1848 - Zerrspiegel

Rolle des. Beobachters gedrängt, mußte er hilflos dem Leid der Zwillinge zusehen. Er konnte sich nur dadurch ablenken, daß er versuchte, die Bilder der Projektionswand zu erkennen und zu deuten.
    Diese waren nach wie vor zu verschwommen und wechselten zu schnell.
    Spät in der Nacht fiel Atlan schließlich in einen unruhigen Schlummer, aus dem er mehrmals hochschreckte. Der Zustand der Zwillinge war unverändert schlecht; der Verfall ihrer körperlichen Kräfte wurde nur durch die ständige Wachsamkeit der Medos verhindert.
    Der Arkonide hatte keine Vorstellung, wie lange sie das noch durchhalten konnten; es machte ihn fast rasend, weil er nichts unternehmen konnte. Er hatte schon überlegt, sie aus dem unmittelbaren Einflußbereich des Philosophen bringen zu lassen, aber davor hatten die Medos ausdrücklich gewarnt.
    Es war gefährlich, in dieser Situation zu starken Einfluß zu nehmen. Niemand wußte, was dann geschehen würde vielleicht fanden sie den Weg nicht mehr zurück.
    Der Marathon setzte sich auch am nächsten Tag fort; es waren nun schon mehr als 24 Stunden. Atlan wußte in seiner Not nicht mehr, was er tun sollte.
    Wie lange konnten die Schwestern das noch durchhalten? Gab es überhaupt eine Chance für sie, die paramentale Verbindung abzubrechen und mit gesundem Geist in ihren Körpern wieder zu erwachen?
    Er verfluchte sich, weil er sich darauf eingelassen hatte; er hatte keinerlei Ahnung gehabt, wie so ein Versuch aussehen würde. Er war - wie beim ersten Mal - von einigen Minuten, höchstens zwei oder drei Stunden ausgegangen, aber nicht mehr!
    Weshalb hatten sie die Verbindung nicht abgebrochen, als es zu anstrengend geworden war? War es ihnen nicht mehr möglich gewesen, hatte der Philosoph sie paramental gefangengenommen? Warum hatten sie Atlan nicht gesagt, was zu tun war, um die Verbindung von außen abzubrechen?
    Vielleicht konnte Adams für ihn Verbindung mit Myles Kantor aufnehmen; der Wissenschaftler hatte schließlich schon öfter mit den Frauen zusammengearbeitet. Atlan verwarf die Überlegung gleich wieder. Dem letzten Bericht über Trokan nach zu urteilen, konnte Kantor ihm sicherlich auch nicht helfen. Er durfte jetzt nicht alle kopfscheu machen, sie hatten noch genügend andere Probleme.
    Vertrau uns, hatten sie zu ihm gesagt.
    Leicht gesagt, aber schwer durchzuhalten, wenn man tatenlos herumsitzen und dem Leid anderer zusehen mußte.
    Die Flimmerwand zeigte unverändert verwaschene, schnell zerfallende Bilder, die Verbindung mußte also immer noch bestehen.
    So wichtig kann es nicht sein, dachte Atlan. Bitte, kommt zurück! Brecht das Experiment ab, es hat keinen Sinn. Ich habe euch vertraut, aber jetzt ist meine Angst größer. Was soll ich tun, um euch zu helfen?
    In der kreisenden Spirale aus Menschen hatte sich nichts geändert.
    Alles war unverändert, bis auf den Zustand der Zwillinge und das Fortbestehen der flimmernden Projektionswand.
    Und ... 20. Juni, 15:40 Uhr Standardzeit „Atlan, es wird zur Katastrophe kommen!"
    Der Arkonide reagierte nicht aufgeregt oder erschüttert, als er Adams’ aufgeregten Anruf empfing. Er war durch die pausenlose Sorge um die Schwestern bereits so ausgelaugt, daß es auf eine Katastrophenmeldung mehr oder weniger auch nicht mehr anzukommen schien.
    Er hatte seine Position zwischen den beiden Frauen bezogen und hielt ihre Hände.
    „Was ist los?" fragte er müde zurück.
    „Ich glaube, das sollte ich eher dich fragen", kam es erschrocken von Adams. „Was ist geschehen?"
    Atlan berichtete; viel gab es nicht zusagen.
    „Es macht einen allmählich verrückt, diese kreisenden Menschen hier pausenlos um einen, das Flimmern dieser Projektionswand und die beiden Frauen ..."
    „Es tut mir leid, Atlan", sagte Adams aufrichtig. „Um so mehr, da ich deinen Sorgen noch eine hinzufügen muß ... eine ziemlich große sogar."
    „Das Gliederschiff?"
    „Ja. Es hat weiterhin direkten Kurs auf Terra."
    Atlan horchte auf. Etwas in der Stimme des alten Freundes gefiel ihm nicht.
    „Und? Wird es uns angreifen?"
    „Nun ... nicht direkt", antwortete der ehemalige Hanse-Chef etwas zögernd.
    „Was dann?" Atlan war endlich alarmiert und blickte zum klaren Himmel hoch.
    Dort war ein winziger dunkler Punkt zu sehen, doch das konnte auch eine optische Täuschung sein. Nein. Der Punkt wurde ziemlich schnell größer. Also bewegte er sich mit hoher Geschwindigkeit direkt auf die Erde zu.
    Seine ohnehin helle Gesichtshaut wurde kalkweiß.
    „Hat es inzwischen