Abaddons Tor: Roman (German Edition)

Also war der Vorstoß zur Brücke keine bequeme vierminütige Fahrt, sondern ein zwei Kilometer langer Marsch bei null G durch das Vakuum. Auf halbem Wege würden sie einen großen Kasten aus Stahl und Keramik umgehen.
    Es hätte schlimmer sein können. Den Überwachungskameras, die Naomi angezapft hatte, konnten sie entnehmen, dass Ashford nicht mit Angreifern rechnete, die auf diesem Weg zur Brücke vorstießen. Er hatte lediglich seine Stellung am Transitpunkt zum Kommandodeck befestigt, sobald er von dem Angriff auf das Maschinendeck erfahren hatte. Bisher gab es im Aufzugschacht überhaupt keine Barrieren. Der Kapitän schien davon auszugehen, dass er und die Gegner die beiden Enden halten würden, und hatte nicht bedacht, dass es anders kommen könnte.
    Bull hatte Holden gewarnt, dass Ashford überfordert sein und den Verstand verlieren könnte, doch dumm war er nicht. Bis zu diesem Punkt hatte er eine weitgehend reibungslose Karriere als Kapitän der AAP hinter sich. Vermutlich hatte Fred Johnson ihn deshalb für einen guten Kandidaten gehalten. Holden durfte nicht damit rechnen, dass Ashford Fehler beging, die ihnen die Sache erleichterten. Doch wenn sie die Brücke erreichten, würden dort alle selig schlummern.
    Holden spielte die Sendung von Radio Freie Langsame Zone im Helm ab. Anna und Monica erklärten der Flotte immer noch in einer Art Interviewgespräch, warum es nötig war, alle Energiequellen abzuschalten. Hin und wieder waren im Hintergrund Gewehrsalven zu hören. In dieser Umgebung wirkten Annas Vorschläge völlig plausibel. Holden musste es Monica hoch anrechnen, dass ihre Einschätzung, es werde auf diese Weise funktionieren, offenbar richtig war. Bisher waren die Kampfgeräusche nicht sehr laut. Amos hatte vermutlich Langeweile.
    Sie hatten einen Plan entworfen, und bisher verlief alles mehr oder weniger so, wie sie es erhofft hatten. Seltsamerweise wuchs Holdens Angst, je länger er darüber nachdachte.
    Unvermittelt erloschen alle in der Wand des Schachts montierten LEDs. Holden schaltete die Anzuglampe ein, ohne beim Klettern innezuhalten. Als Corin seinem Beispiel folgte, warf sein Körper einen eigenartigen doppelten Schatten auf die Wand.
    »Ich bin nicht sicher, ob das bedeutet, dass wir siegen oder untergehen«, sagte er einfach nur, um etwas zu sagen.
    Corin grunzte unverbindlich. »Ich sehe die Kabine.«
    Holden lehnte sich zurück und leuchtete weiter nach oben. Hundert Meter vor ihm war der Boden der Kabine als Wand aus Metall und Verbundmaterial zu erkennen.
    »Dort soll es eine Wartungsluke geben, die wir öffnen können.«
    Corin hob zustimmend eine Faust und kramte in dem Duffelbag herum, den sie aus dem Maschinenraum mitgenommen hatten. Sie zog einen kleinen Plasma-Schweißbrenner hervor.
    Holden drehte sich, um mit den Füßen zuerst auf der Kabine zu landen, und aktivierte die Magnetstiefel. Er ging zur Luke und versuchte, sie zu öffnen, doch wie erwartet war sie von innen verriegelt. Corin schnitt sie kommentarlos mit dem Schweißbrenner auf.
    »Bull, sind Sie da?«, fragte Holden, nachdem er auf den verabredeten Kanal umgeschaltet hatte.
    »Gibt es Ärger?«
    »Wir schneiden gerade die Aufzugkabine auf, um hineinzukommen.«
    »Tja«, sagte Bull gedehnt. »Wir haben hier einen guten Lauf. Die wichtigsten Systeme sind in unserer Hand, der Laser ist deaktiviert, und wir arbeiten daran, den Reaktor abzuschalten.«
    »Was fehlt noch?«, fragte Holden. Corins Schweißbrenner spuckte und ging aus. Sie begann eine leise, von Obszönitäten durchsetzte Unterhaltung mit sich selbst, während sie die verbrauchte Energiekapsel gegen eine frische aus dem Duffelbag austauschte.
    »Naomi kommt nicht in die Systeme der Brücke. Sie haben uns völlig ausgesperrt, was bedeutet, dass wir die Gegner nicht mit Gas lahmlegen können.«
    Und das bedeutete wiederum, dass er und Corin gegen mindestens fünfzehn von Ashfords Leuten antreten mussten. Wahrscheinlich sogar mehr. Sie würden in einem schmalen Durchlass kämpfen, hinter dem ein langer Korridor ohne jede Deckung lag. Dagegen war der Vorstoß auf das Maschinendeck ein Spaziergang gewesen.
    »Zu zweit schaffen wir das nicht«, erwiderte Holden. »Das ist unmöglich.«
    Corin, die über ihr Funkgerät mitgehört hatte, hob den Kopf. Sie schlug mit einer Faust auf die Luke des Aufzugs, worauf die Platte nach innen flog. Die Ränder glühten dunkelrot. Sie machte keine Anstalten hineinzuklettern, sondern wartete den Ausgang seines Gesprächs