2259 - Tod von den Sternen

Galaktiker konnten jetzt nur noch warten - und hoffen. Und es gab noch einige Dinge zu tun, die für Reginald Bull nicht gerade angenehm waren. Das Schlimmste schob er hinaus, solange er konnte. Es würde nicht erfreulich sein, den Gurrads die Wahrheit beizubringen, weder für den, der es tat, aber vor allem nicht für sie.
    Bull und die meisten derjenigen, die den letzten Tag in der Stadt verbracht hatten, waren inzwischen zum Schiff zurückgekehrt. Nur Prak-Noy und etwa drei Dutzend Mediker befanden sich noch in Tragolfir, mit allen verfügbaren Medo-Robotern. Sie hatten getan, was sie konnten und mussten. Als Bull abgeflogen war, hatte sich natürlich noch keine Wirkung gezeigt. Das hatte er auch nicht erwarten dürfen. Die Massenproduktion des Medikaments, obwohl schon begonnen, als Jan Shruyver die RI-CHARD BURTON verließ, hatte Stunden gedauert. Und noch wusste niemand, wann sich der erste Erfolg zeigte. „Dieser junge Bursche stellt mich vor immer neue Rätsel", sagte Bull, als er neben Fran Imith lag. Er versuchte abzuschalten und die Ereignisse der letzten Stunden geistig zu verarbeiten. Wie immer war sie eine gute Zuhörerin. „Du meinst den ... Hippie?"
    Bull lachte auf. „Ich sagte ja, ich werde aus ihm nicht schlau. Mein erster Eindruck von ihm war... Ist ja egal. Es klingt vielleicht übertrieben, und ich gebe es auch nicht gern zu, aber er war im wahrsten Sinn des Wortes der Sehende unter den Blinden."
    „Er hat den Gen-Vergleich zwischen den Cortezen und Gurrads veranlasst", stellte Fran fest. „Obwohl er dazu gar nicht legitimiert war."
    „Zum Glück haben die Mediker auf ihn gehört. Sie brauchten keine Stunde, um herauszufinden, dass der genetische Kode der Cortezen fast zu hundert Prozent in dem der Gurrads enthalten war.
    Zahlreiche Abschnitte dieses Kodes sind inaktiv und wurden niemals ausgelöst. Dafür enthält ein Gurrad-Gen viele Abschnitte, die in der Erbmasse der Cortezen nicht enthalten sind. Diese Abschnitte müssen also später im Lauf einer Evolution entstanden sein."
    „Es gibt also keinen Zweifel." Fran nahm ihr Glas und trank einen Schluck der perlenden Flüssigkeit. Reginald Bull schielte darauf, doch als sie ihm auch ein Glas anbot, winkte er ab. Er wartete auf Nachrichten aus Tragolfir und aus der Bordklinik. Feiern konnte er später noch - falls es einen Grund dazu gab. „Kein Zweifel, das Volk der Gurrads hat sich im Lauf der Jahrhunderttausende oder Jahrmillionen aus den Cortezen entwickelt, die hinaus in die Magellansche Wolke gezogen sind. Ich hoffe, Halput Dono Vanmar überlebt die Seuche und kann uns den Rest der Geschichte erzählen. Eher lasse ich die RI-CHARD BURTON nicht starten."
    Fran lachte trocken. „Es ist unglaublich. Ohne Gahd Konter wäre es nie zu der Katastrophe gekommen. Derselbe Virenstamm, der bei ihm eine simple Erkältung bewirkt hat, ist für die genetisch mit ihnen verwandten Cortezen tödlich. Wer bringt es den Gurrads bei, Reg?"
    „Dass die Schwächlinge, die sie so verachten, ihre Vorfahren sind? Am besten schicke ich Shruyver.
    Den kann doch offenbar nichts erschüttern."
    „Das kannst du ihm nicht antun."
    Bull seufzte. „Will ich ja auch gar nicht. Ich werde zu ihnen gehen, aber heute bestimmt nicht mehr."
    „Nein", sagte Fran und stellte das Glas weg. Sie drehte sich zu ihm um und schmiegte sich an ihn. „Für heute reichen die Probleme. Ich weiß etwas Besseres..."
    Am anderen Tag hatte sich nicht viel geändert, weder in Tragolfir noch in der Bordklinik. Die erhoffte Besserung im Zustand der Cortezen war nicht eingetreten, aber es hatte immerhin keine weiteren Todesfälle mehr gegeben. In der RICHARD BURTON kämpften die Mediker um Jerofe Gangan Ouwmars Leben. Er lag nach wie vor im Koma.
    Dafür ging es Gucky von Stunde zu Stunde besser. Aber empfangen wollte er Bull immer noch nicht.
    Allmählich begann der Terraner zu glauben, sein alter Freund und Kampfgefährte spielte ein Spiel mit ihm, das er gar nicht lustig fand.
    Der Tag verging, und am Abend hatte der Expeditionsleiter dann doch noch sein Erfolgserlebnis.
    Critta Lohffeld bat ihn zu sich und legte ihm ihren Bericht vor. Die Entzifferung und Auswertung des erbeuteten Logbuchs war abgeschlossen, soweit eben noch möglich. Es ergaben sich zwei wesentliche Rekonstruktionen.
    Die erste besagte, dass die CRESU 177 zu einer Flotte aus rund 450.000 Einheiten gehört hatte, die von Gon-Orbhon zum Sturm auf den Dom Rogan in der Milchstraße, auf dem Planeten Tan-Jamondi II,