900 Großmütter Band 2

da s Überma ß a n Beweise n fü r sei n Nichtvorhandensei n analysieren. ‹ I n diese r For m ha t Epikt da s Proble m akzeptiert . Vielleich t ha t e r sic h aber auc h nu r spaßeshalbe r e n tschlossen , mitzumachen. Ic h bi n mi r ni e gan z sicher , wi e dies e klappernde Maschin e di e Ding e auffaßt.«
    »Nun ja, kein Loch k a nn vollkommen ausgefüllt werden«, sagte Cogsworth. »E s gib t i mm e r zuviel oder zuwenig von der Füll m asse, oder sie ist von etwa s andere r Struktur . D ie Schwierigkei t lieg t dar- in, daß Sie Epikt keine Anhaltspunkte gegeben haben. E s gib t siche r Millione n vergessene r ode r verdrängter Dinge, bei den e n di e Füllmass e Unregelmäßigkeite n aufweist . Wi e sol l Epik t wissen , an welche s au s diese r Unmeng e Si e sic h z u erinnern versuchen?«
    »Ite m : Da s Verborgen e m uß eine verborgene Bindung an S m irnow, me inen Boß, haben«, gab Epikt , di e Maschine , vo n sich.
    »Ja , natürlich« , sagt e Glasser . »Ha t Epik t irgend etwas ausgebuddelt?«
    »Nur einen Scheffelvoll Items , di e anscheinend überhaupt nichts bedeu t en«, sagte S m irnow trübsinnig.
    »Item : Waru m steh t i n ungarischen Enzyklopädien und Wörterbüchern eine r gewisse n Periode zwischen den Stichwörtern Si k und Sikamlos eine Blindzeile? « fragt e Epikristes.
    »Ich folge deinem Gedankengang, Epikt«, stimmt e Glasse r zu . »Da s könnt e ei n Hinwei s auf irgend etwas sein. Wenn di e Ide e ode r de r Nam e eine s bestimmte n Subjekt s au s alle n Nachschlagewerken getilgt wurde, d a nn müssen in allen Exemplare n de r Originalausga be di e andere n Stichworte au f de r gleiche n Seit e e t wa s aufgepolster t werden, oder ma n m uß ein neues Stichwor t einfügen . Diese Füllung kann unter Zeitdr u ck geschehen und daher etwas unvollko mme n geraten sein . We r wei ß also ei n Wort , da s nich t m eh r im Gebrauch ist und zwischen Si k und Sikamlos stehen m üßte? Und, wenn wi r e s kennen , würd e un s da s weiterhelfen?«
    »Ite m : Waru m wir d da s Junge des Bären im Englischen jetzt ›pup‹ genann t , während es früher unter
    der Bezeichnung ›cub‹ b e kannt gewesen sein ma g?« gab Epikt von sich.
    »Ich habe nie ein Bär enjunge s al s ›cub ‹ bezeichnen hören«, protestierte Shiplap.
    »Epikt ist durch unsere Methode der Auswertung von Auslassungen darauf g e stoßen« , erklärt e Smirnow . »Vermutlic h is t d a ein e unvollkommen e Tilgung geschehen. Ich neh m e an, daß ›cub‹ die Verformun g eine s Worte s ist , da s irgendwi e au s dem Gedächtnis des Volkes v e rdrängt wurde. Epikt hat diese n Hinwei s au s eine r Ballade , welche , glaube ich, vom Hauptstrom d e r Verdrängung sehr weit entfern t liegt ; sons t würd e da s Wor t selbs t i n entstellte r For m nich t überleb t haben.«
    »Item : Waru m bezeichn e t ma n i m Englischen da s einfach e Insichzurüc k laufe n eine s Seile s mit dem unhandlichen Wort › c oronal‹? Warum wird nich t ei n einfachere s Wor t gebraucht? « fragte Epikt.
    »Hat Epikt in Betracht gezogen, daß Seeleute scho n imme r ger n ausgefallen e Bezeichnungen verwendet haben und d a ß diese von Landbewohnern oft m als überno mme n wurden?« fragte Cogsworth.
    »Kla r – Epik t zieh t imme r alle s i n Betracht«, antwortet e Smirnow . »E r ha t tausend e derartige Ite m s, und er glaubt, daß es ihm m öglich sein wird, sie in ein System zu bringen.«
    »Ite m : Warum gibt es eine große Lücke in der älteren Jazz-Musik ? E s ist , nach den Worten eines gewissen Benny Cis, ›als ob ein großes Stück m it den Wurzeln herausgerissen wurde‹.«
    »S mi rnow, ich weiß, daß Ihr Co m puter ungewöhnliche Talent e besitzt« , sagt e Glasser , »aber wenn er diese Dinge zue i nander in Beziehung set ze n kann , dan n is t e r e in Genie der Verknüpfung.«
    »Oder ein dickschädeliger Clown«, sagte S m irnow. »Ich weiß, daß er etwas e m otionale Entspannung von dem ständigen S t re ß seine r Arbeit braucht , abe r of t genu g übertreib t e r e s mi t seinem Hu m or und seiner Possenhaftigkeit.«
    »Ite m : Warum wird jede Erwähnung der a m erindianischen Friedenspfeif e vermieden ? Nich t eine einzige Erwähnung ist zu finden, grade als ob irgendeine Obszönität da m it verbunden wäre. Eine solch e is t abe r auc h nicht zu entdecken.«
    »Da hat er ein neues h e rausgefunden, während wi r hie r stehen« , sagt e S m irnow. »Er hat schon eine ganze Menge beisa mm e n.«
    »Item : Waru