1831 - Requiem für den Smiler

der Blue Torük Galayz stellte vorübergehend seine Wanderungen ein; er überkreuzte die Beine, als gelte es, ein dringendes Geschäft zu unterdrücken, und knetete seine Hände, um sie still zu halten.
    Nur der Arkonide Carrae zerrte weiterhin unentwegt an seinem SERUN. Aber er sagte wenigstens nichts.
    Draußen zog ein Trupp Gazkar vorbei. Die aufrecht gehenden Käfer hatten ihre Strahler geschultert.
    Einer gab dem abgeschossenen Vertigo einen Tritt, so daß der Diskus scheppernd über die Straße holperte.
    Die Gazkar verschwanden aus dem Blickfeld. Ihr militärischer Marschschritt wurde leiser. Einmal hörte man noch, wie einer von ihnen mit dem Vertigo kickte, dann verstummten die Geräusche ganz.
    Agnes blickte zu Ronald Tekener, der kraftlos in seinem SERUN hing.
    „Tek ist vorübergehend weggetreten", sagte die Terranerin. „Ich übernehm’erst mal das Kommando. In Ordnung, Tek?"
    „Ronald Tekener reagiert nicht", sagte der SERUN anstelle des Smilers. „Es ist richtig, daß, Agnes Figor das Kommando übernimmt, bis sich Ronald Tekener erholt hat. Ich verabreiche ihm jetzt die nächste Dosis IQDimmer."
    „Nein!" rief Agnes Figor. „Das hält er nick’ aus. Mach’s wie mit uns. Alle sechs Stunden."
    „Ich bin auf einen Drei-Stunden-Intervall programmiert", blieb der SERUN stur. „Das muß sein, um Ronald Tekener vor dem Tangle-Scan zu schützen."
    „Du bringst ihn damit aber auch womöglich um!"
    „Ich bin so programmiert."
    „Du mußt Tek befördern, SERUN."
    „Dieser Pflicht werde ich nachkommen."
    Agnes Figor ließ hilflos die Schultern sinken. Hinter ihr schrie plötzlich Carrae auf.
    „Ichhaltdasnich’aus! Haltdasnich’aus! Holtmichdaraus! Willraus!"
    Dabei zerrte er wie verrückt an seinem SERUN und warf sich mit voller Wucht gegen die Wand. Der Blue Torük Galayz schleuderte beide Arme in seine Richtung und zirpte dazu unverständliches Zeug, das die Translatoren nicht übersetzen konnten.
    Agnes ging zu dem Arkoniden, um ihn zu beruhigen.
    „Carrae", sagte sie. „Du kannst den SERUN nicht ausziehen. Ohne ihn wärst du verloren. Denn ohne die regelmäßige Dosis IQ-Dimmer wärst du dem Tangle-Scan voll ausgesetzt. Und wir wissen beide, was das bedeutet, oder?"
    „Meine’wegen Tangle", sagte der Arkonide keuchend; in seinen Augen brannte der Irrsinn. „Besser Tangle als erstick’."
    „Beruhig dich, Carrae. Wir gehen jetzt raus." Mehr konnte Agnes für ihn nicht tun. Sie wandte sich wieder an die anderen. „Folgt mir, wenn ich das Zeichen gebe."
    Sie schritt auf die Zielscheibe zu, durch die der Ausschnitt der Straße zu sehen war. Als sie hindurchgetreten war, stellte sie beruhigt fest, daß in beiden Richtungen der Straße nirgendwo Tolkander zu sehen waren.
    Sie winkte mit der Rechten, zum Zeichen, daß die anderen ihr folgen sollten. Als die Simple Minds zu ihr aufgeschlossen hatten, wandte sie sich auf der Straße nach rechts.
    Es war eine breite Straße, von hohen Mauern umsäumt. Gelegentlich sah man dahinter die Kronen von Bäumen und blühende Sträucher, die teilweise Bauwerke verbargen. Es war still hier. Nur von ferne drangen Geräusche herüber, die verrieten, daß in einem naheliegenden Stadtteil mehr Betrieb herrschte.
    „Von wo kommen die Geräusche?" fragte Agnes ihren SERUN.
    „Aus östlicher Richtung, aus einem Gebiet, das vor uns liegt und dem wir uns nähern", antwortete der SERUN.
    Als sie zu einer Kreuzung kamen, bog Agnes nach links ab. Die fernen Geräusche wurden leiser.
    „Muß den Tolkandern ausweichen", sagte sie wie zu sich selbst, aber offenbar in dem Bewußtsein, daß der SERUN ihre Worte als Bericht aufzeichnete. Sie sprach langsam und um verständliche Formulierung bemüht. „Tolkander dürfen uns nicht entdecken. Nicht zu weit vom Sender entfernen. Bleiben in der Nähe.
    Atlan, hörst du? Wir bleiben stets nahe dem Sender. Erkunden nur ein wenig. Aber wo sind wir? SERUN?"
    Die Straße verbreiterte sich und mündete in einen großen Platz mit vielen Grüninseln, die von einem Netzwerk von Wegen und Straßen durchteilt wurden. Einige Wracks von Bodenfahrzeugen waren über die Straßen und Grünflächen verteilt: Zeugen der Panik, die hier geherrscht haben mußte, als bekannt wurde, daß die Tolkander Lokvorth zu einem ihrer Ziele auserkoren hatten. Sonst war nichts Ungewöhnliches zu sehen.
    Nicht der Schatten eines Lebewesens. Rings um den Platz, in dessen Mitte sich eine nach oben konisch zulaufende Säule gut 100 Meter in die Höhe erhob,