0499 - Entscheidung in der Plutobahn

zurück.
    „Nein", sagte Cascal. „Nichts so Einfaches. Diesmal nur eine Frage, die Sie leicht beantworten können. Werden diese Wandeltester eigentlich funktionieren, falls wir sie brauchen sollten?"
    Atlan korrigierte lachend: „Wandeltaster, Joak!"
    „Ich habe den Namen nicht erfunden", wehrte Cascal ab.
    „Werden die Wendeltaster des Herrn Pralitz funktionieren, Professor Doktor Waringer?"
    Waringer betrachtete fasziniert ein rotierendes Eisstückchen in dem Getränk, das nach Whisky roch und nach Calvados schmeckte, und erwiderte verdrossen „Selbstverständlich, Sie vorwitziger Beibootskipper!"
    Cascal zog die Brauen hoch und ließ nicht locker. Er fragte zurück: „Ist das sicher?"
    Waringer sprang von der Lehne, baute sich vor Cascal auf und erklärte leicht schwankend: „Diese vier Pralitzschen Wandeltaster werden einwandfrei arbeiten, denn sie sind von ganjasischen Technikern und Wissenschaftlern überprüft, getestet und gecheckt worden. Sie werden auf jeden Fall einwandfrei funktionieren."
    „Wie schön für uns alle", stellte Cascal fest. „Ich werde mich jetzt mit Claudia unters einfache Volk mischen, um heute abend auch noch etwas Spaß zu haben. Von Ihnen, Ganjo Ovaron, werde ich mich noch in aller Freundschaft verabschieden, ehe das Fest vorbei und aller Alkohol ausgetrunken ist!"
    Rhodan, Ovaron, Atlan und Waringer blieben zurück.
    „Unverschämter Bursche!" sagte Waringer und trank sein Glas leer. „Aber nett. Und ein guter Terraner!"
    „Jetzt werden Sie auch schon sarkastisch!" beschwerte sich Atlan.
    Er zog sich langsam zurück, während sich die anderen unterhielten. Er ging entlang der Bar, schob sein leeres Glas vor sich auf der Platte her und lächelte das Mädchen hinter der Trennwand an. Schließlich Minuten später, fand ihn Rhodan, wie sich der Lordadmiral intensiv mit dem hübschen, ganjasischen Mädchen unterhielt. Das Thema war zuerst Atlans Unsicherheit, welches Getränk er anschließend zu sich nehmen sollte, dann kam man auf wesentlich interessantere Einzelheiten zu sprechen.
    Schließlich ging auch Waringer.
    Er wollte, sagte er leicht undeutlich, noch einmal die Pralitzschen Wandeltaster kontrollieren. Er brauchte genau eine Minute, ehe er das lange, komplizierte Wort richtig aussprechen konnte.
     
    *
     
    „Wie Cascal schon sagte, mein Freund", erklärte der Ganjo, „wir wollen keine antike Tragödie aus diesem Abschied machen."
    Rhodan sagte leise: „Ich hatte es nicht beabsichtigt, Ovaron. Ich wünsche Ihnen bei allem, was Sie unternehmen; viel Glück. Vielleicht gelingt es eines Tages, zwischen unseren beiden Galaxien entweder einen großen Pedopeiler einzurichten oder eine dauerhafte Dakkarfunkstrecke. Im Augenblick ist nicht daran zu denken.
    Wir sollten auf alle Fälle in Verbindung bleiben."
    Sie stellten die Gläser ab und gingen langsam die Treppe hinunter in den Park. Sie kamen an aufgeregten Terranern vorbei, an betrunkenen Ganjasen, aber nur an sehr fröhlichen Menschen.
    „Das sollten wir tun. Ich werde mit der POYCARA eine Weile neben Ihnen herfliegen und allen meinen Freunden eine Art Geleit geben."
    „Eine schöne Geste, Ganjo", sagte Rhodan erfreut.
    Merkwürdig, dachte er. In den Wochen und Monaten, in denen ein Abenteuer das andere gejagt hatte, hatten sie ununterbrochen genügend Themen gehabt, über die sie sich unterhalten oder sogar streiten konnten. Jetzt, in dieser fröhlichbesinnlichen letzten Stunde fiel ihnen nichts ein. Jedenfalls verstand einer den anderen.
    „Haben Sie noch Wünsche oder Probleme, die Gruelfin oder ich Ihnen erfüllen oder erleichtern können, Perry?" fragte Ovaron.
    Er bedauerte sehr, diesen Mann neben sich jetzt nicht mehr als Freund zur Verfügung zu haben. Rhodans und Atlans Ratschläge waren stets willkommen gewesen, und meistens hatte er davon profitiert.
    „Nicht, daß ich wüßte", sagte Rhodan halblaut. „Einen Wunsch habe ich, nämlich den, daß wir alle ohne Komplikationen nach Terra zurückkommen. Eine gigantische Menge von Arbeit wartet auf uns, vorausgesetzt, die Takerer haben nicht gesiegt!"
    Ovaron versicherte: „Sie haben nicht gesiegt, Perry! Seien Sie nicht so mißtrauisch! Sie können gar nicht gesiegt haben, weil sich die Urmutter mit allen ihren Teilen zerstört hat. Ich weiß es genau, denn ich habe sie selbst programmiert - vor zweihunderttausend Jahren!"
    Rhodan blieb stehen, um eine Gruppe von Terranern und Ganjasen vorbeizulassen.
    „Ich muß mich selbst davon überzeugen - und ich