0596 - Planetoid im Hypersturm

aus mit einem einzigen Linearmanöver mitten durch den Wasserstoffring hindurchstoßen und dadurch viel Zeit sparen."
    „Gewiß, Sir, aber etwas an der Formation des Wasserstoffbandes beunruhigt mich, und ich schlage daher vor, sein Zentrum zu meiden."
    Hoc wölbte die Brauen.
    „Was soll das!" brauste er auf. „Wir werden doch keinen Umweg von neunundzwanzig Lichtjahren machen, nur weil Sie sich beunruhigt fühlen. Das wäre völlig absurd."
    „An und für sich schon, Sir", erwiderte Tai Pungh unverändert höflich. „Leider kann ich Ihnen nicht sagen, was mich beunruhigt, und da der Gravitationssturm unsere Meßgeräte teilweise unbrauchbar gemacht hat, vermag ich Ihnen auch keine Daten vorzulegen, die meine Vermutungen hinsichtlich der Entstehung des Wasserstoffbandes erhärten könnten..."
    „Das ist auch unnötig", unterbrach Hoc seinen Chefastrogator unwirsch. „Es handelt sich eindeutig um die Materie, die beim Ausbruch einer Supernova abgeschleudert wurde."
    „Eben das bezweifle ich, Sir", entgegnete Tai Pungh würdevoll.
    „Träfe das zu, müßte der Gasring kreisförmig sein, das heißt, alle seine Punkte auf einer Kreislinie wären gleich weit vom Zentrum entfernt."
    Hoc Calvaniyz seufzte.
    „Rein theoretisch haben Sie recht, aber die Praxis folgt offensichtlich nicht immer der Theorie. Hier jedenfalls hat sie es nicht getan. Wir finden uns damit ab. Also, erarbeiten Sie das Programm so, wie ich es Ihnen befohlen habe. Klar?"
    Tai Pungh neigte den Kopf.
    „Ja, Sir."
    Eine Viertelstunde später war die nächste Linearetappe einprogrammiert. Der Kreuzer beschleunigte und verließ das vierdimensionale Raum-Zeit-Kontinuum, als Hoc den Waring-Konverter aktivierte.
    Innerhalb des Zwischenraums beschleunigte die CMP-34 trotz aller Strukturverzerrungen und der anderen Folgeerscheinungen des Gravitationssturms programmgemäß. Die rote Zielsonne wanderte zwar immer wieder aus dem elektronischen Fadenkreuz des Reliefschirms heraus, wurde aber immer wieder innerhalb erträglicher Toleranzwerte vom Autopiloten hineingebracht.
    Von dem verdrehten Band leuchtender Gasschleier war natürlich im Zwischenraum nichts zu sehen. Dieses Gebilde gehörte zum Einstein-Kontinuum, und nur schwache hyperenergetische Ausläufer ragten in den Zwischenraum hinein.
    Das änderte sich, je weiter sich der Kreuzer dem zwischenräumlichen Bezugspunkt des Zentrums jenes Bandes näherte. Allerdings wirkte sich die Verstärkung jener Effekte anfänglich positiv aus. Äußere Kräfte unterstützten die inneren Kräfte des Schiffes und erzeugten eine zusätzliche Beschleunigung.
    Major Hoc Calvaniyz fühlte sich erst beunruhigt, als die Zusatzbeschleunigungswerte der Triebwerke überstieg. Ein solcher Effekt war ihm noch nicht vorgekommen, und er erinnerte sich auch nicht daran, daß andere Schiffskommandanten jemals derartige Effekte beobachtet hatten.
    Er fragte dennoch vorsichtshalber die Speicher der Hauptpositronik nach entsprechenden Informationen ab.
    Die Antwort beunruhigte ihn nur noch mehr, denn die Hauptpositronik erklärte, daß derartige Informationen zwar nicht vorlägen, daß jedoch die Möglichkeit bestand, daß andere Schiffskommandanten sehr wohl solche Beobachtungen gemacht haben könnten. Diese Beobachtungen wären möglicherweise nur deshalb nicht weitergegeben worden, weil die betreffenden Schiffe niemals in ihren Heimathafen zurückgekehrt seien.
    Bevor er daraus Konsequenzen ziehen konnte, verließ die CMP-34 den Zwischenraum und fiel in den Normalraum zurück - und das trotz laufenden Waring-Konverters.
    Hoc stellte eine Interkomverbindung zum Maschinenleitstand her. Auf dem Bildschirm entstand das Abbild des Ersten Maschineningenieurs der CMP-34.
    „Was ist mit unserem Waring-Konverter los?" fragte Hoc.
    „Er arbeitet einwandfrei, Sir", antwortete der Maschineningenieur.
    „Wie erklären Sie sich dann, daß wir soeben den Zwischenraum verlassen haben?"
    Das Gesicht des Ersten Maschineningenieurs verriet Bestürzung. Er konnte natürlich nichts von dem irregulären Vorgang bemerkt haben, wenn seine Kontrollen nichts Derartiges anzeigten.
    „Überhaupt nicht, Sir", antwortete er. „Ich kann nur wiederholen, daß der Waring einwandfrei arbeitet und eine konstante Leistungsabgabe erzeugt."
    „Meine Kontrollen zeigen das ebenfalls an", meinte Hoc.
    „Schalten Sie den Konverter bitte vom Leitstand aus ab."
    Der Maschineningenieur führte den Befehl aus, und sowohl seine als auch Hocs Kontrollen bestätigten