0722 - Eine Botschaft für Ovaron

„Versagern" kennen, denn er hatte die Angelegenheit Skorvamon gegenüber bereits so dramatisiert, daß der praktisch zu hartem Durchgreifen gezwungen war, wenn er nicht das Gesicht verlieren wollte.
    Und er, Keltraton, sollte Tarjighon dabei assistieren, was darauf hinauslief, daß er ihm die juristischen Handhaben zuspielen sollte, mit deren Hilfe Tarjighon die „Angeklagten" verurteilen konnte.
    Keltraton hatte nicht die Absicht gehabt, die Wissenschaftler und Raumfahrer noch tiefer in ihr Unglück zu ziehen.
    Aber plötzlich wurde ihm klar, daß er, wollte er sich ein reines Gewissen bewahren, sein Verhalten nicht auf wohlwollende Neutralität gegenüber den „Angeklagten" beschränken durfte. Er würde sie mit seinem juristischen Wissen verteidigen - und wenn er dadurch bei Skorvamon in Ungnade fallen sollte. „Ich weiß, Hatelmonh", sagte er so leise, daß die Wissenschaftler ihn nicht verstehen konnten. „Tarjighon wird euch befragen, und ich werde daran teilnehmen. Sagt wahrheitsgemäß aus und vertraut darauf, daß ich euch helfen werde. Und nun geht voraus! Tarjighon soll uns nicht zusammen sehen."
    Hatelmonh blickte ihn prüfend an, dann lächelte er. „Ich vertraue dir, Keltraton", flüsterte er, wandte sich um und schritt auf die nächste Liftöffnung zu, gefolgt von den übrigen Raumfahrern und den Wissenschaftlern.
     
    *
     
    Die Halle des Schwarzen Gerkvar war eine Kuppelhalle, durch deren transparente Dachwölbung imitiertes Tageslicht fiel. Die Wänden waren in nüchternem Stahlblau gehalten, die plastischen Pseudosäulen mit eingravierten mathematischen Symbolen bedeckt.
    Tarjighon erwartete die Wissenschaftler und Raumfahrer hinter einem halbkreisförmig geschwungenen überdimensionierten Schalt- und Kontrollpult, auf dem zahlreiche farbige Lichter glühten. Der Toschtoner trug einen kurzen Schulterumhang, dessen Symbole ihn als Beauftragten des Ganjos auswiesen.
    Schweigend sah Tarjighon seinen Besuchern entgegen. Sein Gesicht war eine ausdruckslose Maske, die einschüchtern sollte. Mit knappen Handbewegungen dirigierte der Toschtoner die drei Raumfahrer schräg links vor das Pult und die vier Wissenschaftler auf die andere Seite.
    Er schwieg, bis Keltraton angekommen war und sich ihm gegenüber zwischen die beiden Gruppen gestellt hatte, was der Position eines Rechtswissenschaftlers bei solchen Befragungen entsprach. „Wer steht den Wissenschaftlern vor, die mit der GANJOHA MASSO nach Vecchal geflogen waren?" fragte Tarjighon unvermittelt.
    Einer der Wissenschaftler streckte die Arme vor, dann winkelte er sie so an, daß seine Handrücken gegen seine Brust zeigten. „Volschymon!" stellte er sich vor, dann ließ er die Arme wieder sinken. „Berichten Sie über Ihren Auftrag und über den Verlauf Ihrer Mission, Volschymon!" befahl Tarjighon emotionslos. „Wir wurden vom Ganjo beauftragt, der Vecchalia der Wesakenos des Planeten Vecchal die Annahme von Ovaron-Plomben für ihre Raumschiffe anzutragen und die Installation der Ovaron-Plomben vorzunehmen", erklärte Volschymon.
    Er zögerte kaum merklich, dann fuhr er fort: „Da uns bekannt war, daß die Wesakenos von jeher zu Widersetzlichkeit neigen, setzten wir einen Psiverstärker ein, um die Vecchalia zu überzeugen. Leider erwies sich der Obmann der Vecchalia als immun gegen die Reflexion der Individualausstrahlungen, was darauf zurückzuführen sein soll, daß der Vater seines Vaters ein Terraner war."
    „Ein Terraner?" unterbrach Tarjighon. „Wie kann ein Fremder der Vecchalia des Planeten Vecchal vorstehen, Volschymon?"
    „Ingwaron ist kein Terraner, sondern ein Wesakeno", korrigierte Volschymon. „Lediglich ein Viertel seiner Erbmasse stammt von einem Terraner, und in diesem Viertel der Erbmasse war die Immunität gegen die Wirkung des von uns verwendeten Psiverstärkers verankert."
    „Es spielt keine Rolle, ob der Obmann der Vecchalia von Vecchal ganz oder zu einem Viertel Terraner ist!" erklärte Tarjighon scharf. „Auf jeden Fall muß er juristisch als Fremdling eingestuft werden, und Verhandlungen mit Fremdlingen bedürfen der ausdrücklichen vorhergehenden Zustimmung des Ganjos."
    Er blickte fragend zu Keltraton, die Bestätigung des Rechtswissenschaftlers erwartend.
    Keltraton machte eine verneinende Geste. „Wer ein Fremdling ist oder nicht, wird von den Behörden des betreffenden Cappin-Volkes bestimmt", erklärte er. „Da Ingwaron als Obmann der Vecchalia der Wesakenos von Vecchal fungiert, ist er zweifellos als