2107 - Im Fabrikraumer

vorbeizuschieben und die Zentrale zu betreten.
    Sie durften sich nicht zu schnell bewegen, da schon ein leichter Luftzug den Di'Valenter aufmerksam machen konnte. Unsichtbar traten sie an eine mit zahlreichen Monitoren versehene Kontrollwand heran. Sie bemerkten, dass die COLLECT 90.40 den Hyperraum mittlerweile wieder verlassen hatte und sich einem grün leuchtenden Planeten näherte. Eine Transportschale löste sich von dem Fabrikschiff. Sie wurde von einem faustförmigen Kleinraumer in die Atmosphäre der Welt getragen.
    Die Zentrale war zu einem Teil besetzt. Nachdem der Di'Valenter hinausgegangen war, hielten sich nur noch sieben E'Valenter darin auf. Sie arbeiteten konzentriert an den Instrumenten, um den Anflug des Fabrikschiffs zu kontrollieren.
    Filk Zimber und Keyzer Han blickten sich an. Die Situation war günstig für sie. Unter den gegebenen Umständen konnten sie hoffen, unbemerkt an den Computern arbeiten zu können. Der Positroniker lächelte zuversichtlich. Er fühlte sich wohl.
    Während er sich einem der Computer zuwandte, behielt Keyzer Han die E'Valenter im Auge, um ihn sofort warnen zu können, falls sie aufmerksam wurden. Nach allen Erfahrungen, die sie in den letzten Stunden an Bord gemacht hatten, waren sie sicher, dass die Deflektortechnik zumindest bei diesem Volk Tradoms unbekannt war. Die technische Einrichtung an Bord ließ darauf schließen, dass die E'Valenter die Möglichkeit ausschlössen, Unsichtbare könnten sich einschleichen. Sie gingen ohnehin davon aus, dass die Bewohner der primitiven Welten zu schwach und zu rückständig waren, um sich wehren zu können.
    Die Frage war, in welchem der verschiedenen Computer der Zentrale die Sternenkarten gespeichert waren. Da sie keinerlei Anhaltspunkte hatten, begann Filk Zimber bei dem Rechner, der ihnen am nächsten und der zugleich weit genug von den E'Valentern entfernt war. Die Eingabe der Befehle erfolgte berührungsfrei über verschiedene Sensoren. Als Nachteil erwies sich, dass der Computer augenblicklich ein Monitorbild aufbaute, dabei allerdings lautlos agierte.
    Etwa zehn Minuten lang konnte Filk ungestört und unbemerkt an dem Computer arbeiten. Dann blickte einer der E'Valenter zu ihnen herüber und stutzte. Er erhob sich von seinem Platz und trat näher heran, um das für ihn rätselhafte Geschehen zu beobachten.
    Filk Zimmer glitt zur Seite und zog sich zusammen mit Keyzer einige Schritte weit zurück. Besorgt verfolgte er auf dem Monitor, wie sich auf ihm Sternengruppierungen abzuzeichnen begannen. Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt. Es war ihm gelungen, die Informationen aufzuspüren, die für die Navigation unabdingbar waren. Doch es war zu spät. Er konnte die Daten nicht auf eigene Speicherelemente überspielen.
    „Seht euch das an!", rief der E'Valenter den anderen zu. „Hier stimmt was nicht. Der Computer spielt verrückt."
    „Schalte ihn aus!", forderte ein Mann, der an den Ortungsgeräten saß. Er nahm den Vorfall nicht weiter wichtig.
    Der E'Valenter, der aufmerksam geworden war, folgte dem Rat, und der Monitor erlosch. Der Mann kehrte zu seinem Kommandostand zurück. Er konnte sich das Geschehen nicht erklären, und er war beunruhigt. Unter den gegebenen Umständen konnten die beiden Ertruser nicht hoffen, noch einmal an dem Computer arbeiten zu können. Jeder Versuch, ihm Informationen zu entnehmen und auf die Computer ihrer Schutzanzüge zu übertragen, musste scheitern.
    Die beiden Ertruser blickten sich an und verständigten sich auf den Rückzug. Als sich das Eingangsschott öffnete und ein E'Valenter eintrat, versuchten sie, sich an ihm vorbeizuschieben. Es gelang ihnen nicht, da ihm zwei weitere Männer folgten und den Durchgang verengten. Sie waren aufgeregt und redeten mit lauten Stimmen aufeinander ein.
    „Wo sind Asska Valater und Oph Annk?", rief einer von ihnen. „Nicht einer der Offiziere meldet sich.
    Ihnen muss etwas passiert sein!"
    Die Worte lösten eine ebenso hitzige wie lärmende Diskussion aus. Einige der Männer versuchten, die Offiziere über die Zentrale zu erreichen. Einer von ihnen erinnerte sich daran, dass sich ein Computer in der Zentrale offenbar von selbst eingeschaltet hatte.
    Plötzlich baute sich auf einem der größeren Monitoren ein grauenhaftes Bild auf. Es zeigte die verstümmelten Leichen mehrerer E'Valenter. Ein Schrei des Entsetzens ging durch die Reihen der Männer in der Zentrale.
    Filk Zimber und Keyzer Han erfassten, dass es sich bei den Toten um die