0792 - Hilfe aus Zeit und Raum

mir?" Maylpancer versuchte, ein überlegenes Gesicht zu machen. „Meine Freunde würden Ihnen das vielleicht übelnehmen."
    „Soll das eine Drohung sein?"
    „Nur ein freundschaftlicher Hinweis."
    „Danke", sagte Hotrenor-Taak bissig. Dann machte er eine Geste der Resignation. „Na schön, wahrscheinlich hat niemand von uns eine Schuld. Tifflor wäre in die Falle gegangen, wie wir es uns ausgerechnet haben, aber dann kehrte er um. Wir wollen nicht mehr der Frage nachgehen, warum das so war. Wir wollen überlegen, was wir nun tun sollen. Das Ziel darf nicht aufgegeben werden: Ich benötige einen Zellaktivator."
    „Sie denken an die drei Ertruser?"
    „Ganz recht, an die denke ich. Meine Spione sind unterwegs, aber sie haben noch keine Spur der drei Zellaktivatorträger gefunden.
    Sie müssen sich im äußersten Winkel der Galaxis versteckt halten. Und daraus müssen sie hervorgelockt werden, denn Tifflor wird nicht noch einmal so leichtsinnig sein. Er hat nun Verdacht geschöpft."
    „Wir benötigen eine Spur."
    „Wir werden sie bald haben, Maylpancer. Mindestens einen der drei Männer spüren wir früher oder später auf."
    „Haben Sie schon einen Plan?"
    „Nein. Der wird erst dann entworfen, wenn die Zeit reif ist. Wir haben nun schon fast alle Schiffe mit den Generatoren der Destruktionsstrahlung ausgerüstet. Wir brauchen nur noch die Daten der Schwingungsimpulse, und die bekommen wir nur durch das Zerlegen eines Zellaktivators." Er nickte Maylpancer zu. „Gut, Sie können gehen. Helfen Sie mir!
    Es ist Ihre Pflicht."
    „Ich werde sie niemals vernachlässigen", versicherte Maylpancer und ging grußlos davon.
     
    *
     
    Der Rückflug der Space-Jet nach No verlief nicht völlig ohne Zwischenfall.
    Ferman programmierte immer kleinere Linearetappen, um den Antrieb zu schonen.
    Fünfzig Lichtjahre von No entfernt fiel das kleine Schiff jedoch plötzlich aus dem Linearraum und flog mit Unterlichtgeschwindigkeit weiter.
    In geringer Entfernung stand eine gelbe Sonne mit sieben Planeten. Der dritte schien Lebensbedingungen aufzuweisen.
    „Erinnert mich mächtig an die gute, alte Erde", knurrte Ferman, als sie nach einigen vergeblichen Versuchen, den Linearantrieb wieder funktionsfähig zu machen, auf den Planeten zufielen.
    „Vielleicht haben wir Glück und finden jemand, der uns hilft."
    „Hoffnungsloser Optimist!" Varl Tembo kam gerade aus dem Antriebsraum zurück. „Ich kann den Fehler nicht finden.
    Wahrscheinlich Überlastung. Vielleicht genügt eine Erholungspause."
    „Ebenfalls Optimist!"
    Falk Berntor hielt sich aus der Diskussion heraus. Er wußte, wie wenig er helfen konnte. Er sah durch die transparente Kuppel der Zentrale und beobachtete das Näherkommen des Planeten, auf dem sie zwischenlanden wollten, um den Antrieb genauer untersuchen zu können.
    Er hatte mehrere Kontinente und Meere, dazu zwei Monde. Ob er bewohnt war oder nicht, ließ sich noch nicht feststellen.
    Die Space-Jet verfügte nicht über die notwendigen Spezialinstrumente und analytische Computer.
    Der Normal-Antrieb verriet keine Schwierigkeiten. Er funktionierte problemlos. Aber mit ihm konnte man dieses Sonnensystem nicht verlassen, ohne bis zum nächsten Stern einige Jahre unterwegs zu sein.
    „Falk sollte sich um die Funkgeräte kümmern", riet Ferman.
    Tembo winkte ab.
    „Das übernehme besser ich, ist ein Spezialgebiet von mir."
    Sie überflogen einen größeren Kontinent, als aus dem Lautsprecher plötzlich ohne - Ankündigung eine fremde Stimme in Interkosmo sagte: „Identifizieren Sie sich, bitte! Möchten Sie Landeerlaubnis?"
    Tembo war so verblüfft, daß er nur wortlos auf seine Geräte starren konnte und zu keiner Reaktion fähig war. Ferman rief ihm zu: „Na los, mach schon! Die warten darauf!"
    Tembos Hände zitterten, als er umschaltete.
    „Wer seid ihr?" stieß er nur hervor.
    Als Antwort kam die Gegenfrage: „Kommt ihr von Terra?"
    Ferman überließ die Space-Jet den Autopiloten und löste den völlig verstörten Tembo am Funkgerät ab.
    In weniger als zwei Minuten hatte er die üblichen Kontaktformalitäten erledigt und erhielt die Landekoordinaten.
    Der dritte Planet war die Zufluchtsstätte einer anderen Gruppe von Flüchtlingen, die vor mehr als hundertzwanzig Jahren hierher gekommen war.
    Die Space-Jet landete auf einem kleinen Raumhafen, der aus großer Höhe nicht zu entdecken gewesen war. Im Gegensatz zu der Siedlung auf No war auf dieser Welt die Verwendung atomarer Energie nicht