1131 - Planet der Deportierten

denke ..."
    Ein Zwitschern wurde vom Wind herangetragen und ließ den Exosoziologen verdutzt verstummen. Das Zwitschern war leise, aber es wurde langsam lauter. „Es kommt näher", stellte Gronnich überflüssigerweise fest. „Scheint ein Vogel zu sein."
    Nissona Arvenich eilte lautlos zum •Rand des Hügelkamms, ließ sich auf den Bauch sinken und schielte vorsichtig über die Kante. .„Kein Vogel", drang dann ihre sanfte Stimme aus den Helmempfängern der anderen Terraner. „Es sieht mehr wie eine Schildkröte aus. Der Panzer ist - soweit sich das unter dem Schmutz beurteilen läßt - rot.
    Ein Eidechsenkopf sitzt auf einem armlangen Hals. Die Beine sind kurz und kräftig. Das Tier nähert sich unserem Hügel."
    Rhodan sah auf die Displays, die in den linken Ärmel seines Anzugs eingelassen waren. Er pfiff leise durch die Zähne. „Das ganze Gebiet ist strahlenverseucht. Wenn das Wesen ein Tier ist, dann muß es sich an die Radioaktivität angepaßt haben."
    Das Zwitschern ging in ein Krächzen und Zischeln über. Die Laute klangen seltsam vertraut in Rhodans Ohren, und aus einer Eingebung heraus wies er Markadir an: „Der Translator!
    Schalte ihn ein!"
    Der hagere Linguistiker wölbte die Brauen. „Willst du mit einer Schildkröte plaudern?"
    „In der Tat", bestätigte Rhodan. „Und jeder, der ein wenig nachdenkt und sich an die Szene in den Sieben Pyramiden auf Vrugg erinnert, der..." .„Natürlich", fiel ihm Markadir ins Wort. „In der Rathaushalle hielten sich außer den Sooldocks auch diese Schildkröten auf. Vermutlich Schoßtiere. Willst du mit Schoßtieren plaudern?"
    „Diskutieren wir später weiter", bat Perry Rhodan trocken. „Im Moment genügt es, wenn du den Translator einschaltest."
    Der Linguistiker zuckte die Schultern. „Du bist der Chef", brummte er. „Außerdem weiß ich selbst, daß diese Schildkröte Geräusche von sich gibt, die mich verdammt an die Sprache der Sooldocks erinnern."
    Mit einem Knopfdruck aktivierte er den positronischen Dolmetscher und justierte das eingebaute Mikrofon auf jene Richtung, aus der das Zwitschern, Krächzen und Zischeln drang. „ ... voller Mühsal. Bin ich produziert worden, um durch Staub zu waten? Wer so etwas glaubt, muß verrückt sein. Hoffnungslos defekt. Die Sonne sinkt. Kann sie nicht am Himmel bleiben? Was ist das nur für eine schreckliche Welt. Armes Sternchen, so weit von daheim. Und niemand will einen Rat. Diese Bernons sind ja viel zu klug. Und die, anderen Cheercy ssind noch viel klüger. Jeder einzelne dieser Spinner hat ja den ganzen Datenpool des Zentralrechners von Vrugg in sich aufgenommen, kaum daß er von den Fließbändern der Biotron-Fabriken gehüpft ist. So etwas. Armes Sternchen, so weit von daheim. Und nur Staub und..." Stille.
    Dann sagte Arvenich: „Das Wesen hat mich entdeckt."
    Perry Rhodan bedeutete seinen Begleitern mit einem Wink, an ihren Plätzen zu bleiben, und trat dann neben die Überlebensspezialistin. Nissona Arvenich erhob sich mit betont langsamen Bewegungen.
    Rhodan sah hinunter in die Niederung.
    Das Geschöpf ähnelte tatsächlich einer Schildkröte. Nur der Echsenkopf mit den hervorstehenden Augen verwischte diesen Eindruck. „So etwas!" ertönte es hinter Rhodans Rücken, als der Translator das Zwitschern und Krächzen des fremden Wesens übersetzte. „Ein neues Modell! Aber was für eine ungewöhnliche Form. Was seid ihr - Kinderberater? Oder die Ablösung für diese eingebildeten Bernons?"
    Rhodan wechselte mit der Überlebensspezialistin einen kurzen Blick.
    Was war ein Bernon?
    Das schildkrötenähnliche Wesen trippelte rasch durch den Staub, der sich knöcheltief in der Niederung angesammelt hatte, und erkletterte dann mühsam den Hang. Als es die Hügelkuppe erreicht hatte, bemerkte Rhodan, daß es in Wirklichkeit größer war, als es von Ferne den Anschein gehabt hatte.
    Bis zum Kopf, der wie ein Periskop aus der Mitte des Rückenpanzers emporragte, maß es eineinhalb Meter in der Höhe. „Zweifellos", sagte das Geschöpf, „seid ihr ein Bernon-Ersatz. Es wurde auch höchste Zeit, daß die Sooldocks etwas gegen diese arroganten Mannberater unternommen haben. Ich bin Sternchen. Eine Cheercy, fällst ihr das nicht wißt."
    Perry Rhodan sah auf die Cheercy hinunter. „Ich bin Perry Rhodan", erklärte er. „Wir sind Terraner, keine Bernons,"
    „Daß ihr keine Bernons seid, sehe ich selbst", gab Sternchen schnippisch zurück. Irritiert drehte sie dann den Kopf und starrte Markadir an, der