0482 - Die Feinde des Ganjos

Universum mit der gewaltigen Ansammlung der Sammler, die von der MARCO POLO abgezogen worden waren. Waren es die drei Cappins gewesen, die für diesen strategischen Schritt verantwortlich zu machen waren? Arbeitete Florymonth II mit ihnen zusammen, um die Terraner in eine tödliche Falle zu locken? Lauter Fragen, die lebenswichtig werden konnten.
    Claudia schien seine Gedanken gelesen zu haben, denn sie deutete auf eine Scheibe und sagte: „Dort muss der Raum sein, in dem die drei Fremden und die Siganesen sich aufhalten. Die Männer haben noch immer keine Ahnung, dass wir uns in der Station befinden."
    Cascal erinnerte sich. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn, sah sich unruhig um, konnte aber in den Bewegungen der etwa dreitausend Sammler nichts Verdächtiges feststellen. Er hob den Arm und winkelte ihn ab. Dann schaltete er das Funkgerät ein und rief leise: „Ich rufe Tuscalosa. Bitte, gib sofort eine Positionsmeldung durch."
    Nach drei Sekunden quäkte LaGranges Stimme aus dem kleinen Lautsprecher.
    „Ich bin auf der Ebene, die wir zuerst betreten haben.
    Inzwischen habe ich einen Gang entdeckt, der als Ringkorridor ausgebildet ist. Er führt nach meiner Schätzung rund um die Kuppel. Seine rechte Seitenwand ist durchsichtig. Ich kann die Sammler sehen und das Innere des Terrosch-Rotnebels. Rechts natürlich von meiner Marschrichtung aus gesehen. Die Räume links von mir sind voller riesiger Speicher. Die Wartungsrobots sind noch immer unbeweglich. Ich sah etwa dreißig Räume."
    Mit den Augen verfolgte Cascal den Weg auf der untersten Ebene des Modells. Er sah, dass Tuscalosas Angaben richtig waren. Dann reagierte er.
    „Wir haben hier vor uns ein Modell", sagte er. „Was du vermutest, ist richtig. Versuche also, im ... Moment ... „, er zählte schnell nach und fuhr fort: „ ... im fünfunddreißigsten Raum das Schott zu finden. Es liegt genau gegenüber dem Eingang und ist versteckt hinter Speicherelementen. Dringe dann geradeaus weiter vor. Verstanden?"
    „Ausgezeichnet. Nichts Gefährliches zu entdecken!"
    „Auch hier nicht. Ende - ich rufe Hillcrest!"
    Auch Hillcrest meldete sich sofort.
    „Ich habe mitgehört", sagte er. „Sie sehen vielleicht auf dem Modell das Zentrum der untersten Ebene, einen großen, runden Raum?"
    „Ja."
    „Er liegt hundert Meter neben dem kleinen Transmitter entfernt und ist als Erholungszentrum für eine Cappin-Mannschaft ausgebildet. Es gibt dort alles: Robotküchen, Unterkünfte, Schwimmbad, lebende Ziersträucher und Massageeinrichtungen.
    Einfach alles. Von hier aus führen Lifts nach allen Teilen des Bauwerks. Wir sollten dieses Zentrum als Treffpunkt auswählen."
    „Einverstanden. Glänzende Idee", sagte Cascal. „Haben Sie gefährliche Situationen erlebt, Tioga?"
    „Nein. Aber hier wimmelt es von Dienstrobotern. Sie erkennen uns offensichtlich als Ganjasen, Cappins oder ähnliche Wesen an und sind fast störend hilfsbereit. Ich habe inzwischen das dreißigste Mal einen Drink angeboten bekommen."
    „Sehen Sie sich weiter um und versuchen Sie, durch die Lifts weitere Vorstöße zu unternehmen. Ich sehe gerade, dass der mittlere Lift direkt in das Kommunikationszentrum hineinführt, in dem die Fremden arbeiten. Diesen Lift nicht benützen."
    „Verstanden, Chef!"
    Cascal wollte eben Lord Zwiebus anrufen, als er unterbrochen wurde. Es war Harl Dephin, der sich meldete. Dephin war durch Funk mit den drei Siganesen verbunden. Die Stimme des Generals klang aufgeregt; er sprach hastig.
    „Achtung! Warnung! Eben ist mir der verständliche Teil einer Unterhaltung zwischen den drei Fremden überspielt worden.
    Zuerst ihre Namen: Sie sind Fenateryn, Naskalay und Heperyn.
    Sie sprachen eben davon, dass mit Hilfe ihres Ersatzplanes die Möglichkeit besteht, die MARCO POLO zu zerstören. Es geht ihnen allerdings mehr um die beiden Pseudokörper als um das Schiff. Damit sind die Fronten klar - darauf sollten wir uns ausrichten. Mehr habe ich im Moment nicht zu berichten; der Rest des Gesprächs enthält nur Einzelheiten eines Kommunikations- und Schaltverfahrens."
    „Danke", sagte Cascal heiser. Ein eisiger Schrecken durchzuckte ihn. Die Gefahr war also hier bei ihnen in der Station.
    Drei Feinde!
    Drei Männer, die diese Schaltstation und ihre Einzelteile besser kannten als die Terraner.
    „Verdammt!" sagte Cascal. Sein Gesicht war weiß vor Schrecken und unterdrückter Wut. Der lange Flug der Achttausend wurde immer mehr zu einem Zickzackrennen zwischen Tod und