2038 - Operation CV-Embinium

von unseren Leuten installiert, dass wir die Spur der Container verlieren sollten. In wenigen Minuten müsste seine Zeitschaltung ablaufen, und wir können durch unseren eigenen Mikrotransmitter in den Container hineinspringen. Haben Sie das jetzt endlich begriffen?"
    „Jetzt ja, aber natürlich, Sir. Das ist aber absolut neu für mich."
    „Ich weiß nicht, welches Spiel Sie spielen, Leutnant, aber damit kommen Sie bei mir nicht durch. Der Transmitter wird für die Zeitdauer von nur einer Minute auf Empfang gehen. In dieser Zeit müssen wir durch unser Sendeaggregat gegangen sein und uns vorher umgezogen haben."
    „Dann fangen wir doch gleich damit an", sagte Lokink unschuldsvoll. „WO ist die Ausrüstung?"
    „Sie bringen mich nicht um", knirschte Trivielle. „Sie nicht!"
    „Aber nichts liegt mir ferner, Sir", beteuerte Lokmar'. „"Wir sind das beste Team seit Dalaimoc Rorvic und Tatcher a Hainu."
    „Haben Sie schon wieder in Ihren Chroniken gelesen?"
    „Nicht gelesen, Sir. Ich schaue sie mir an."
    „Was ist da der Unterschied?" explodierte Trivielle. Er zwang sich zur Ruhe und nickte. „Also legen wir unsere Spezialbekleidung an. Hier ist sie."
    Er öffnete ein Spind und reichte Lokink ein Bündel voll Sachen. Er selbst holte für sich ein zweites Bündel hervor und faltete es sorgfältig auseinander. Dann streifte er die verschiedenen Gürtel von seinem gelbgrün gestreiften Gurkenkörper ab und schnallte sich stattdessen neue um. Über die Gürtel mit ihren diversen Ausrüstungsgegenständen zog er ein nachthemdähnliches Kleidungsstück.
    Als er Lokmar Lokink so angeschirrt vor sich sah, musste er unwillkürlich lachen - bis ihm sein Assistent einen Spiegel vorhielt. „Sie sehen auch nicht besser aus als ich", sagte Lokmar. „... als ich, Sir!"
    „Wenn Sie das wirklich brauchen: als ich, Sir!"
    „Disziplin muss sein", sagte Trivielle. „Daran führt kein Weg vorbei. Ich ..." In diesem Augenblick ertönte ein akustisches Signal, das darauf hinwies, dass der Empfangstransmitter im CV-Embinium-Container jetzt auf Empfang gesprungen war.
    Von nun an hatten die beiden Swoons noch eine Minute Zeit, sich abstrahlen zu lassen. Und je eher sie das taten, desto geringer wurde das Risiko einer Entdeckung.
    Beim Sendeaggregat der Swoons ging ein ultrakurzes Bereit-Signal ein, mit dem die Transmitter die nötigen Daten austauschten.
    Major Trivielle und Leutnant Lokink wussten nicht, wo die Ladung CV-Embinium sich derzeit befand - nur dass der Transmitter arbeitete.
    Die USO-Spezialisten verloren keine einzige Sekunde. Sie gingen durch den Transmitterbogen, ohne zu wissen, was sie am Ziel erwartete.
     
    5.
     
    Unterwegs
     
    In einer engen Kammer wurden sie rematerialisiert. Major Micro Trivielle schaltete sofort den Empfänger aus. „Deshalb wurde der Transmitter nicht entdeckt", klärte Trivielle seinen Leutnant auf. „Es handelt sich um eine Spezialanfertigung für Swoons, nur einige terranische Handbreit groß. Ein energetisch inaktives Gerät dieser Bauart war natürlich von erfahrenen USO-Spezialisten einfacher zu verstecken als ein normal großes."
    „Aha", kam es von Lokink.
    Sie befanden sich in absoluter Dunkelheit, bis der Major es riskierte, seine Taschenlampe einzuschalten und damit zu leuchten. Der breitgefächerte Strahl traf Leutnant Lokink. „Lassen Sie das, Sir! Sie blenden mich!"
    „Das darf Ihnen als USO-Spezialisten nichts ausmachen, Leutnant. Die Frage ist immer noch: Wo befinden wir uns?"
    „In einem der CV-Embinium-Container, Sir."
    Major Trivielle gab ihm mit einem seiner Händchen einen Stoß vor die Brust. „Das weiß ich doch auch, Sie Intelligenzbestie! Die Frage ist vielmehr: Wo befindet sich der Container jetzt?"
    „'Warum sagen Sie das denn nicht gleich, Sir?"
    „Ich habe es gesagt, Leutnant! Wenn Sie nicht richtig zuhören können, ist das Ihr Problem!"
    „Wir befinden uns, meiner Ansicht nach, im Weltraum."
    „Im Weltraum, was?"
    „Was?"
    Micro Trivielle begann wieder zu schwitzen. „"Sie, haben mich ganz genau verstanden, Leutnant. Wie lautet die Anrede?"
    „Ach so, das. Im Weltraum, Sir. Verzeihen Sie, dass ich den Quatsch vergaß."
    „Sie sind ein Anarchist, Leutnant!" schalt ihn der Major. „Ich werde das bei Gelegenheit dem Oberkommando mitteilen."
    „Bitte sehr - wenn Ihnen das Freude macht ..."
    Micro Trivielle gab als der Klügere nach. Er sagte: „Zuerst einmal müssen wir herausfinden, wohin das Raumschiff mit uns fliegt. Dazu müssen wir diesen