Abaddons Tor: Roman (German Edition)

sich eine Com-Einheit. Er zog sie herüber, loggte sich ein und benutzte seine Zugangscodes, um sich Zugriff auf das ganze Schiff und nicht nur die Krankenstation zu verschaffen. Er verlangte eine Verbindung zu Sam, die wenige Herzschläge später auf dem Bildschirm erschien. Die Haare schwebten rings um ihren Kopf. Bei null G dachte er immer an ertrunkene Menschen. In ihrem linken Auge war frisches Blut zu erkennen.
    »Bull«, sagte sie mit einem Grinsen, das offenbar erleichtert war. »Du lieber Himmel, ich hätte nie gedacht, dass ich mal so froh sein würde, Sie zu sprechen.«
    »Ich brauche einen Statusbericht.«
    »Ja«, willigte sie ein. »Dazu sollte ich besser persönlich vorbeikommen. Sind Sie im Büro?«
    »Auf der Krankenstation«, erklärte Bull.
    »Bin gleich da«, versprach sie.
    »Sam, was ist passiert?«
    »Erinnern Sie sich an das Arschloch, das durch den Ring geflogen ist und sich in dünne Paste verwandelt hat, als sein Schiff in die langsame Zone eingedrungen ist? Genau das ist passiert.«
    »Sind wir zu schnell geflogen?«, fragte Bull.
    »Nein. Irgendwie haben sich die Regeln verändert. Ich habe zwei Techniker darauf angesetzt, um herauszufinden, wie hoch die neue kritische Geschwindigkeit ist. Auf jeden Fall sind wir gefangen und schweben zu dem großen Kreis von Schiffen. Zusammen mit allen anderen.«
    »Die ganze Flottille?«
    »Ausnahmslos alle«, bestätigte Sam. Sie gab sich Mühe, sich ihre Verzweiflung nicht anmerken zu lassen. »Niemand fliegt mehr mit eigener Kraft, abgesehen von den Shuttles, die sich innerhalb der Hangars befanden, als es passiert ist, und die will niemand bei einem Probeflug verlieren. Die Behemoth war vermutlich das langsamste Schiff, als es geschehen ist. Auf anderen Einheiten sieht es viel schlimmer aus.«
    Wie schlimm?, dachte er. Irgendwie brachte er es nicht über sich, die Frage laut zu stellen. Er hatte die Worte im Kopf und zuckte zurück. Wieder hatte er das Gefühl, dass in seinem Körper etwas nicht stimmte.
    »Bis gleich«, sagte er.
    »Bin unterwegs.« Sam unterbrach die Verbindung. Er wollte sich auf ein Kissen sinken lassen und die beruhigende Hand der Schwerkraft spüren, die ihn niederdrückte. Er wollte das Sonnenlicht von New Mexico durch das Fenster strömen sehen, die frische Luft unter dem weiten blauen Himmel atmen. Nichts davon hatte er hier. Das alles würde er nie wieder erleben.
    Du kannst ruhen, wenn du tot bist, dachte er und schaltete den Com wieder ein. Ashford und Pa nahmen keine Anrufe entgegen, er konnte jedoch Nachrichten hinterlassen. Als er sich mit der Wache verbinden wollte, kam eine Ärztin und redete mit ihm. Sie hieß Mihn Sterling. Bennie Cortland-Mapus Stellvertreterin. Er hörte ihr nur mit halbem Ohr zu. Ein Drittel der Crew hatte freigehabt und geschlafen, sie hatten wohlbehalten in den Druckliegen überlebt. Die restlichen zwei Drittel, darunter auch er selbst, waren gegen Wände oder Böden geprallt. Die Handterminals, die sie benutzt hatten, waren wie Geschosse umhergeflogen. Die Ärztin sprach über Nervenwachstum, Schwerelosigkeit und Rückenmarksflüssigkeit. Bull fragte sich, wo Pa war. Wenn sie tot war und Ashford noch lebte, gab es Probleme.
    Bei der Bewältigung von Katastrophen gab es nur zwei Möglichkeiten. Entweder rissen sich alle zusammen und die Menschen überlebten, oder sie beharrten auf ihren kleinlichen Meinungsverschiedenheiten und Ängsten, und es starben noch mehr Menschen.
    Er musste einen Weg finden, sich mit Erde und Mars abzustimmen. Medizinische Vorräte waren sicherlich überall knapp. Wenn er wollte, dass es funktionierte, dann musste er die Menschen zusammenbringen. Er musste nachsehen, ob Monica Stuart und ihr Team – oder der Teil des Teams, der nicht wegen Sabotage angeklagt und hingerichtet werden würde – noch lebten. Wenn er eigene Sendungen in Umlauf bringen konnte, ungefähr so, wie sie es für Holden getan hatte …
    Die Ärztin regte sich über irgendetwas auf. Er bemerkte es nicht, als Sam in den Raum kam. Auf einmal schwebte sie einfach über ihm. Das linke Bein hatte sie mit einer improvisierten Schiene aus Klebeband und Verpackungsschaum stabilisiert. Bull hob die Hand, um die Ärztin zum Schweigen zu bringen, und wandte sich an Sam.
    »Haben Sie den Bericht?«, fragte er.
    »Ich habe ihn«, bestätigte Sam. »Sie können ihn bekommen, sobald Sie sich anhören, was die Ärztin Ihnen erklären will.«
    »Was?«
    Sie deutete auf Dr. Sterling.
    »Sie müssen ihr zuhören,