0725 - Allianz der Galaktiker

Wort, Paarunoc!"
    Atlan lehnte sich zurück. Die Maschinerie der Translatoren arbeitete geräuschlos und schnell. Es war ebenso leicht, aus Interkosmo oder Terranisch in den Dialekt der Oxtorner zu übersetzen, oder gleichzeitig mehrere Kreuzverbindungen zu schaffen. Jedenfalls wurde jedes Wort hier aufgezeichnet, übertragen, und in die Räume der Spezialisten gesendet.
    Die Kosmopsychologen und andere Wissenschaftler versuchten, eine Analyse anzufertigen.
    „Zuerst muß ich mich über den beispiellosen Leichtsinn beschweren, mit dem Sie den ersten Konferenzort preisgaben.
    Er wurde auch prompt entdeckt und vernichtet, wie ich hörte."
    Atlan nickte und erklärte, daß dieser Konferenzort reine Tarnung gewesen sei, berichtete kurz die Geschichte seiner Planung und bewies, daß es sich bei den getöteten Individuen um künstliche Geschöpfe gehandelt habe. Die Delegationschefs hörten schweigend zu. Der Maahk ebenso wie der Blue, der Ertruser schwieg wie der Siganese in seiner Spezialapparatur, auch der Zaliter und der Anti schwiegen und enthielten sich jeden Kommentars. Sie warteten. Worauf? Atlan wußte es nicht.
    „Gut. Dies habe ich in meiner Eigenschaft als Vertreter aller Antis zur Kenntnis genommen!" rief Paarunoc. „Inzwischen fanden wir uns auch damit ab, daß wir kleine und einfach ausgestattete Räume bewohnen und noch immer auf die Haluter warten müssen. Rücksichtslos! Sind die Streitigkeiten bei der Verteilung der Räume inzwischen endlich beigelegt?"
    „Ja", erklärte Atlan. „Maahks und Blues, Siganesen und Oxtorner, sie alle haben Räumlichkeiten, die für die mehr humanoiden Völker nicht geeignet sind. Es gibt auch unter Springern und Epsalern keinen Ärger. Niemand fühlt sich zurückgesetzt. Sie sind bisher der einzige, Kerson, der sich beschwert hat. Bitte, machen Sie diesen Umstand nicht zum Gegenstand einer langen Diskussion.
    Es ist auch ohne diese Streitigkeiten alles andere als leicht. Wir müssen bald zu einer Einigung kommen."
    Er drückte einen Schalter, und auf dem Bildschirm vor einem jeden Sprecher erschien die Stätte der Konferenz.
    Ein ehemaliger riesiger Laderaum, der nicht mehr zu erkennen war. Für jede Delegation gab es Plätze, auf denen sie sich wohl fühlen mußten - ein direkter Eingang aus dem jeweiligen Sektor bestand.
    Die einzelnen Segmente der amphitheatralisch angelegten Räumlichkeiten waren für die besonderen Lebensumstände von Halutern ebenso gestaltet wie für Siganesen, die nichts anderes als ein winziges Plätzchen brauchten und sämtliche Diskussionsbeiträge nur über Verstärkeranlagen führen konnten.
    „Das ist der Konferenzraum ...", begann Atlan, aber wieder schnitt ihm Paarunoc die Rede ab. Die Antis, beziehungsweise in diesem Augenblick der Chef ihrer Delegation, verzichteten auf alle ihre Mutantenfähigkeiten. Aber sie würden sie einsetzen, das ahnten viele.
    „Außerdem haben Sie uns alle mit der Wahl der Koordinaten in Lebensgefahr gebracht!" rief er.
    „Wie das?" Atlan ahnte, worauf der Anti hinauswollte.
    „Wir verbergen uns in der Nähe von Alpha Ursa minor, dem Polarstern der Terraner. Die Abfangschiffe bildeten eine Linie, die auf das terranische Sonnensystem zielte. Gerade hier ist die Gefahr am größten, denn die Laren und Überschweren werden uns hier suchen."
    Atlan stand auf und deutete in die Richtung der Sonne, die irgendwo hinter Tonnen und aber Tonnen Schiffsmaterial schwebte.
    „Bis jetzt - und wir stehen schon neun Tage hier - ist noch nicht einmal ein larischer SVE-Raumer in meßbarer Entfernung vorbeigeflogen. Wir verstecken uns an einem derartig ausgesuchten Platz, daß uns niemand hier suchen wird. Niemand. Es sei denn, es gibt Verrat. Und je eher die Konferenz endet, je eher wir zu einem Abschluß kommen, desto eher können alle Schiffe starten.
    Wir sollten uns wirklich nicht aufhalten."
    „Terraner!" Ein Ara hob den langen, dünnen Arm mit den Spinnenfingern.
    „Jae Tleac?"
    „Ich vermisse die Delegation von Halut.Wo ist sie?"
    „Noch nicht eingetroffen!" erklärte Atlan. „Ich weiß, daß sie die Koordinaten der MOUNTAIN kennt, aber wir alle warten auf sie."
    Tsorf eTleac nickte langsam. Sein langer, weißhäutiger Schädel, dessen Haut noch niemals echtes Sonnenlicht gesehen hatte, wirkte wie ein Fremdkörper.
    „Ich wollte nur darauf hinweisen, daß - neben einigen anderen Vertretern - auch wir unsere Entscheidung von der Anwesenheit und Mithilfe der Haluter abhängig machen."
    „Das ist verständlich!"