99 Särge: Roman (German Edition)

Jiang seinerseits hat Zhous shuanggui und seinen anschließenden Tod als ursächlichen Zusammenhang gesehen. Wei war da anderer Ansicht, er hat ernsthaft ermittelt und verschiedene Theorien zu Zhous Tod gehabt, sogar einige Verdächtige aufgetan, die daran hätten interessiert sein können, Zhou zu Fall zu bringen. Meines Erachtens hatte jedoch keiner ein ausreichendes Motiv, um Zhou in einem gutbewachten Hotel wie der Villa Moller umzubringen. Ich muss noch einmal betonen, dass Wei die eigentliche Ermittlungsarbeit geleistet hat.
    Und dann wurde er von einem Auto überfahren. Das warf natürlich die Frage auf, ob sein Tod in Verbindung mit dem Fall Zhou steht.«
    »Dann haben Sie mich also deshalb in der Redaktion der Wenhui besucht«, sagte Lianping leise, »wegen Ihrer Ermittlungen.«
    »Ich bin Polizist«, entgegnete er. »Ich habe mir den Tatort angesehen und wollte mit jemandem sprechen, der sich in der Gegend auskennt. Was Sie mir damals in der Cafeteria erzählt haben, war sehr hilfreich. Ihrer Ansicht nach konnte ein dort parkendes Fahrzeug unmöglich aus dem Stand jemanden überfahren. Ich habe damals nicht alle Details des Falles mit Ihnen besprechen können. Ich hoffe, Sie verstehen das.«
    »Ich verstehe. Aber was ich gesagt habe, lag doch auf der Hand, und dennoch passieren Unfälle. Wie wollen Sie beweisen, dass Weis Tod mit seinen Ermittlungen in Verbindung stand?«
    »Theoretisch betrachtet ist die Annahme, dass Wei ermordet wurde, genauso wenig plausibel wie die, dass es sich um einen Unfall handelte. Der SUV parkte in der Weihai Lu, etwa hundert Meter von der Kreuzung entfernt. Wei ist entweder die Weihai Lu in Richtung Westen gegangen, oder er bog, von Süden oder Norden kommend, in die Straße ein. Stellt man in Rechnung, wie lange eine Ampelphase dauert, so kann Wei höchstens ein, zwei Minuten gebraucht haben, bis er den Unfallort erreichte. Der Fahrer des SUV kann Wei also unmöglich aus der Ferne gesehen und ausreichend beschleunigt haben, um ihn zu überfahren. Es sei denn, Hauptwachtmeister Weis Pläne wären Dritten im voraus bekannt gewesen. Dann könnte der Fahrer des SUV auf Wei gewartet haben, und ein anderer, der Wei gefolgt ist, hat dem Fahrer das Signal gegeben.«
    »Klingt sehr kompliziert.«
    »Gerade deshalb ist es so beunruhigend. Wer könnte gewusst haben, was Wei vorhatte? Seine Frau jedenfalls wusste es nicht, und seine Kollegen sagen, dass er an jenem Morgen nicht im Büro erschienen ist. Ich habe auch Parteisekretär Li dazu befragt, doch seine Antwort blieb vage; angeblich konnte er sich nicht erinnern, ob Wei ihn an jenem Morgen im Büro angerufen hat oder nicht …«
    Es klopfte leise an der Tür, und eine junge Bedienung in scharlachrotem Seidenqipao trat ein. Sie stellte sechs kleine Vorspeisenteller auf den Tisch und begann die Gerichte wortreich zu erklären: »Knusprig frittierter Reisfeldaal, lebende Flusskrabben in Salzlake, hausgemachter Tofu mit Frühlingszwiebeln und Sesamöl, Datteln mit Klebreisfüllung, Scheiben vom Xiao-Schweinefleisch und weichgekochte, gewürzte Rindersehnen. Herr Gu garantiert, dass alle Zutaten frisch sind und organisch erzeugt wurden. Außerdem liegt eine Flasche Champagner auf Eis.«
    »Ist das Shaoxing-Küche?«, fragte Lianping mit einem Blick zu Chen.
    »Zumindest hatte ich danach verlangt, als ich bei Gu den Tisch bestellte«, erwiderte Chen.
    »Jedenfalls ist alles sehr chinesisch«, bemerkte Lianping. »Bis auf den Champagner.«
    »Ich könnte Ihnen auch Reiswein bringen«, erbot sich die Bedienung. »Wir haben Rote Jungfrau, achtzehn Jahre alt.«
    »Das wäre passender.«
    Die Bedienung verschwand mit dem Sektkühler.
    »Und warum haben Sie bei Gu Shaoxing-Gerichte bestellt?«
    »Erinnern Sie sich an das Bankett beim Literaturfestival?«
    »Nur zu gut. Sobald Sie dort auftauchten, waren Sie von Schriftstellern und Mitarbeitern des Schriftstellerverbands umringt. Man hat Sie an den Tisch der Ehrengäste gesetzt, und alle haben Ihnen zugeprostet.«
    »Ja, aber ganz gegen meinen Willen. Ich habe Sie nur deshalb nicht zu mir an den Tisch geholt, weil ich nicht wusste, wie lange ich noch ›Ehrengast‹ sein würde. Es könnte Ihrem Ruf schaden, mit mir gesehen zu werden«, sagte er in düsterem Ton. »Trotzdem ging mir das versprochene Abendessen nicht aus dem Sinn: lokale Spezialitäten auf einem Boot mit schwarzer Plane, nur Sie und ich.«
    Die Bedienung kehrte mit einem kleinen roten Tonkrug und Schälchen zurück.
    »Es ist die