf diesen Trichter?« stieß Zamorra hervor. »Tiefland-Ketschua? Was ist das?«
    »Die Ketschua sind ein peruanisches Indianervolk, das in den Anden lebt, aber es gibt auch ein paar Zweige im östlichen Tiefland. Das zieht sich bis Iquitos…«
    »Hoppla«, flüsterte Nicole. Zamorra nickte im gleichen Moment. Er erinnerte sich. Da waren sie schon einmal gewesen. Damals, vor Merlins Erwachen. Die Stadt, die zwischen den Zeitebenen pendelte… der blaue Herrscher…
    Es war lange her, aber die Erinnerung war geblieben. Fast wäre jenes Abenteuer ihrer aller Tod gewesen… und nur mit sehr viel Glück hatten sie es geschafft, dem Blauen Herrscher zu entkommen und wieder in ihre Zeit zurückzukehren.
    »Woher willst du wissen, daß das eine Ketschua-Sprache ist?« fragte Nicole.
    Ted Ewigk grinste. »Wie erkennst du englisch oder deutsch oder spanisch, wenn du es hörst?«
    »Wäre für mich Kauderwelsch, wenn ich's nicht irgendwann mal gelernt hätte.«
    Ted nickte. »Es gibt auch Sprachen, die erkennt man, ohne sie gelernt zu haben, weil man sie schon einmal gehört hat. So wie das hier. Ich habe mal in der Gegend eine Reportage gemacht und hatte mit den Ketschua zu tun. Ihr kennt mein Gedächtnis. Ich bin wie ein Elefant, ich vergesse so gut wie nichts, was ich einmal gesehen oder gehört habe. In diesem Punkt sind wir uns ziemlich ähnlich, Zamorra.«
    Der Parapsychologe nickte. »Was uns jetzt noch fehlt, ist deine Erklärung, diesen gesprochenen Text übersetzen zu können.«
    Ted zuckte mit den Schultern. »Da muß ich wohl passen«, sagte er. »Aber wir können es zumindest versuchen. Frag deinen schlauen Computer bezüglich der Phonetik und des Aufbaus der Grammatik. Wenn die Grundzüge feststehen, kann ich dir vielleicht aus ein paar hundert Vergleichsangeboten drei Dutzend mögliche Übersetzungen aussuchen. Oder, noch besser: frag die Ketschua-Indianer.«
    »Die wohnen auch gleich nebenan«, murmelte Zamorra.
    »Das nicht, aber in Südamerika«, stellte Nicole richtig. »Wollten wir nicht ohnehin zum Karneval nach Rio?«
    ***
    Rob Tendyke erwachte etwas später als gewöhnlich, aber allem Anschein nach waren die anderen Expeditionsteilnehmer nach dieser abwechslungsreichen Nacht auch noch nicht sehr lange wieder auf den Beinen. Jemand begann gerade damit, das nahezu niedergebrannte Feuer wieder zu entfachen, um das Kaffeewasser aufzusetzen. Tendyke absolvierte seine wassersparende Katzenwäsche - in diesen Dingen mußte man in der Wildnis gezwungenermaßen einige Abstriche machen -, schabte sich mit dem Auto-Rasierer die Bartstoppeln aus dem Gesicht und wollte sich gerade gähnend zu den anderen gesellen, als der Wolf herangetrottet kam und seine Flanke an Tendykes Bein rieb.
    »He, du willst wohl deine Flöhe zu mir auf Urlaub schicken!« protestierte Tendyke.
    Den haben wir schließlich redlich verdient , konterte der Wolf lautlos. Ich nehme an, daß ich euch heute zu dem Höhleneingang führen soll, ja?
    Tendyke berührte mit drei Fingern der rechten Hand seine Stirn; ein Zeichen für den Wolf, seinerseits die Gedanken des Abenteurers zu lesen, So konnten sie sich unterhalten, ohne daß die anderen etwas mitbekamen. Tendyke bemühte sich, seine Gedanken so klar zu formulieren, daß keine überflüssigen Nebeninformationen störend mit aufgenommen werden konnten.
    Glaubst du, daß die verlorene Stadt des Brennenden unter der Erde zu suchen ist und das Loch, das du entdecktest, der Zugang ist? fragte er.
    Wäre zumindest möglich , gab Fenrir zurück.
    Ich schätze, daß ich dann erst einmal allein oder höchstens mit dir und Lopez eindringe. Dem traue ich noch am ehesten zu, daß er sich wehren kann, falls wir bedroht werden. Und er dürfte auch genug praktische Intelligenz mitbringen, um nicht blind in eine Falle zu laufen.
    Und wenn es nicht die Stadt ist? fragte der Wolf.
    Dann haben wir zumindest die Chance, hinter Azarros Geheimnis zu kommen und dafür zu sorgen, daß wir künftig sicher sind.
    Tendyke hockte sich neben dem Feuer im Schneidersitz auf den Boden. Dr. Jordan nickte ihm grüßend zu. »Hat Ihr Schoßtier in der Nacht beim Verfolgen der Spur