0525 - Planet der Verräter

sich an das zu erinnern versuchte, was Pascal Lafitte ihm gesagt hatte. So, wie Pascal es auch getan hatte, aktivierte er den Computer, holte ihn aus seiner elektronischen Lethargie und zauberte die fünf verschiedenen Koordinatensätze auf den bunten Schirm. Dann begann er die Steuerung in Betrieb zu nehmen, den Antrieb einzuschalten. Schlagartig vergrößerte sich die Anzahl und die Farbenvielfalt der Kontrollen vor Zamorra.
    »Wenn du uns umbringst, werde ich dich nicht mehr grüßen!« drohte Nicole.
    Zamorra grinste. »Vertrau mir«, bat er. »Ich weiß, was ich tue!«
    »Das hat in der TV-Serie Inspector Sledge Hammer auch gesagt, als er die Atombombe entschärfen wollte.«
    »Und? Wie endete die Folge?«
    »Die Atombombe explodierte«, verkündete Nicole trocken.
    »Ha!« stieß Zamorra in diesem Moment hervor. »Ich hab’s!«
    »Dann heißt das >Heureka, nicht >ha<«, verbesserte Nicole. »Oder hast du dein Altgriechisch verlernt?«
    »Würde ich mich dann mit der Dynastie anlegen? Das Ding hier ist jetzt startklar. Bitte anschnallen und das Rauchen sowie alle anderen sündigen Tätigkeiten einstellen. Wir starten; Mayday-Tours fliegt sie zu den größten Katastrophen der Weltgeschichte!«
    »Spotte du nur«, murmelte Nicole, die sich plötzlich unbehaglich fühlte.
    Das leise Summen, das bisher die Kabine erfüllt hatte, veränderte sich. Es wurde nicht lauter, sondern wechselte nur die Tonhöhe. Plötzlich schaltete sich ein weiterer Bildschirm ein -nicht nur von Zamorras Platz, sondern auch vor der hinter ihm sitzenden Nicole. Der Schirm zeigte die Umgebung, also das Arsenal. Es wirkte seltsam irreal.
    »Jetzt«, flüsterte Zamorra und drückte auf eine Sensortaste.
    »Automatik übernimmt. Flugziel bekannt«, klang in diesem Augenblick eine künstliche Stimme in Altgriechisch auf.
    Etwas flimmerte.
    Dann veränderte sich das Bild auf den beiden kleinen Schirmen. Von einem Augenblick zum anderen jagte die ›Hornisse‹ durch die Luft und dem Weltraum entgegen. Innerhalb von Sekunden wurde die Atmosphäre durchstoßen; die Umgebung wurde schwarz und zeigte im Hintergrund das Sternenmeer. Nicole schnappte unwillkürlich nach Luft. »Was…«
    »Dynastie-Technik«, vermutete Zamorra. »Ich glaube nicht, daß das ein Traum oder eine Vorspielung ist. Wir sind tatsächlich draußen im Weltraum.«
    »Aber wie ist das möglich?« grübelte Nicole. »Wir können doch nicht einfach durch massiven Erdboden geflogen sein, ohne etwas davon zu merken! Außerdem hätten wir die Startbeschleunigung spüren müssen! So weit, wie wir in der kurzen Zeit in den Weltraum hinausgeschleudert worden sind, müßten wir jetzt als Folie an Wandung und Instrumenten kleben!«
    »Lichtgeschwindigkeit wird soeben überschritten. Verkürzung der Raumkrümmung erfolgt«, klang die synthetische Stimme wieder auf.
    Zu spüren war nichts. Nur auf den Schirmen wurden die Sterne sekundenlang zu langen Strichen. »Heiliger Einstein!« stöhnte Nicole auf.
    »Verkürzung beendet. Geschwindigkeit fällt unter Licht. Zielanflug wird fortgesetzt.«
    »Das bedeutet wohl, daß wir schon da sind, wie?« flüsterte Nicole. »Wo auch immer dieses Ding ›da‹ sein mag!«
    »Überlichtschneller Flug«, murmelte Zamorra. Das in einem so winzigen Objekt zu erleben, war ein sehr eigenartiges Gefühl. Damals, als Merlins Zeitparadoxon sie alle in die Zukunft verschlagen hatte, war Zamorra vorübergehend Kommandant eines ›Jagdbootes‹ der Dynastie gewesen, eines gut 750 Meter durchmessenden ringförmigen Flugobjektes mit einem Ring-Querschnitt von immerhin auch schon 50 Metern; die Bezeichnung ›Boot‹ erschien ihm angesichts jener gigantischen Abmessungen als maßlose Untertreibung. Künstliche Schwerkraft und das Fehlen von Beharrungskräften bei starkem Beschleunigen und Abbremsen war ihm damals schon aufgefallen; die Ewigen beherrschten das Phänomen ›Schwerkraft‹ weitestgehend. Aber selbst mit diesem riesigen Ringraumschiff war Zamorra im Sonnensystem verblieben, hatte keinen überlichtschnellen Flug zu einem anderen, fernen Planeten durchführen müssen.
    Das hier war einfach unglaublich.
    »Zurückgelegte Distanz?« fragte Zamorra.
    Der Computer nannte eine Zahl. »Umrechnen auf metrisches System«, verlangte Zamorra und gab die Vorgaben. »Dreivierzwopunktnullsieben Lichtjahre«, teilt ihm die künstliche Stimme daraufhin mit.
    Wenn auf der Erde ein Laserstrahl ausgestoßen wurde, kam dieser Strahl hier erst in 342,07 Jahren an… und sie