1823 - Regenten der Träume

Wirkung war verheerend. Das Knacken, das ich hörte, zeigte einen zertrümmerten Knochen an.
    Aus dem Mund meines Gegners drang ein Schmerzensschrei, und ich hoffte bereits, daß damit der Kampf entschieden wäre.
    Weit gefehlt. Der Zentrifaal schwang sich aus dem Fallen zum Angriff auf. Verletzt oder nicht, ich sah ihn auf mich zufliegen, auch wenn ich die Bewegung nicht nachvollziehen konnte.
    Instinktiv ließ ich mich nach hinten kippen. Alles andere war sinnlos, ich hatte nur diesen einen Moment.
    Ein zweites Mal verfehlte mich die ausgestreckte Rechte. Was aber wenig änderte, denn die linke, die eisenharte Hohlschaufel-Hand, traf mit voller Stärke meinen Kopf.
    Der Zentrifaal rauschte über mich hinweg. Ich merkte, wie mich eine Sekunde lang Ohnmacht umfing.
    Es wurde dunkel und wieder hell, alles innerhalb eines Wimpernschlags.
    Wehrlos erwartete ich den tödlichen Hieb. Aufspringen oder beiseite werfen, dazu fehlten Kraft und Koordination.
    Aber nichts geschah. Warum? Etwas nichts Vorhergesehenes mußte passiert sein.
    Bully - schon zur Stelle? Aber nein, nicht in den wenigen Sekunden.
    Mit einem ächzenden Geräusch kam ich hoch. Mein Kopf dröhnte, als hätte ich gefährlich engen Kontakt zu einer Abrißbirne hinter mir.
    Und als ich mich umdrehte, lag der Zentrifaal nur einen Meter entfernt. Er ruhte auf dem Bauch, die Arme unter sich verschränkt. Sein Körper zeigte keine Regung mehr. Ich konnte mich nicht erinnern, daß ich einen zweiten Treffer gelandet hätte; jedenfalls keinen mit dieser Wirkung.
    Ich bewegte mich auf Händen und Knien zu ihm, tippte vorsichtshalber die schwarzen Stiefel an.
    Der Zentrifaal gab ein schwaches Stöhnen von sich. Also lebte er.
    Bevor er sich erholen konnte, kam ich vollends auf die Beine. Ich stellte mich neben ihn, riß ihn aus der Bauchlage auf den Rücken.
    . Bevor ich den entscheidenden, betäubenden Schlag anbrachte, bemerkte ich die riesengroße gelbe Lache, die sich rings um ihn ausbreitete.
    „Mein Gott ..."
    Mir wurde übel, und ich wußte nicht, ob als Folge des Schädeltreffers oder des Anblicks.
    Beim Sturz war der Selbstmörder in seine eigene Hand gefallen. Bauch und Brustkorb waren aufgeschlitzt, die Rechte und die schaufelförmige Linke von Blutflüssigkeit überströmt.
    Ich kniete neben ihm nieder. Mir wurde klar, daß ich für den armen Kerl nichts mehr tun konnte. In diesem Augenblick .empfand ich nichts als Mitleid. Auch wenn dasselbe Individuum eben noch mehr als fünfhundert Wesen hatte auslöschen wollen.
    Ich berührte die linke Hand des Zentrifaal und hielt sie fest. Ob er bei Bewußtsein war, das vermochte ich nicht zu sagen. Die schwarze Blickleiste verhinderte Aussagen dieser Art, sie war mit herkömmlichen Augen nicht vergleichbar.
    Aber plötzlich stand der Mund offen, jener schmale Schlitz am Ende des Kinns, und hervor kamen geflüsterte Worte, die ich kaum noch verstehen konnte.
    Ich brachte mein Übersetzergerät so nahe heran wie möglich.
    „... nun ist alles zu spät", hörte ich es wispern. „Caliform wird den Krieg nach Zentrifaal-Zentrum tragen. Über mein Volk kommen unendliches Leid und ein Jahrhundert ohne Würde..."
    Als ich das hörte, lief mir ein Schauer über den Rücken. Mir war klar, daß der Zentrifaal das, was er da sprach, aus tiefstem Herzen glaubte.
    Ich brachte meine Lippen in die Nähe seiner Ohren. „Wovon sprichst du?" fragte ich eindringlich.
    Der Zentrifaal lachte leise. Daß er starb, schien ihn nicht sonderlich zu kümmern.
    „Bitte antworte mir!" drängte ich. „A-Gidecaj sagte, es gibt keine Morde in Plantagoo. Aber du und die anderen, ihr wart nichts anderes als ein Mordkommando. Aus welchem Grund? Was ist Caliform?"
    Erneut das Lachen.
    „Du stellst die falsche Frage, Fremder ... Frage nicht: >Was ist Caliform?< sondern: ‘Wer?’" Die Stimme des Zentrifaal war leiser geworden, und mir wurde klar, daß ich aus ihm keine Antwort mehr hervorlocken würde. Es hatte keinen Zweck, Schluß damit. - Statt dessen faßte ich wieder seine Hände.
    Und dann sprach er doch noch, überraschend klar und deutlich und ein letztes Mal: „Wir wollten Caliform nicht ermorden. Wir wollten lediglich einen Unfall herbeiführen. Du begreifst den feinen Unterschied?"
    Die zweigeteilte, völlig hirnrissige Moral wurde mir deutlich offenbar. Das Volk der Zentrifaal wurde zum Frieden gezwungen, obwohl es sich dafür nicht eignete.
    Durch seinen Körper lief ein Zucken. Es war vorbei.
     
    *
     
    Als ich aufblickte,