104 - Mr. Silvers Sohn

verlassen und damit freigegeben?
    Wenn er den Namen des Höllenschwerts erfahren wollte, mußte er Cucas Bedingungen akzeptieren. Es fiel ihm nicht leicht, aber er willigte schließlich schweren Herzens ein.
    Da holte Cuca Bleistift und Papier und zeichnete aus dem Kopf die zweite Hälfte, denn sie wußte, daß sie sich darauf verlassen konnte, daß der Ex-Dämon sein Wort nicht brechen würde.
    Wir erfuhren von Metal, daß Loxagon vor langer Zeit von drei Meuchelmördern, den UNA-Drillingen, getötet worden war. Asmodis hatte ihnen den Auftrag gegeben, seinen Sohn zu beseitigen, und Urenar, Neson und Arkelan hatten seinen Befehl ausgeführt.
    Er hatte Loxagon nicht einmal tot in der Hölle haben wollen, und so hatten ihn die UNA-Drillinge aus dem Reich der Finsternis geschafft. Wohin? Das wußte niemand, aber sie hatten einen Plan gezeichnet, und auf diesen - auf beide Hälften - legte Mr. Silver nun das goldene Ornament.
    Wir waren alle schrecklich gespannt.
    Kaum lag das Ornament auf dem Plan, da leuchtete ein weißer Punkt auf, und als Mr. Silver das Ornament entfernte, war der Punkt weiterhin zu sehen.
    »Das ist die Stelle, das muß sie sein«, sagte Tucker Peckinpah aufgeregt. »Hier befindet sich Loxagons Grab.«
    »Aber auf welcher Welt? In welcher Dimension?« fragte Cruv.
    Ich beugte mich über den Plan, der sehr einfach gehalten war. Die dicke Schlangenlinie konnte ein Flußlauf sein. Aber wo befand sich dieser Fluß?
    Der Punkt erlosch, aber Mr. Silver markierte die Stelle mit einem dicken Faserschreiber.
    Plötzlich begann sich das Ornament zu verformen. Das Gold schien zu schmelzen, aber es wurde dabei nicht heiß. Eine uralte Magie wirkte in diesen Augenblicken und machte aus den Goldadern merkwürdige Zeichen.
    Mr. Silver erklärte nach längerem Betrachten, es würde sich um Schriftzeichen der Dämonensprache handeln. Zeichen, die nicht mehr verwendet wurden, die Metal nicht einmal zu deuten vermochte, aber Mr. Silver bekam es zusammen.
    »ARRED«, sagte er nach gründlichem Überlegen. »Das ist ein nicht mehr gebräuchliches Dämonenwort. Es ist die in Vergessenheit geratene Bezeichnung für… ERDE!«
    Ich schluckte hastig. »Bedeutet das, daß die UNA-Drillinge den Sohn des Teufels auf der Erde verscharrt haben?«
    Der Ex-Dämon nickte. »Da bin ich sogar ziemlich sicher.«
    »Aber wo?« fragte Cruv.
    »An der Biegung dieses Flusses«, sagte der Ex-Dämon.
    »Und wie heißt dieser Fluß?« wollte der Gnom wissen.
    Der Hüne seufzte. »Da bin ich leider überfragt.«
    Ich drosch die Faust wütend auf den Tisch. »Wenn doch nur ein einziges Mal etwas glattgehen würde!«
    ***
    Stille herrschte. Wir waren alle maßlos enttäuscht. Nun, Cuca und Metal vielleicht nicht, aber alle andern. Wir standen knapp vor dem Ziel und kamen nun doch nicht weiter. Wir hatten uns den Ornamentkreis verschafft und den Plan. Wir hatten geglaubt, endlich zu erfahren, wo Loxagon begraben war, und nun fehlte der allerletzte Hinweis. Karte und Ornament kamen mir plötzlich verdammt nutzlos vor.
    Sollten wir niemals den Namen des Höllenschwerts erfahren? Vielleicht irrte sich Mr. Silver. Vielleicht war Arred der Name des Schwerts.
    Ich sagte es ihm.
    Obwohl er davon überzeugt war, daß er sich nicht irrte, testete er die schwarze Waffe. Sie reagierte auf das Wort »Arred« überhaupt nicht.
    Tucker Peckinpah hatte eine Idee. »Da trat neulich ein Mann im Fernsehen auf« sagte der Industrielle. »Er behauptete, alle Flüsse der Erde allein an ihrem Verlauf erkennen zu können. Und er irrte sich kein einziges Mal! Für mich war auf dem Bildschirm nichts weiter als eine gewellte schwarze Linie zu sehen, aber der Mann erkannte auf Anhieb den Nil, den Amazonas, den Ganges, die Donau und so weiter. Er ist ein Phänomen. Vielleicht kann er uns helfen, wenn wir ihm diesen Plan vorlegen.«
    »Der Plan wurde vor sehr langer Zeit gezeichnet«, gab Mr. Silver zu bedenken. »Der Flußlauf kann sich inzwischen geändert haben.«
    Tucker Peckinpah warf dem Hünen einen erhitzten Blick zu. »Haben Sie einen besseren Vorschlag, Mr. Silver?«
    »Leider nein, Sir«, antwortete der Ex-Dämon, und der Industrielle stürzte zum Telefon, um seine Beziehungen spielen zu lassen. Er führte in aller Eile etwa ein Dutzend Telefonate. Dann legte er auf und sagte: »Man wird zurückrufen.«
    Das Warten war entnervend. Ich kaute etliche Lakritzbonbons, und Tucker Peckinpah rauchte zwei Zigarren, ehe sich das Telefon mit schrillem Ton meldete.
    Ich