1267 - Flucht aus Elysium

Whisky gedacht. Das Medaillon - oder das Siegel des Beschützten, wie die Pakidoren es nannten - war eine holographische Nachbildung des Symbols der Superintelligenz Estartu: ein gleichseitiges Dreieck mit drei Pfeilen, die vom Zentrum der Figur zu den Ecken zeigten. Wie es entstand, wußte Bull nicht. Der Drakker hatte ihm erklärt, es würde sich stets dann zeigen, wenn sein Bewußtsein Todesangst empfand. Es gab eine Art Kopplung zwischen dem Medaillon und Reginald Bulls Psyche, die bewirkte, daß das leuchtende Zeichen im Augenblick tödlicher Gefahr von selbst entstand.
    Noch etwas hatte Whisky dem Beschenkten eingeprägt: Er dürfe niemals verraten, von wem er das Medaillon erhalten habe. Andernfalls werde es sich sofort auflösen und niemals mehr in Erscheinung treten. Außerdem sei in diesem Fall Bulls Erinnerung an die Begegnung mit dem Drakker automatisch gelöscht. Die Warnung hatte Bull nicht sonderlich erschreckt. Er dachte nicht daran, das Medaillon für immer mit sich herumzutragen. Er war mißtrauisch fremden Dingen gegenüber, die sich mit seinem Bewußtsein koppelten.
    Aber das Zeichen war dagewesen, daran gab es keinen Zweifel. Der bunte Pakidor hatte es gesehen und erkannt. Bull legte den Kopf in den Nacken und blickte in die Höhe. Die Rüsselträger hatten sich über die Plattform gebeugt, um ihn aus der Nähe zu studieren. Augen, die wie gläserne Murmeln mit drei Vierteln ihrer Rundung aus der Augenhöhle hervorragten, starrten ihn an. Ihr Blick wirkte merkwürdig unsicher, und Reginald Bull überkam es wie eine Offenbarung: Die Pakidoren waren von Natur aus kurzsichtig! Die Rüsselträger hatten den Terraner nicht als intelligentes Wesen erkannt. Die Gefahr des Verspeistwerdens war durchaus real gewesen. „Kleines Fremdes, verzeih mir", wehte es aus dem Sprechmund des Bunten. Er hatte erkannt, daß Reginald Bulls Gehörsinn wesentlich empfindlicher sein müsse als der seine, und seine Stimme gedämpft. „Ich wußte nicht, daß du ein Beschützter bist. Was kann ich tun, um meinen Fehler wiedergutzumachen?"
    Bull hatte sich inzwischen umgesehen. Der große Raum hatte zwei Ausgänge, beide durch gelbe Leuchtzeichen markiert. Wenig genug für seine Zwecke, aber immerhin verzweigte sich seine Spur von hier an ein weiteres Mal. Er schloß den Helm seiner Montur - nicht um seiner Sicherheit willen, sondern aus menschlicher Eitelkeit: Die Lautstärke der Außensprechanlage konnte er regulieren, so daß seine Stimme fast ebenso laut klang wie die der Pakidoren, wenn sie sich in normalem Tonfall unterhielten. „Ich verzeihe dir", sagte er würdevoll. „Aber nenne mich nicht kleines Fremdes. Mein Name ist Reginald.
    Ich bin ein Vironaut und gehöre dem Troß des Kriegers an, ebenso wie ihr."
    Ein anderer Pakidor meldete sich zu Wort. „Jetzt, da ich ihn aus der Nähe sehe, erkenne ich ihn. Sein Bild wurde auf allen Kanälen übertragen. Er ist der, der die Faust des Kriegers verloren hat."
    „Das besagt nichts", erklärte der Bunte sofort. „Faust oder keine Faust: Er ist ein Beschützter.
    Ihr habt alle das Siegel gesehen."
    „Ja, das haben wir", murmelten die übrigen Pakidoren, und ihr Gemurmel klang wie Donnergrollen. „Ich bin ein Verfolgter." Reginald Bull hatte sich entschlossen; die Gunst des Augenblicks zu nützen. „Ich habe Feinde im Elysium. Sie trachten mir nach dem Leben."
    „Niemand soll dich verfolgen", grollte der Bunte. „Sag uns, wer deine Feinde sind, und wir machen ihnen klar, daß sie von dir ablassen sollen."
    Bull winkte ab. „Ich danke für dein Angebot", sagte er. „Aber es liegt in meinem Interesse, daß die Angelegenheit so unauffällig wie möglich bereinigt wird. So sehr ich eure Gesellschaft zu schätzen weiß - ich muß weiter. Ich werde das Volk der Pakidoren stets in angenehmer Erinnerung behalten. Aber jetzt, wenn ihr nichts dagegen habt, muß ich..."
    Er unterbrach sich mitten im Satz. Im Hintergrund des Raumes - dort, wo die mit Speisen beladene Plattform hergekommen war - materialisierte ein schüsseiförmiges Fahrzeug mit drei unförmigen Gestalten darin. Blitzschnell tauchte Bull in den Schatten des nächsten Kessels. Er sah noch, wie die Pakidoren sich aufrichteten. Dann hörte er die dröhnende Stimme des Bunten: „Wir sind zahlende Gäste des Elysiums. Wer nimmt sich die Frechheit heraus, uns beim Freudenmahl zu stören?"
    Die fliegende Schüssel kam zum Stillstand. Eine der drei Gestalten schob sich ein wenig in die Höhe.- „Wir bitten um