1330 - Flucht aus dem Vergessen

fünfzig Großmaschinen angeschlossen. Sogar solide mittels Kabelverbindungen. Gürkchen, wir verschwinden hier. Es wird kritisch!"
    „Ich brauche noch zehn Minuten. Hier werden nicht nur Daten, sondern neu zusammengestellte Texte ausgeworfen. Hier, sieh dir die Monitoren an! Der Text geht hinüber in die Hyperwandler, wo eine übergeordnete Symbolik entsteht."
    „Zehn Minuten sind zu lange", drängte der Terraner. Ein stärker werdendes Tosen untermauerte seine plötzliche Nervosität. Die Intensität der drahtlosen Stromleiter verstärkte sich. Ungeheure Energien flössen durch die energetischen Röhrenfelder.
    „Gürkchen, laß es sein! Der Sender leistet nach meinem Dafürhalten fünfhundert Millionen Terawatt. Damit kann man ja beinahe bis ans Ende des Universums funken!
    Natürlich per Ultrabündelungsrichtstrahl. Mit dem ungeheuren Aufwand werden wir nicht fertig. Die Umformer laufen schon an. Drüben toben achtzig bis hundert Hochenergiereaktoren nach dem Schwarzschildprinzip. Jemand will mit aller Gewalt eine Nachricht absetzen. Also muß sie so bedeutsam sein, wie wir es uns nicht vorstellen können. Man ist infolge der langen Erinnerungstaubheit wahrscheinlich in Zeitverzug."
    „Eben deshalb will ich ganz und gar wissen, was hier als Text ausgeworfen wird. Sieh dir doch die Bild-Monitorkontrollen an. Die Schriftzeichen verstehe ich, nicht aber den Sinn der Worte. Es ist eine fremde Sprache. Komm doch!"
    Tostan rannte zu dem Kleinen hinüber. Auf einem großen Bildschirm erschien der Wortlaut jenes Textes, den der Sender anscheinend als hochverdichteten, relativ störsicheren Rafferimpuls abstrahlen sollte.
    Tostan mußte den Helm schließen und die Schallabsorber einschalten. Posy folgte seinem Beispiel. Die anlaufenden Hyperumformer erzeugten ein tosendes Arbeitsgeräusch.
    „Siehst du es, großer Freund? Ich habe alles positronisch übernommen und vorsichtshalber noch per Videobild aufgezeichnet. Es sind etwa hundert Worte; zu wenig, um damit einen Translator speisen zu können. Wir brauchen wenigstens tausend Begriffe."
    „Du sollst aufhören!" schrie Tostan außer sich. „Du bist in der Sicherheitszone und ein guter Leiter. Wenn du von einem Überschlagblitz erwischt wirst, bist du verkohlt. Sofort zu mir kommen!"
    „Aber lies doch schnell", bat der Swoon. Er schien wildverwegen geworden zu sein, was meistens dann geschah, wenn er in seinem Fachgebiet tätig werden konnte.
    Tostan las den ersten Satz auf dem Kontrollschirm. Er war in Versalien eingeblendet und lautete buchstabengetreu: „WO XING BAO AT TARKAN..."
    „Damit kann ich überhaupt nichts anfangen", stellte er fest. „Kleiner, jetzt reicht es!"
    „Ich komme schon", entgegnete Posy. „Ich habe alles aufgenommen. Damit werden unsere Spezialisten etwas anfangen können."
    „Nichts werden sie, nicht mit hundert Worten. Los, ab in die Tragetasche! Nichts wie raus hier! In fünf Minuten ist jedes Luftmolekül statisch derart aufgeladen, daß wir Leuchtröhren gleichen."
    Tostan verzichtete auf die Aktivierung seines Flugaggregats. Er rannte an stillstehenden, mit der Syntronbank verbundenen Robotern vorbei, übersprang Kabelstränge, kletterte breitstufige Treppen hinauf und erreichte schließlich keuchend ein Druckschott, das etwa fünfzig Meter über dem Hallenboden lag. Ein weiter Laufgang umzog den Kuppelsaal.
    Tostan blieb keine Wahl, als es nochmals mit dem Impulsgeber der Kontorhüter zu versuchen. Das Schott öffnete sich auch diesmal, nur mündete es in den weiten Raum einer Luftschleuse.
    „Das paßt mir überhaupt nicht", schimpfte der Terraner. „Wieso ist hier eine Schleuse eingebaut und auf der anderen Seite nicht? Es kann überall zu Druckverlusten kommen, und der Sender ist extrem wichtig."
    „Wenn aber hier nie Lebewesen sind, ist der Druck nicht so entscheidend, oder?" warf der Swoon ein.
    „Ich bin bereit, jede Erklärung zu akzeptieren, wenn sie nur annähernd vernünftig klingt", meinte Tostan. „Glück gehabt, Gürkchen, das Außenschott öffnet sich. Dahinter muß ein Antigravlift liegen, nebenan ein gewendeltes Rolltreppensystem. Es läuft vollmechanisch.
    Das nehmen wir. Am Ende beginnt der Beiboothangar."
    „Aber, großer Freund, du verwirrst mich ganz und gar. Wir stehen doch direkt vor einem.
    Dort ist sogar eine leuchtende Symbolik."
    „Den will ich nicht", beharrte der Terraner auf seiner Absicht, die Rolltreppe zu benutzen.
    „Ich will in den hinein, dessen Außenbordtore auf der oberen