Accelerando

mich
erhält. Oder ich kann geltend machen, dass der Vertrag, mit dem
ich mich zu Sklavenarbeit verpflichtet habe, nichtig ist, weil ich
bei dessen Unterzeichnung Bürgerin der USA war und die Sklaverei
dort verboten ist. Auch in diesem Fall erhält meine Mutter das
Sorgerecht. Oder ich kann den Schleier nehmen, wie die meisten
sittsamen Musliminnen, und alles tun, was der Imam verlangt. Dann
entgeht meiner Mutter zwar das Sorgerecht, aber sie darf meinen
Sittenwächter frei bestimmen. O Bob, sie hat das alles wirklich
niet- und nagelfest ausgetüftelt.«
    »Aha.« Monica dreht sich in der Luft, landet wieder in
Bodennähe und sieht Amber an. Plötzlich ist sie ganz Bob.
»Nachdem du mir jetzt die Probleme geschildert hast, fang an,
wie dein Vater zu denken. Er hatte täglich schon vor dem
Frühstück ein Dutzend kreative Ideen, dadurch hat er sich
ja einen Namen gemacht. Deine Mutter hat dich in eine Kiste gesperrt.
Überleg, wie du da wieder herauskommst. Was kannst du
tun?«
    »Na ja.« Amber wälzt sich herum und hält sich
an dem dicken Wasserrohr wie an einem Rettungsfloß fest.
»In juristischer Hinsicht handelt es sich um ein Paradox.
Aufgrund der Rechtsprechung, mit der sie mich in die Enge getrieben
hat, sitze ich jetzt in der Falle. Ich nehme an, ich könnte mit
dem Richter reden, allerdings wird sie ihn sorgfältig ausgesucht
haben.« Amber kneift die Augen zusammen. Die zuständige
Gerichtsbarkeit. »He, Bob« – sie lässt das
Rohr los, sodass sie frei in der Luft schwebt und ihre Haare wie ein
Kometenschweif hinter ihr her flattern –, »wie stelle ich
es an, unter eine andere Gerichtsbarkeit zu fallen?«
    Monica grinst. »Soweit ich weiß, machte man das
früher so, dass man irgendwo ein Stück Land in Besitz nahm
und sich selbst zum König ausrief. Aber es gibt noch andere
Möglichkeiten. Ich habe einige Freunde, die du kennen lernen
solltest. Sie sind zwar nicht besonders gesprächig, und in der
Kommunikation gibt es eine Verzögerung von zwei Lichtstunden,
aber ich glaube, du wirst feststellen, dass sie schon eine Antwort
auf deine Frage gefunden haben. Warum sprichst du nicht zuerst mit
dem Imam und findest heraus, was er für ein Mensch ist? Kann ja
sein, dass er für Überraschungen gut ist. Schließlich
war er schon hier draußen, bevor deine Mutter beschlossen hat,
ihn für ihre Zwecke einzuspannen.«
     

     
    Die Sanger schwebt dreißig Kilometer oberhalb von
Almathea in der Umlaufbahn und umkreist die Mitte des
kartoffelförmigen Himmelskörpers. Ferngesteuerte Drohnen
schwärmen über die Hänge des Mons Lyctos, zehn
Kilometer über der tückischen Oberfläche. Sie wirbeln
Wolken rötlichen Sulphatstaubs auf, als sie hauchdünne,
transparente Platten über die kahle Mondlandschaft verteilen.
Der Abstand zum Jupiter ist hier so gering (nur hundertachtzigtausend
Kilometer trennen die chaotischen Wolkenwirbel vor Ort von dem
Planeten), dass der Gasriese den halben Himmel einnimmt. Wie ein
Zifferblatt verändert sich sein Gesicht ständig, denn
Amalthea umrundet ihren Herrn und Meister innerhalb von knapp
zwölf Stunden.
    Die Strahlungsschilde der Sanger sind voll hochgefahren und
hüllen das Schiff in einen Strahlenkranz von gekräuseltem
Plasma ein. Da Funksignale hier nichts bewirken, lenken die
menschlichen Grubenarbeiter ihre Drohnen mittels eines komplizierten
Lasernetzwerks. Andere, größere Drohnen wickeln
nördlich und südlich der Landungsseite schwere elektrische
Kabel von den Trommeln. Sobald die Leitungen miteinander verbunden
sind, werden sie eine Spule bilden, die mitten durch Jupiters
Magnetfeld schneidet und elektrischen Strom erzeugt (unmerklich
werden sie dabei auch den orbitalen Drehimpuls des Mondes
anzapfen).
    Amber seufzt und blickt zum sechsten Mal in dieser Stunde auf die
Webcam, die an einer Seite ihrer Kabine befestigt ist. Inzwischen hat
sie die Plakate abgenommen und den Spielsachen befohlen, sich selbst
aus dem Weg zu räumen. Noch zweitausend Sekunden, dann wird das
winzige iranische Raumschiff sich über dem abtrünnigen
Satansbraten erheben und die Zeit gekommen sein, dem Lehrer Rede und
Antwort zu stehen. Sie freut sich nicht gerade darauf. Falls er ein
grauhaariger alter Sturkopf der verstocktesten fundamentalistischen
Sorte ist, wird sie tief in der Tinte sitzen. Bei westlichen
Teenagern ist mangelnder Respekt vor dem Alter seit Generationen gang
und gäbe, aber ein multikulturell orientierter Agent, den sie
angewiesen hat, ihr detaillierte Informationen