Agent der Sterne

weil es einfach nicht lockerlässt. Ich freue mich, dass es so gekommen ist, und hoffe, dass Sie, liebe Leser, Spaß an diesem kleinen, unglaublich hartnäckigen Buch haben.
    Das Buch, das Sie in Händen halten, ist im Wesentlichen dasselbe, das ich vor elf Jahren geschrieben habe. Aber weil die Geschichte in der Gegenwart spielt, wurden einige kulturelle Bezüge angepasst, um diese Version des Romans mit der Welt, wie sie gegen Ende des ersten Jahrzehnts des dritten Jahrtausends aussieht, in Einklang zu bringen. Zum Beispiel hatte eine Figur eine Fernsehshow beim United Paramount Network und hat sie nun beim Sender Comedy Central, weil UPN nicht mehr existiert. Auch das Alter einer Figur wurde geändert, damit die Geschichte auch heute noch Sinn ergibt. Von nun an ist das Buch auf sich allein gestellt, denn sofern es nicht zu einem Film oder etwas anderem verarbeitet wird (was ich nicht mehr ausschließen würde, weil es wirklich verdammt hartnäckig ist), stellt diese Version die endgültige Fassung des Romans dar. Gerüchten zufolge soll ich auch noch andere Bücher schreiben. Zumindest entnehme ich das meinen Vorschüssen.
    Es sind viele Menschen, denen ich im Zusammenhang mit diesem Buch Dank schulde, und ich fange mit den Leuten im Verlag Tor an: insbesondere meinem Redakteur Patrick Nielsen Hayden und der Buchdesignerin Irene Gallo (siehe Widmung), weiterhin Liz Gorinsky und Dot Lin und natürlich Tom Doherty höchstpersönlich. Außerdem danke ich dem Künstler Pascal Blanchet für das wirklich wunderbare Cover und Arthur Hlavaty für seine Arbeit im Korrekturbergwerk. Ein Korrekturleser hat einen undankbaren Job, vor allem, wenn er jemanden korrigieren muss, der so schlammpich ahbaitet wie ich. Alles klar?
    Außerhalb von Tor hatten folgende Leute mit den früheren Inkarnationen des Romans zu tun: Bill Schafer, Tim Holt, Mike Krahulik, Jerry Holkins, Robert Khoo, Stephen Bennett und Regan Avery. Ihnen allen danke ich für ihre Mitarbeit und/oder Ermutigung und/oder Unterstützung.
    Ganz besondere Anerkennung möchte ich außerdem meiner Frau Kristine entgegenbringen, die von großer Bangigkeit erfüllt war, während ich Agent der Sterne schrieb. Denn sie wusste, dass sie das Manuskript würde lesen müssen, wenn ich damit fertig war, und wenn es ihr nicht gefiel, würde sie trotzdem mit mir weiterleben müssen. Also glaube ich, dass wir beide heilfroh waren, als sie die letzte Seite zu Ende las, sich mir zuwandte und sagte: »GOTT sei Dank ist es gut!« Sie ist mein erster und wichtigster Leser, und ich liebe sie von ganzem Herzen, und ich bin froh, dass ich mit ihr zusammenlebe.
    Und schließlich danke ich Ihnen. Ja, wirklich. Es fasziniert mich immer noch ungemein, wenn Leute lesen wollen, was ich geschrieben habe. Es freut mich wirklich, dass Sie das tun. Dafür danke ich Ihnen.