2433 - Der Zorn des Duals

Tauchenden Welt?"
    „Unbekannt", sagte Eiss. „Weiter beschleunigen bis auf 75 Prozent Licht!"
    Rhodan, der gelernte Kernphysiker mit dem Nebengebiet atomare Strahltriebwerke, hatte im Lauf seines Lebens zahllose Hypnoschulungen mitgemacht, die ihn in Sachen Triebwerkstechnik auf dem aktuellen Stand hielten.
    Es fiel ihm nicht schwer, aus den Daten, die in der Holosäule aufleuchteten, und aus den zugerufenen Kommandos zu rekonstruieren, wie die Cypron ihre Raumfahrt betrieben.
    Eiss musste registriert haben, worauf sich Rhodans Aufmerksamkeit richtete.
    Er sagte: „Das Verfahren ist kein großes Geheimnis: Wir projizieren ein zweischaliges Cy-Strukturfeld mit konzentrischem Blasengefüge. Sobald die gleichgepolten Blasen zur Deckung gebracht werden, bewirkt die Entladungsreaktion eine unmittelbare Versetzung in den Hyperraum."
    „Unabhängig von einer Normalraumgeschwindigkeit?"
    „Unabhängig davon, ja. Unsere Schiffe brauchen keinen Anlauf für den Sprung in den Hyperraum. Die Blase, in der das Schiff ruht, wird dann ellipsoid verformt und gibt dem Schiff Richtung und Geschwindigkeit."
    „Wie schnell wird das Schiff?"
    „Das ist abhängig von der Ausgangsgeschwindigkeit im Sublichtbetrieb.
    Maximal und unter optimalen Bedingungen erreichen die Schiffe 105-millionenfache Lichtgeschwindigkeit. Aber optimal sind die Bedingungen in der Proto-Sphäre leider selten."
    „70 Prozent Lichtgeschwindigkeit erreicht", sagte der Pilot der SHARKUVA.
    „Übertritt."
    Und die Projektoren, satt an Energie, die durch quantenmechanisch kleine Aufrisse aus dem Hyperraum gezapft und den Aggregaten ohne Zwischenspeicherung zugeleitet wurde, zeichneten die doppelte Blase um das Schiff und enthoben es sanft und übergangslos dem Standarduniversum.
    Rhodan bemerkte, dass sich die vier blinden Sphäriker in diesem Moment völlig still verhielten und regungslos.
    Sie trieben durch die Flüssigkeit wie tot, entseelt.
    Vielleicht sind sie genau das. Vielleicht durchstreift ihr Geist eben jetzt einen jenseitigen Ort, als körperloser Scout ...
    Als könnte er ihnen in einen solchen Raum folgen, lauschte Rhodan ins Innere. Tatsächlich spürte er etwas – das Vibra-Psi. Es flutet also auch den Hyperraum. Vor den Manipulationen der Gravitationskonstante durch den Schwarm konnten wir damals noch in den Überraum entkommen. Vor dem Vibra-Psi gibt es keine Zuflucht.
    „Es wird nicht leicht sein, die Sektoren im Einflussbereich von Bernabas und Bi-Xotoring zu verlassen", erläuterte Randa Eiss. „Jedes Manöver, das so unmittelbar bei einem Chaotischen Geflecht stattfindet, birgt Risiken, selbst für die Sphäriker."
    „Ja", sagte Rhodan. „Wir wissen also nicht, wie lange der Flug dauern wird?"
    „Wir wissen es nicht. Wir wissen nicht, wie viele Umwege wir fliegen müssen. Wir können jederzeit in einen Temporalen Jet-Strom geraten. Möglicherweise müssen wir einen Entropischen Zyklon umgehen. Von anderen Gefahren zu schweigen. Die Reisedauer lässt sich deswegen nicht exakt kalkulieren. Mag sein, einige Wochen."
    Rhodan nickte nachdenklich, ohne zu zeigen, wie sehr ihn diese Auskunft traf.
    Mehrere Wochen ... Seitdem er in der Proto-Negasphäre unterwegs war, lief ihm die Zeit davon. ARCHETIM könnte jederzeit die Retroversion einleiten.
    Wenn es so weit war, wollte Rhodan unbedingt vor Ort sein und Zeuge werden.
    „Also können wir viel Zeit verlieren", sagte er leise.
    „Nein", widersprach der Exponent.
    „Von Verlieren ist gar keine Rede. Wir werden die Zeit nutzen und uns um unseren gemeinsamen Freund kümmern."
    Er wechselte ins TraiCom und sagte mit verblüffend hoher Stimme: „Den Kommandanten der Pressor-Garde Chada Saryeh, Dual Ekatus Atimoss."
    Eiss gab ein kurzes Kommando, und in der zentralen Holosäule erschien ein Abbild der Kammer, in der der Dual inhaftiert war.
    Das doppelköpfige Monster lag ruhig, war aber offenbar aus der Paralyse erwacht. Rhodan sah die cypronschen Wächter.
    „Sie unterdrücken mit ihren Paragaben jegliche psionische Aktivität des Duals. Es wird zu keinem Fluchtversuch kommen."
    „Sie sind Anti-Mutanten", sagte Rhodan. „Antis."
    „Ja, so könnte man sagen." Randa Eiss zeigte auf den Dual. „Angehörige der Kolonne, die Entscheidungsränge bekleiden, tragen unseren Informationen nach eine Art Sicherheitsmechanismus oder Kontrollinstanz in sich."
    „Die Kralle des Laboraten", sagte Rhodan.
    „Einen Symbionten oder Parasiten, der ranghohen Angehörigen TRAITORS eingeimpft wird und