Alarm im Tunnel Transterra

unmerklich. Er hatte gleich verstanden.
    Dann fuhr ich fort, Achternak zu rechtfertigen. „Alles konzentrierte sich in seinen Händen – auch ein Mensch wie Albert Achternak kann nicht unbegrenzte Lasten an Verantwortung auf seinen Schultern tragen, ohne eines Tages zusammenzubre-chen. Und dann Bobs Tod… Hat wohl massig viel durchgemacht, der Alte!“ Ich stutzte, überlegte. Was hatte ich da gerade gesagt? Dann schüttelte ich befremdet und ein wenig erheitert den Kopf. Massig.
    „Du redest wie der Korenther“, tadelte mich Reg milde. „Na ja, kein Wunder.“
    Als ich aufbegehren wollte, gab Spinks mir ein kurzes Zeichen. Das sollte heißen: Kein Wort, lassen wir alles beim alten!
    Wir hatten die Vorfalle während des Tunnelanfluges verab-redungsgemäß mit keiner Silbe erwähnt, um Spinks nicht unnötig zu gefährden. Zu schnell könnte ein unbedachter Satz das für die Wehrflotte bestimmte Täuschungsmanöver platzen lassen. Der Korenther würde ohnehin genug Ärger bekommen.
    Spinks antwortete Reg: „Dafür habe ich mir auch einige Redensarten des Inspektors angewöhnen müssen, Mister Reganta.“ In seinen Augen glitzerten spöttische Fünkchen, und er warf mir einen schnellen, vielsagenden Blick zu.
    „Ich wollte Sie nicht beleidigen, Magister“, entschuldigte sich Reg schnell. „Auch wenn wir nicht in jeder Beziehung einer Meinung sind. Was Pyron über Ihren persönlichen Einsatz im fremden Raumkreuzer erzählt hat, imponiert mir.“
    Wir wurden unterbrochen, weil Reg von der Basis verlangt wurde. Ich überlegte, wie ich Achternak decken konnte. Es wird mir jeder glauben: Trotz unserer durch ihn sinnlos verlän-gerten Leiden hegte ich keinen Groll gegen ihn. Er hatte im guten Glauben gehandelt, das einzig Richtige zu tun. Verzweifelt bemühte ich mich, einen Grund für unsere zweiwöchige Gefangenschaft zu konstruieren. Es gelang mir nicht. Mein Verstand sicherte sich gegen die gefährliche Flut äußerer Reize, indem er wieder auf halbe Kraft schaltete und mich in eine wohlige Apathie zurücksinken ließ.
    Ein Anruf des Stabes der Raumsicherheit zwang mich noch einmal, meine letzten geistigen Reserven zu mobilisieren.
    Die Mitteilung war knapp und lakonisch: „Stab an
    HARPUNE II und BOXER. Erstens: Mit augenblicklicher Wirkung wird Reg Reganta zum Chefdispatcher der Raums icherheit ernannt. Einem entsprechenden Antrag des ehemali-gen Chefdispatchers Albert Achternak sowie dessen damit verbundenem Rücktrittsgesuch wurde nach sorgfältiger Prü-
    fung stattge geben. Begründung: Albert Achternak wird im Zusammenhang mit den von ihm geleiteten Aktionen zur Rettung der Formation HELIOS – speziell die Suche nach Überle-benden der Mannschaft des BOXERS betreffend – der Vorwurf des Versagens und der Unfähigkeit gemacht.
    Alle Beobachtungen deuteten darauf hin, daß der fremde Raumkreuzer zum Übergang von der dritten Dimension in den Hyperraum und vom Hyperraum in die dritte Dimension einen Raumpunkt mit der erfüllten Bedingung des absoluten Vakuums benötigt. Diese Voraussetzung war im Tunnel
    TRANSTERRA – und nur dort – geschaffen. Während der von Achternak angeordneten und entgegen jeder Vernunft auf vierzehn Tage ausgedehnten Suchaktion war es dem fremden Raumkreuzer also nicht möglich, den Übergang vom Hyperraum in die dritte Dimension zu vollziehen, ohne die beiden Jägerstaffeln zu gefährden. Erst nach Abzug der Astrojäger konnte der Raumkreuzer den Hyperraum verlassen und sich im Tunnel TRANSTERRA restrukturieren.
    Albert Achternak hat die Rettung der Besatzung des BOXERS um zwei Wochen verzögert und somit mittelbar den Tod des Piloten des BOXERS herbeigeführt. Diese Angaben wurden von Albert Achternak freien Willens und unter Eid geleistet. Er wurde daraufhin mit sofortiger Wirkung seines Postens enthoben. Ein Disziplinarverfahren wurde eingeleitet.
    Reg Reganta erhält Befehl, sich zur Wahrnehmung seiner Pflichten unverzüglich auf der Außenstation ROTA einzufin-den.
    Zweitens: Emanuel Pyron wird auf Grund außerordentlichen Heldentums – bewiesen anläßlich der Rettung der Formation HELIOS – unter Umgehung der Dienstordnung gemäß Para-graph einhundertzweiundneunzig A der Richtlinien für Beförderung und Auszeichnung, Absatz vier über diskontinuierliche Beförderungen, bei Auslassung der Dienstränge Inspektor und Oberinspektor zum Hauptinspektor ernannt. Hauptinspektor Pyron erhält den Befehl, unverzüglich zur Basis AURORA zu fliegen und sich dort dem Stab zur