Akte X

beobachtete, wie die Indios mit Präzision und ohne viel Worte ans Werk gingen, als hätten sie diese Arbeit schon viele Male getan.
Rubicon drängte Aguilar, ihm mehr davon zu erzählen, wie er zwei Wochen zuvor Cassandra und ihr Team hinaus zu den Ruinen begleitet hatte.
»Ja!« gestikulierte der Führer. »Ich habe sie hierher gebracht – aber da sie vorhatten, etliche Wochen zu bleiben und ihre Ausgrabungen durchzuführen, bin ich wieder gegangen und nach Cancuen zurückgekehrt. Ich bin ein zivilisierter Mann, eh? Ich habe meine Arbeit.«
»Aber ihr ging es gut, als Sie sie verließen?« fragte Rubicon noch einmal.
»Oh ja«, sagte Aguilar mit leuchtenden Augen. »Mehr als gut. Sie konnte sich vor Freude kaum halten, als sie die Ruinen sah. Sie schien sehr aufgeregt zu sein.«
»Ich bete nur, daß wir sie dort finden werden...«
»Übermorgen«, versprach Aguilar und nickte enthusiastisch.
Sie setzten sich auf umgestürzte Bäume und Felsen, um ihr kaltes Abendessen aus gerollten Tortillas, Käsebrocken und frischen, unbekannten Früchten, die die einheimischen Führer im Dschungel gepflückt hatten, zu sich zu nehmen. Scully trank aus ihrer Feldflasche und aß langsam. Sie genoß jeden Bissen und war glücklich, sich einfach nur hinsetzen und ausruhen zu können.
Mulder verscheuchte die Mücken von seiner roten Banane. Nach einem kräftigen Bissen sagte er zu Scully: »Das ist schon ein Unterschied zu dem Vier-SterneRestaurant gestern abend.« Dann stand er auf, kroch in ihr Zelt, in dem die Rucksäcke verstaut waren, und raschelte mit Gepäckstücken und Kleidern herum.
Scully beendete ihre Mahlzeit und lehnte sich mit einem tiefen Atemzug zurück. In ihren Beinen pulsierte die Erschöpfung von jedem Schritt des Weges.
Als Mulder wieder aus dem Zelt auftauchte, hielt er etwas hinter seinem Rücken verborgen. »Bei den Vorrecherchen zu diesem Fall ist mir die Geschichte von Tlazolteotl aufgefallen.« Er sah den alten Archäologen an. »Spreche ich das richtig aus? Es klingt, als würde ich eine Schildkröte verschlucken.«
Rubicon lachte. »Ah, die Göttin der verbotenen Liebe...«
»Genau die... Ein Bursche namens Jappan wollte ein Liebling der Götter werden – wohl so eine Art Midlife Crisis. Also verließ er seine treusorgende Ehefrau und seinen ganzen Besitz und wurde zum Einsiedler. Er kletterte auf einen hohen Felsen in der Wüste und verbrachte seine Zeit nur noch in religiöser Andacht.« Mulder sah sich um. »Obwohl mir nicht klar ist, wo er in dieser Gegend eine Wüste gefunden hat...
Natürlich konnten die Götter einer solchen Herausforderung nicht widerstehen; also führten sie ihn mit schönen Frauen in Versuchung – doch er gab nicht nach. Dann erschien ihm Tlazolteotl, die Göttin der verbotenen Liebe, in ihrer ganzen überwältigenden Schönheit. Sie sagte, sie sei so beeindruckt von Jappans Tugendhaftigkeit, daß sie ihn trösten wolle. Sie überredete ihn, von seinem Felsen herunterzukommen, worauf sie ihn mit Erfolg verführte – sehr zum Entzücken der anderen Götter, die nur darauf gewartet hatten, daß er strauchelte.
Die Götter bestraften Jappan für seine Anmaßung, indem sie ihn in einen Skorpion verwandelten, und aus Scham über sein Versagen versteckte sich Jappan unter dem Stein, auf dem er in Sünde gefallen war. Aber die Götter wollten es ihm richtig heimzahlen und brachten Jappans Frau zu dem Stein, erzählten ihr alles über seinen Sturz und verwandelten sie ebenfalls in einen Skorpion.«
Er lächelte Scully wehmütig an, wobei er die rechte Hand immer noch hinter seinem Rücken versteckte. »Aber am Ende ist es doch eine romantische Liebesgeschichte: Sobald sie ein Skorpion war, rannte Jappans Frau zu ihm unter den Felsen, wo sie jede Menge kleiner Skorpionbabys bekamen.«
Vladimir Rubicon blickte schmunzelnd zu ihm auf. »Wunderbar, Agent Mulder. Sie sollten, äh, ehrenamtlich im Museum arbeiten, so wie ich.«
Scully veränderte ihre Position auf dem umgestürzten Baum und fegte sich dann ein paar Krümel von ihrer Khakiweste. »Interessant, Mulder – aber warum erzählen Sie diese Geschichte ausgerechnet jetzt?«
Mulder verzog keine Miene. Er holte seine Hand hervor und hielt ihr die häßlichen, zermalmten Überreste eines riesigen Skorpions entgegen, dessen vielgelenkige Beine in alle Richtungen ragten. »Weil ich das hier unter Ihrem Kopfkissen gefunden habe.«

12
    Dschungel von Yucatan Samstag, frühmorgens, genaue Zeit unbekannt
    Als sie im frühen Morgengrauen