167 - Tor in die Vergangenheit

uns!«
    Keine Antwort. Keine Reaktion.
    Trotzdem: Die wenigen Worte mussten eine automatische Ansage sein, und sicherlich würde nach einer wie auch immer gearteten Aktivierung der gesamte Text abgespielt.
    Chandra trat ebenfalls näher an den Kristall heran.
    »Irgendwie muss man doch die ganze Botschaft abrufen können…« Sie blieb neben Matt stehen. »Hast du eine Idee, wie es jetzt weitergehen soll?«
    »… erfahre vom Aufbruch der Hydree. Willkommen! Ich bin Gilam'esh. Höre meine Geschichte…«
    »Vielleicht ist es eine Art von Lichtschranke«, sagte der Uralte plötzlich. »Geh noch näher an den Kristall heran, Erdmann.« Für einen, der die Technik in Bausch und Bogen ablehnte, verfügte der Weltenwanderer über ein erstaunliches Wissen.
    Zögernd wanderte Matts Blick zwischen Sternsang und dem Kristall hin und her. Endlich gab er sich einen Ruck und machte einen großen Schritt. Der Kristall schwebte jetzt zwei Handbreiten vor seiner Brust. Das tiefrote Licht, das aus seinem Inneren pulsierte, war so intensiv, dass der Commander die Augenlider schmälen musste.
    »Sei vorsichtig!«, warnte Chandra. »Ich würde den Kristall lieber nicht berühren.«
    »Keine Sorge«, quetschte Matt angespannt zwischen den Lippen hervor. Langsam streckte er die Handflächen nach vorn, bis sie in den roten Lichthof eintauchten. Im selben Moment begann sich der Kristall schneller zu drehen. Der Mann aus der Erdvergangenheit wich rasch einen Schritt zurück. Ihm war, als würde ein warmer Atem ihn anwehen.
    »Willkommen, ich bin Gilam'esh. Höre meine Geschichte – die Geschichte deines Volkes. Erfahre vom Aufbruch der Hydree… von ihrer unglaublichen Reise!«
    Matt stutzte. »Die Stimme… der Text wird jetzt fortgesetzt…!«, sagte er aufgeregt.
    »Kannst du es übersetzen?«, fragte Chandra.
    Matthew kam der Bitte nach, so gut es eben ging. »Wenn diese Botschaft… aktiviert wird… ist es euch Nachkommen gelungen, einen Weg von… vom dritten Planeten des Systems zurück zu Vater Rotgrund zu finden… Viele Millionen Jahre mögen… mögen vergangen sein…«
    Die simultane Übersetzung war schwierig. Drax schloss die Augen, um sich besser konzentrieren zu können. Chandra und Sternsang lauschten gespannt. »… seit die Hydree den Rotgrund verließen… Die Hintergründe dieses Ereignisses mögen für euch längst im… im Dunkeln liegen. Darum wählt einen unter euch… der das Wissen mit mir teilen soll…«
    Die Aufzeichnung brach ab, die Rotation des Kristalls verlangsamte sich, und wie ein monotoner Refrain begann der Willkommensgruß Gilam'eshs wieder von Anfang an.
    »Das war alles«, seufzte der Mann von der Erde. »Aber was meinte er mit –«
    »Sieh nur, Matt!«, unterbrach ihn Chandra. Sie war vor der Plattform unter dem schwebenden Kristall in die Hocke gegangen. »Hier leuchtet plötzlich etwas auf! Das sind Schriftzeichen! Kannst du sie lesen?«
    Der ehemalige Pilot kniete neben der weißblonden Marsfrau nieder. Am Rand der Plattform glomm ein Oval. Es hatte einen Durchmesser von etwa zwanzig Zentimetern und erhob sich leicht konvex aus der Tafelfläche. Deutlich waren darauf fremdartige Buchstaben zu erkennen.
    Matt Drax betrachtete die Zeichen aufmerksam, und bald erschloss sich ihm der Sinn. »Da steht ein Hydriten-Wort, das ich mit Archiv übersetzen könnte.«
    »Treffer!«,rief Chandra. »Wir haben es gefunden!«
    »Stimmt.« Der Mann von der Erde richtete sich auf. »Das hier muss der Schlüssel zu einer Art Bibliothek sein. Aber warum soll nur einer sie betreten können…?«
    ***
    Fünfzig oder sechzig Längen unterhalb der Wasseroberfläche lag er in einem abschüssigen Seegrasfeld. Sein Herz klopfte wild. Er zwang seine Kiemen zu langsamen, regelmäßigen Bewegungen und lockerte den verkrampften Griff seiner Finger um den Dreispieß. Für einen Moment schloss Gilam'esh die Augen und spürte dem kühlen Strom des Wassers in seinen Kiemen nach, fühlte das prickelnde Perlen des Sauerstoffs unter seinen Ohren, in seinem Hals, in seinen Schulterblättern.
    Er stellte sich vor, wie er seinen Dreispieß in die verletzlichste Stelle des Wulroch-Bullen trieb. Das dichte, anderthalb Längen hohe Gras wogte über ihm.
    Erst als die Entspannung auch durch die Schwimmflossen zwischen seinen Zehen strömte und bis in seinen Scheitelkamm gestiegen war, öffnete er die Augen und stand auf. Er bog das Seegras ein wenig zur Seite. Zwei Lichtkegel schwebten viele Hundert Längen entfernt: die beiden