2058 - Im Land Dommrath

tragen ihre Geschlechtsbezeichnung im Namen. Frauen haben den Vorsatz Anu', Männer tragen die Bezeichnung Yos'. Jedenfalls tut man gut daran, bei der Anrede eines Berku'Tama nie zu vergessen, dem Namen die Geschlechtsbezeichnung voranzustellen. Was bei anderen Völkern als Vertraulichkeit gilt, wäre für Berku'Tama eine schlimme Beleidigung. Und da die Berku'Tama eine ziemlich hohe Aggressionsbereitschaft haben, könnte das Üble Folgen für den Betroffenen haben, der sich ein Yos' oder ein Anu' ersparen möchte..."
    „Wem sagst du das", stimmte Trim wissend zu.
    Sie erreichten das Ende des Terminals und traten ins Freie. Vom fast wolkenlosen Himmel schien eine orangefarbene Sonne, welche die karstige Landschaft in einen rötlichen Schein hüllte, wie es Trim empfand. Vor ihnen erstreckten sich bunkerartige, schmucklose Gebäudereihen bis zum Horizont. Von dort stiegen pausenlos skelettartige Lastenschweber auf, die Container unterschiedlicher Größe in Richtung Sektorenportal beförderten. Manche der Container waren bis zu 200 mal 300 Meter groß.
    Links von ihnen lagen die Frachttransmitter in einem gesicherten Areal. Einige davon waren 500 Meter breit und 300 Meter hoch. Vier davon waren auf Sendung geschaltet, und die Transportplattformen mit ihren Lasten verschwanden in einer schier endlosen Kolonne darin. Aus Lastentransmittern, die auf Empfang geschaltet waren, tauchten die Lastentransporter jedoch spärlicher auf. Startac hantierte mit seinem Billetstab. Und dann hörte ihn Trim fragen: „Wann gibt es eine Passage nach Yezzikan Rimba?"
    „Der Portaltransmitter von Yezzikan Rimba ist blockiert", antwortete der Billetstab in Do'Esanom. „Ein Transfer zu dieser Welt ist nicht möglich."
    „Warum ist der Portaltransmitter von Yezzikan Rimba über das Dommrathische Netz nicht erreichbar?" fragte Startac den Druiden. „Nun, es ist die Hochburg der Astronautischen Revolution, der Sitz des Rebellenführers Ruben Caldrogyn", antwortete Keifan. „Und darum haben die Ritter von Dommrath die Verbindung nach dort gesperrt?" fragte Trim. „Nein, das hat die Astronautische Revolution selbst getan."
    „Das geht so einfach?"
    „Frag mich nicht, wie die Rebellen das gemacht haben, jedenfalls ist es Fakt", sagte Keifan. „Aber eine solche Manipulation setzt hohes technisches Wissen über den inneren technischen Aufbau der Portale voraus. Keine Ahnung, woher die Astronautische Revolution dieses Wissen hat. Ich kenne nicht einmal die Hintergründe, die die Rebellen dazu bewegt haben."
    „Und wie soll es nun weitergehen?" fragte Trim. „Wie können wir Yezzikan Rimba erreichen?"
    „Das geht ausschließlich per Raumschiff", antwortete Keifan. „Du sprichst ein großes Wort gelassen aus, Keifan" ,sagte Startac. „Aber wie, um alles in der Welt, sollen wir im Land Dommrath an ein Raumschiff kommen?"
    „Folgt mir!" sagte Keifan statt einer Antwort.
    Keifan führte sie auf einen Aussichtsturm, der bis auf einen bewaffneten Berku'Tama leer war.
    Keifan begrüßte ihn in einer Sprache, die den beiden Terranern unbekannt war. Sie verstanden nur die Worte „Anu ju YOS" und hörten, wie der Druide seinen Namen nannte. Daraufhin verneigte sich der Berku'Tama ehrfurchtsvoll und nannte' seinen Namen: „Anu'Coservik." Es war demnach also eine Frau. Keifan wechselte mit der Anu' noch ein paar Worte, dann wandte er sich einem Gerät zu, das offensichtlich zur allgemeinen Verfügung stand. Keifan steckte seinen Fingerchip in eine dafür vorgesehene Öffnung. Im nächsten Moment entstand in der Luft vor ihnen ein Holorama, das die rötlich beschienenen Berge des Horizonts in vielfacher Vergrößerung zeigte. Keifan nahm einige Einstellungen vor, mittels deren er Schwenks vollführte und den Zoomfaktor einstellen konnte. Er machte einen letzten Schwenk, bis er ein Areal im Bild hatte, das wie ein Industriegelände aussah. Zwischen den verschiedenen Nutzgebäuden gab es jedoch einen großen freien Platz, der von etlichen kleineren Containern umsäumt wurde, die abholbereit schienen. „Wir könnten Glück haben", sagte Keifan." Es sieht ganz so aus, als ob demnächst Raumschiffe der Astronautischen Revolution eintreffen könnten, um die bereitgestellten Container abzuholen."
    „Woher willst du das wissen?" fragte Trim. „Während meiner zeitweisen Tätigkeit für die Astronautische Revolution habe ich mitbekommen, dass über Arnaff häufig Versorgungsflüge abgewickelt werden", antwortete der Druide. „Und da Yezzikan Rimba