0730 - Wege ins Nichts

dieser unheimliche Effekt auf sein plötzlich aktiv werdendes Cappinfragment zurückzuführen war.
    Der aufglühende Organklumpen versperrte Alaska sekundenlang die Sicht.
    In Alaskas Nähe schrie jemand auf, wahrscheinlich ein Raumfahrer, der das Cappinfragment noch nie mit solcher Intensität unter der Maske aufleuchten gesehen hatte.
    Alaskas Augen gewöhnten sich an die grelle Helligkeit. Er konnte wieder Einzelheiten wahrnehmen.
    Die MARIACHI war in das Samtauge eingetreten.
    Auf den Bildschirmen zeichneten sich Energiewirbel ab. Im Hintergrund schwebten rötlich schimmernde Blasen. Der Boden unter Alaska schien zurückzuweichen. Der Sturz des Schiffes führte ins Endlose.
    Alaska hörte Dobraks rauhe Stimme.
    Der Kelosker sprach mit Romeo und Julia.
    Dann redete Olw. Der Spezialist der Nacht stand hinter Mentro Kosum und gab ihm Anweisungen.
    Der Transmittergeschädigte fragte sich unwillkürlich, ob navigatorische Manöver in diesem Sektor zwischen den Dimensionen überhaupt einen Sinn hatten.
    Allmählich beruhigte sich das Cappinfragment in Alaskas Gesicht.
    Seine Blicke klärten sich. Die Zentrale des Leichten Kreuzers war in milchigen Nebel gehüllt. Saedelaere blickte auf die Kontrollen, obwohl er ahnte, daß sie ihm keine Informationen geben konnten. Ein Teil der Anzeigen funktionierte noch, zeigte aber irrationale Werte. Viele Instrumente waren durchgeschlagen.
    Kosum flog das Schiff jetzt nach den Angaben Olws und Dobraks.
    Romeo und Julia waren in die Schaltanlagen integriert und ersetzten einen Teil der ausgefallenen Instrumente.
    Alaska war sich darüber im klaren, daß seine für dreidimensionales Sehen geschaffenen Augen auf den Bildschirmen nur einen Teil der unwirklichen Umgebung ausmachen konnten.
    „Wir steuern auf den Greiko-Tunnel zu!" rief Olw. Seine Stimme drückte keine Unsicherheit aus. „Wir werden ihn sicher erreichen."
    Alaska, der sich die ganze Zeit über wie gelähmt gefühlt hatte, gewann seine Initiative zurück. Er schaltete den Interkom ein und sprach zu den Besatzungsmitgliedern, die sich nicht in der Zentrale befanden.
    Er hatte seine kurze Rede noch nicht beendet, als er von einem explosionsartigen Knall unterbrochen wurde.
    Alaska fuhr herum.
    Ein Seitenschott der Zentrale war geborsten.
    Auf den Trümmern stand Icho Tolot.
    Er war einfach in die Zentrale katapultiert und hatte das Schott durchbrochen.
    Alaskas Herzschlag beschleunigte sich. Wenn Tolot mit einem Amoklauf beginnen sollte, war die MARIACHI verloren. Der Haluter hatte erst vor kurzem eine Drangwäsche hinter sich gebracht, diese allen Halutern angeborene Angewohnheit konnte also nicht die Ursache für Tolots Verhalten sein.
    Saedelaere verließ seinen Platz und ging quer durch die Zentrale. Überall saßen Raumfahrer mit schreckgeweiteten Augen. Niemand rührte sich.
    Olw und Dobrak fuhren fort, Kosum Anweisungen zu geben. Sie wirkten unbeteiligt. Der Mann mit der Maske hoffte, daß er sie aus der Sache heraushalten konnte, denn ohne sie war das Schiff verloren, Tolot stand auf den Trümmern des Schotts, als handelte es sich um einen besiegten Gegner. Seine Augen bewegten sich. Er sah bedrohlich aus. Seine mächtigen Handlungsarme schwangen wie Pendel hin und her. Ein Schlag von ihnen würde genügen, um Alaska Saedelaere auf der Stelle zu töten.
    „Tolotos!" rief Saedelaere. „Tolotos, kommen Sie zu sich!"
    Die Augen des Haluters irrten umher und blieben schließlich an Alaska haften.
    Der Transmittergeschädigte ging mutig weiter. Er wußte genau, daß er nichts zu verlieren hatte.
    „Bruding!" schrie Tolot.
    Es war ein halutisches Wort. Saedelaere kannte es zufällig, es ließ sich am ehesten mit Hunger übersetzen.
    Der hagere Terraner wußte, daß Tolots Metabolismus die Aufnahme jeglicher Materie als Nahrung zuließ.
    Es war unvorstellbar, daß Tolot Hungergefühle entwickeln konnte.
    Hing es vielleicht. mit der unerklärlichen Veränderung zusammen, die Tolot heimsuchte?
    Bruding! Bruding!" donnerte Tolot.
    Er ließ sich nach vorn sinken und schüttelte den Kopf hin und her.
    „Kermak Kelese!" sagte er.
    „Einen Translator!" rief Alaska. „Schnell!"
    Einer der Raumfahrer warf Saedelaere ein Übersetzungsgerät zu. Saedelaere schaltete es ein.
    Tolot ließ sich auf den Rücken fallen und wälzte sich hin und her. Die Trümmer des Schotts wurden dabei plattgewalzt.
    „Tolotos!" sagte Alaska sanft.
    „Fühlen Sie sich nicht wohl?"
    Der Haluter riß ein Stück der Kunststoffverkleidung von den