0606 - Gwenola - grausam und geächtet

er.«
    »Glaubst du daran?«
    Bill räusperte sich. »Sheila, hier ist einiges zusammengekommen. Zumindest zwei gefährliche Kräfte trafen aufeinander. Da prallen Gegensätze aufeinander, da gibt es tektonische Emotionen, wenn ich das mal so sagen darf. Jedenfalls ist einiges auf den Kopf gestellt worden. Ich kann mir gut vorstellen, daß es zu kleineren Beben gekommen ist.«
    »Und sie schaffte es, Macht über die Tiere zu bekommen. Das muß irgendwo tief in ihrer Vergangenheit begründet liegen. Überhaupt, was will sie hier? Mit welch einem Recht beansprucht sie das Land?«
    »Das genau frage ich mich auch«, sagte Donovan, der zurückkehrte und eine Jagdflinte in der Hand hielt, die er Bill gab. »Sie ist geladen, Mr. Conolly.«
    »Danke.«
    »Sie wissen keine Lösung?«
    Francis Donovan schaufelte sein mähniges Haar zurück, als er Sheila anblickte. »Eine Lösung ist schwer zu erklären. Es muß in der Vergangenheit begründet liegen. Und es liegt auch darin begründet, kann ich Ihnen sagen. Aber ich habe dort nicht gelebt, Sie auch nicht. Wie können wir da eine Lösung finden?«
    »Indem wir in die Zeit hineintauchen«, erwiderte Bill.
    »Das hat John getan«, sagte Sheila schnell.
    Donovan runzelte die Stirn. »Meinen Sie wirklich, daß dieses andere Land gleichzeitig ein Stück Vergangenheit ist?«
    »Ja.« Bill nickte heftig. »Das ist sichtbar gewordene Zeit, Mr. Donovan.«
    Der Ornithologe fuhr durch sein Gesicht. »Sie verzeihen, wenn ich es nur schwer begreife.«
    »Sicher. Mir würde es nicht anders ergehen, aber ich werde eben öfter mit diesen Dingen konfrontiert, da sehe ich das etwas anders. Und ich habe auch gelernt, in andere Richtungen zu denken, wenn Sie verstehen.«
    »Allmählich finde ich mich damit ab.« Donovan schüttelte den Kopf und lachte dabei. »Ich habe mir immer eingebildet, die Natur zu kennen. Jetzt erst merke ich, wie wenig ich überhaupt von allem weiß.«
    »Was Sie hier erleben, gehört auch nicht zur Allgemeinbildung«, sagte der Reporter. »Nehmen Sie es einfach hin und finden Sie sich damit ab. Alles andere lohnt sich nicht. Sie kämen nur durcheinander, wollten Sie versuchen nach Erklärungen zu suchen.«
    »Möglich.« Donovan trat ans Fenster. »Und meine Vögel sind ihr gefolgt. Ihre Tiere haben die meinen aus dem Gehege befreit. Es waren kranke Tiere, die ich gesund pflegte. Glauben Sie nur nicht, daß es mir Spaß gemacht hätte, Raubvögel einzusperren, nein, ich habe mich um die kranken Vögel gekümmert. Aber jetzt…« Er hob die Schultern. »Sie sind verschwunden, und wir müssen uns damit abfinden.«
    »Sie werden wieder zurückkehren«, sagte Sheila.
    Der Ornithologe lachte. »Was macht Sie so sicher, Mrs. Conolly?«
    »John Sinclair!«
    Donovan war erstaunt. »Sie meinen tatsächlich, daß er es schafft, die Welt zu zerstören?«
    »So ungefähr.«
    »Nun ja, ich…« Er hörte mitten im Satz auf zu sprechen, wie jemand, der etwas gehört hatte, aber das Geräusch nicht identifizieren konnte.
    »Haben Sie was?« fragte Bill.
    »Keine Ahnung, ehrlich. Aber ich glaube, da tut sich was. Das… das leichte Beben. Ich habe etwas vernommen. Es ist schon einmal so gewesen, glauben Sie mir.«
    Bill handelte praktischer. Er ließ sich fallen und preßte ein Ohr gegen den Stein.
    Donovan hatte sich nicht geirrt. Auch Bill vernahm das Grummeln tief in der Erde. Ein Vibrieren, dazwischen ein Ächzen, als würden gewaltige Fäuste gegen das Gestein schlagen, durch das sich die Schallwellen fortpflanzten.
    Er stand wieder auf, einen unsicheren Ausdruck im Gesicht. Bevor Sheila eine Frage stellen konnte, hatte er ihr schon zugenickt. »Ja, es kommt etwas auf uns zu.«
    »Dann sind wir hier auch nicht sicher – oder?«
    Donovan fühlte sich verpflichtet, eine Antwort zu geben. »So kann man das nicht sagen…«
    »Aber Sie haben doch den Erdstoß erlebt, Mr. Donovan.«
    »Nicht direkt einen Stoß. Der Boden hat gezittert.«
    »So wie jetzt«, sagte Bill, dessen Augen sich weiteten, denn auch er hatte den harten Stoß gespürt. Ein Kitzeln unter den Füßen, dann das etwas härtere Vibrieren, und er sah auch, wie sich die große Scheibe bewegte.
    Danach war es still.
    Atemlos warteten sie ab. Die drei Menschen lauerten förmlich auf den nächsten Erdstoß, der auch kam, aber seltsamerweise das Haus fast verschonte und nur den Garten erwischte.
    Unter ihren Füßen vibrierte es nur, im Garten aber entstanden Risse auf der Steinterrasse. Sie hörten sogar die lauten,