2363 - Atem der Finsternis

eigenen. Für einen Moment schien es nichts mehr zu geben.
    Alles war erloschen...
    Alles war wieder da.
    Die GESUNDHEIT VII ächzte und stöhnte, aber sie war nicht tot. Sie arbeitete, kämpfte sich weiter durch das dunkle Medium, vielleicht genau auf die Traitanks zu.
    Aber sie hatten es überstanden. Sie waren wieder - oder noch? - in ihrer eigenen Welt.
    Sie lebten. „Austritt aus dem Linearraum ist mutmaßlich erfolgt", hörte der Chefmediker die verzerrte Stimme des Piloten. „Nein, das ist nicht richtig. Es hat nie ein Übergang stattgefunden. Wir haben unseren Kosmos nie verlassen. Es geht einfach nicht. Wir müssen warten."
    Graffel atmete auf, aber nicht für lange. Er bekam keine Zeit, um Erleichterung zu empfinden. Er sah Darian Miloton von der Seite an, sah die Wut und den Zorn in seinem Gesicht ... ... und hörte, wie Arena Woywod schrie: „Ortung! Ich habe plötzlich ganz viele! Da sind die Traitanks - wir haben sie hinter uns, Leute!"
    Aber es klang nicht triumphierend. Zentz E. Graffel ließ Holftars Sessel los und ging hinüber zu Woywod. Er verstand nun wirklich nichts mehr. Wieso gab es plötzlich wieder Ortungen? Und wieso war es auf einmal so hell? Die Dunkelheit ... wo war sie geblieben? „Die Instrumente funktionieren wieder!", rief Holftar, und seine Stimme klang endlich wieder ganz normal. „Wir sind durch! Wir ...!"
    „Wir fliegen genau auf einen Asteroiden zu!", unterbrach ihn die Funkerin. „Wir befinden uns auf direktem Kollisionskurs!
    Verdammt, Leute, es ist ein ganz schön großer Brocken, und er ist genau vor uns!"
    Zentz E. Graffel wollte die Augen schließen. Er wollte nichts mehr sehen. Er wollte, dass das alles zu Ende war. Es überforderte ihn. Warum schwieg Pepe?
    Aber er war der Kommandant! Von ihm wurden die Anweisungen erwartet.
    Die GESUNDHEIT VII raste auf den Asteroiden zu. Er wuchs rasend schnell. in den Holos und auf den Schirmen: Zentz E. Graffel straffte sich, gab Befehle.
    Befahl das Ausweichmanöver, redete und schrie, aber es war, als käme es von einem anderen.
    Er hatte verstanden. Er hatte Pepes Botschaft endlich begriffen.
    Es gab kein Unmöglich.
     
    *
     
    Zentz E. Graffel war wieder bei Holftar, als das Schiff seinen nächsten Kampf aufnahm. Das ganze Leben schien aus einer endlosen Reihe von Kämpfen zu bestehen. Vielleicht war dies der letzte für sie.
    Aber sie würden es versuchen.
    Die Dunkelheit kehrte zurück. Plötzlich war alles wieder schwarz und kalt. Aber das war egal. Sie hatten dem Grauen bis jetzt standgehalten, und es hatte sie nicht umgebracht.
    Die Ortungssysteme schwiegen wieder.
    Die GESUNDHEIT VII war abermals blind. Sie kämpfte. Graffel „sah" den Asteroiden, riesig, eine zerklüftete Wand.
    Genau vor ihnen. Aber sie würden ihn nicht rammen und daran zerschellen. Sie würden nicht sterben, nicht jetzt.
    Irgendwo „tickte" eine Uhr. Die Schwärze konnte sie nicht schlucken. Sie war in ihm.
    Sie war er selbst. Er lebte, und er wollte, würde leben. Bis das hier alles vorbei war.
    Und dann ... „Ortung!", schrie Arena Woywod. „Ich bekomme wieder Bilder!", rief Holftar. „Wir schaffen es! Wir sind vorbei!
    Wir sind nicht auf den verdammten Asteroiden geprallt!"
    „Und die Traitanks sind immer noch hinter uns", kam es von Ethan Endoza. „Heißt das, wir ... haben es wirklich geschafft?"
    „Erst wenn wir sicher im Linearraum sind, Junge", sagte Abogail Trodat. „Es wird wieder hell!", rief Marot Psaltar.
    Und tatsächlich hob sich die Dunkelheit abermals. Sie wich und verschwand langsam. Zentz E. Graffel wusste, dass es diesmal für immer sein würde. Er wusste es einfach. Alles wird gut! „Es ist viel zu grell!", sagte Psaltar. „Warum aktivieren sich die Filter nicht?"
    Die Bildschirme strahlten, die Holos waren leuchtende Sphären. Alles schien zu brennen, die Instrumente reflektierten die plötzliche Lichtflut, die die Hülle des Schiffs durchdrang, als sei sie aus Glas.
    Hell, viel zu hell... „Verdammt!", fluchte Arena Woywod. „Oh, verdammt, seht ihr das nicht? Wir fliegen auf die Sonne zu! Wir sind viel näher, als wir alle gedacht hatten! Wir haben Hayok verlassen, aber in der falschen Richtung! Wir rasen in die Sonne hinein!"
    „Ausweichen!", befahl Graffel. „Wir haben es bei dem Asteroiden geschafft, Arness. Und der war viel näher. Bis wir die Sonne erreichen, dauert es selbst bei weiterer Beschleunigung Stunden! Wir kommen an ihr vorbei."
    „Die Steuerung", knurrte der Pilot. „Was ist damit?"
    „Sie