0550 - Rückkehr ins Jahr 2000

Sie, Mr. Cova. Im Grunde genommen bin ich CYDCO, denn die übrigen Personen sind nur meine Helfer. Darf ich vorstellen...!"
    Er nannte die Namen seiner vier Mitarbeiter so schnell, daß Bossa Cova Mühe hatte, sie zu verstehen, dann sagte er: „Bitte, führen Sie mich zu Direktor Troyonas, Mr. Cova. Ich will versuchen, den Betrieb hier so schnell wie möglich in Schwung zu bringen."
    Bossa Cova runzelte die Stirn und setzte zu einer Erwiderung an. Aber als Lisaweta ihm verschwörerisch zublinzelte, grinste er übers ganze Gesicht und meinte: „Schön, Commander Rorvic, dann folgen Sie mir bitte, Es wird uns ein Vergnügen sein, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen."
     
    *
     
    „Noch fünfzehn Minuten und vierzig Sekunden bis zum Start", sagte die Stimme aus dem Telekom. Sie gehörte dem Mann, der den Start der LUNA IX vorbereitet hatte.
    Cuno Promax blickte auf die Bildschirme der Rundsichtanlage und sah den Sonnenball rotglühend nur wenige Grade über dem Horizont stehen. Der blanke Terkonitstahl schlanker Starttürme wirkte wie mit Blut übergossen. In fünfhundert Metern Entfernung stand, hingeduckt wie ein Saurier aus grauer Vorzeit, das „Blockhaus" aus molekülverdichtetem Glasfaserbeton. Auf einem anderen Bildschirm sah Promax die Hoteltürme von Titusville.
    „Terraner!" sagte der Captain verächtlich.
    „Was haben Sie gegen uns?" fragte Goshe Marun, der links neben Promax in seinem Konturbett lag. Rechts von Promax befand sich Leutnant Hinzeman.
    „Sie sind mir zu eitel und bilden sich wer weiß was auf die kümmerlichen Leistungen ihrer Vorfahren ein. Das Gelände von Kap Kennedy ist ein bezeichnendes Beispiel dafür. Die alten Einrichtungen wurden vor mehr als tausend Jahren während der Uleb-Offensive pulverisiert - aber man hat alles nach den alten Plänen wieder aufgebaut, und zwar mit sehr haltbarem Material.
    Vor der Verdummung war dieser Platz fast so etwas wie ein Wallfahrtsort - und nur, weil hier die ersten lächerlichen Blechschiffe zum Erdmond gestartet waren!"
    „Halten Sie den Mund!" fuhr Levus Hinzeman hoch. „Ich empfinde allergrößte Hochachtung vor den Astronauten, die sich mit so mangelhafter Ausrüstung in den Raum schießen ließen."
    „Ich auch", erwiderte Cuno. „Aber das ist für mich kein Grund, diesen Ort zu einem Rummelplatz der Heldenverehrung zu machen. Und Sie, Leutnant Hinzeman, nennen mich entweder schlicht Cuno - oder Sie unterlassen Ihre kameradschaftlichen Bemerkungen!"
    Levus Hinzeman errötete leicht, kämpfte einige Sekunden lang mit sich selbst und sagte dann: „Also gut, Cuno. Diese Vertraulichkeit verstößt zwar gegen die Dienstordnung..."
    „... die längst in den Müll gewandert ist", ergänzte Promax.
    „Oder wäre es nach der alten Dienstordnung denkbar gewesen, daß ein ehemaliger Menschenschmuggler das Kommando über Flottenoffiziere erhält?"
    „Auf gar keinen Fall", antwortete Hinzemann trocken.
    „Die Menschheit mußte erst verdummen, bevor sie so etwas zuließ."
    Goshe Marun lachte schallend. Unwillkürlich griff er nach seinem GrIko-Netz. Er tastete das feinmaschige Geflecht aus rotsilbrigen Metallfäden ab und verharrte sekundenlang bei dem knopfförmigen Gebilde, das sich in Höhe des ersten Nackenwirbels befand.
    Der Afroterraner wurde ernst.
    „Die Verdummung war keine lustige Angelegenheit", sagte er.
    „Seit ich das Netz trage, ist mir erst klar, welches erbarmungswürdige Leben ich zuvor führte."
    Cuno Promax pflichtete ihm bei.
    Seine Gedanken schweiften ab. Vor drei Tagen, am 4. Oktober 3442, hatte der Schwarm abermals eine Transition durchgeführt.
    Viertausend Lichtjahre weiter war er rematerialisiert. Seine Entfernung zu Sol betrug nur noch siebentausend Lichtjahre.
    Die Besatzung der LUNA IX gehörte zu dem kleinen Personenkreis, der in beinahe alle Pläne und Maßnahmen Rhodans eingeweiht worden war. Bewundernd stellte Promax fest, daß der Großadministrator gemeinsam mit seinen engsten Vertrauten die Zeit hervorragend genutzt hatte.
    Alle Schiffe der Solaren Heimatflotte waren in Blitzaktionen, die wegen auftauchender Schwarmschiffe immer wieder unterbrochen werden müßten, geborgen und auf Jupiter, Saturn und Uranus versteckt worden. Außerdem kam seit fünf Tagen - ein unübersehbarer Strom von Raumschiffen aller Art sowie Nachschubgütern über die Transmitterbrücke von Olymp an. In den Raumschiffen befanden sich Hunderttausende verdummter Menschen und Angehörige anderer Völker. Sie waren zum größten Teil so