2134 - Vorstoß nach Vision

Visienten noch weit mehr degeneriert waren als die aus den bewohnten Städten. „Ob die Visienten wirklich einen Glücksfall für uns darstellen?", fragte Startac Schroeder. „Es sieht gar nicht danach aus, dass sie für uns irgendwie von Nutzen sein könnten. Mir erscheinen sie wie inhaltslose fleischliche Hüllen. Wer weiß, ob sie überhaupt noch der Sprache mächtig sind?"
    Innerlich musste Atlan dem Monochrom-Mutanten Recht geben. Laut sagte er: „Das lässt sich rasch herausfinden." Der Arkonide verstellte einem der vorbeieilenden Dreibein-Roboter den Weg und sagte zu dem Visienten in Diamal: „Meine Name ist Atlan. Ich bin von weit her zu den Pangalaktischen Statistikern gepilgert, um ihre Weisheiten zu hören. Kannst du mir verraten, wie der Name des Statistikers dieser Stadt ist?"
    „Dein Name ist Atlan", wiederholte der Visient monoton. Mehr war von ihm nicht zu erfahren, denn der Roboter wich Atlan einfach aus, ohne seinen Gang zu verlangsamen, und eilte mit unbekanntem Ziel davon. „Zumindest beherrschen diese Visienten noch Diamal", stellte Atlan mit gespieltem Triumph fest. Doch war dem Arkoniden nach diesem ersten Kontakt klar, dass von diesen Visienten keine große Hilfe zu erwarten war. Dennoch wollte er nicht so rasch aufgeben. „Machen wir den nächsten Versuch."
    „Darf ich es probieren?", bat Startac Schroeder. „Nur zu!" Startac passte sich der Geschwindigkeit eines langsam dahinstaksenden Trageroboters an und blieb mit ihm auf gleicher Höhe. „Guten Tag, Visient", begrüßte er den kleinen Humanoiden, der im Tragegestell des Roboters saß; er war angeschnallt. Der Visient wandte das kleine, verwittert wirkende Gesicht in seine Richtung und erwiderte, ohne eine Miene zu verziehen: „Das ist ein Tag."
    „Ich heiße Startac Schroeder. Und wie ist dein Name?"
    „Ich heiße nicht Startac Schroeder", sagte der Visient. „Und wie ist dein Name?"
    „Wie soll mein Name sein?"
    „Darf ich dich Kumpel nennen?"
    „Einverstanden. Kumpel hat mich noch niemand genannt."
    „Wie haben dich andere genannt?"
    „Noch nie hat mich jemand irgendwie genannt."„Redest du nicht mit den anderen Visienten, Kumpel?"„Doch, doch. Wir reden viel miteinander."
    „Und worüber redet ihr?"
    „Über alles!"
    „Zum Beispiel?"
    „J a, sogar darüber."
    „Und auch über diese Stadt?"
    „Ja, ja, über diese Stadt auch."„Hat sie einen Namen, diese Stadt?"„Hat sie einen Namen?", wiederholte der Visient wie ein Echo. „Nun, die Städte auf Zabar-Ardaran sind alle nach den Pangalaktischen Statistikern benannt, die sie bewohnen."
    „Ach, so ist das."
    „Kennst du vielleicht Rik'ombir?
    Das ist die Stadt des Pangalaktischen Statistikers Rik."
    „Aha", machte der Visient begriffsstutzig. „Nein, kenne ich nicht."„Aber den Namen deiner Stadt wirst du doch kennen?"
    „Es ist nicht meine Stadt ... Ich bin doch kein Pan... Pan... Irgendwas."
    „Du kennst demnach den Namen dieser Stadt nicht, Kumpel?"
    „Nein, kenne ich nicht."
    „Aber wie nennt ihr die Stadt, wenn ihr euch untereinander darüber unterhaltet?"„Stadt eben. Wir reden über Straßen, Häuser... Wege, die zum Essen führen ... Plätze, an denen man sich vergnügen kann ... Häuser, in denen man schläft ... Stadt eben."
    „Verdammt!", schrie Startac und blieb stehen. Er rief dem Visienten wütend nach: „Wie heißt denn der hohe Turm dieser Stadt?" Der Visient drehte sich nach ihm um, als Startac dem wandernden Roboter nicht mehr folgte, und wandte ihm sein ausdrucksloses Gesicht zu. „Der hohe Turm!", war alles, was er rief. Startac kehrte entnervt zu den anderen zurück. „Diese Visienten haben nicht einmal einen Namen für diese Stadt", sagte er und machte eine Geste der Hilflosigkeit. „Nimm es leicht", sagte Atlan. „Wie sollen sie ihre Stadt identifizieren können, da sie doch selbst keine Identität haben? Ich habe den Verdacht, dass diese Wesen ohne ihre Roboter überhaupt nicht lebensfähig wären. Die sind nicht nur ihre. Träger, sondern auch ihre Pfleger."
    „Die Roboter!", rief Startac aus, als hätte er den Stein der Weisen gefunden. „Sie müssten doch Daten über diese Stadt in sich gespeichert haben und darüber Auskunft geben können!"
    „Fehlanzeige", erwiderte Atlan. „Ich habe es versucht. Aber die Roboter kommunizieren überhaupt nicht. Sie sind genau das Gegenteil der uns bekannten Fremdenführer."
    „Der Turm des Pangalaktischen Statistikers", sagte Trim wie in Trance. „In ihm muss sich der