Alien 3: Ewiges Licht

Teufel, wir sind hier. Wer sind Sie
überhaupt?«
    »Mein Name ist Talbeck Barlstilkin.«
    »Nun, den Namen kenne ich. Warten Sie! Nun ja, Duncan Andrews
hat Sie in einem seiner wilden Ausbrüche erwähnt. Sie sind
ein Goldener wie er. Ein Agatherinzüchter aus Elysium. Ein
Dilettant, hat er gesagt.«
    »Vielleicht stimmt das, aber nicht so, wie der arme tote
Duncan es gemeint hat.« Sein Lächeln war
gräßlich verzerrt durch das Stück Narbengewebe, das
eine Vertiefung in seiner linken Gesichtshäfte bildete.
»Duncan mußte tatsächlich losziehen und eine
wissenschaftliche Expedition in eine wilde, gefährliche Welt
führen, um seinen Wert zu erproben und zu erweisen. Und er wurde
für diese Mühe getötet. Ich habe mich damit
begnügt, abzuwarten und die Zeit zum Handeln zu wählen. Es
macht Ihnen nichts aus, wenn ich esse? Wie ich schon sagte, sind Sie
gern dazu eingeladen.«
    »Sie wissen, mein Haus enthält alles, was Sie sich
wünschen könnten. Ich bin entzückt, daß ich Sie
zur Erde schmuggeln konnte, Dr. Yoshida; aber ich bin auch ein wenig
gekränkt, daß Sie davonlaufen wollen, ohne auch nur
abzuwarten, warum ich das tat.«
    »Ich bin jetzt so lange für den einen oder anderen eine
Marionette gewesen – es tat richtig wohl, etwas
eigenständig zu tun. Zehn Jahre lang von der Marine in die
Mangel genommen – so hat man das jedenfalls genannt. Wissen Sie,
in meinem Kopf steckt ein Zeug drin. Das haben die Alea hineingetan,
als ich auf P’thrsn war. Die Navy hat versucht, es
herauszuholen.«
    »Ich weiß.«
    »Natürlich wissen Sie das.« Ihr Lachen wurde
schrill, und sie biß sich auf die Lippe. Nach einem Moment
sagte sie: »Andernfalls hätten Sie mich nicht herausgeholt.
Aber sehen Sie, ich weiß selbst nicht, was die Alea mit mir
gemacht haben. Auf Nowaja Rossija hatte ich dadurch eine Vision der
tiefen Vergangenheit, von der Zeit, ehe die Alea eine ganze
Zivilisation zerstörten. Aber ich weiß nicht, warum. Als ich auf P’thrsn war, wurde ich unfreiwillig Zeugin beim
Selbstmord der Sippenchefin der Alea. Sie war so klug. Ihre
kollektive Erinnerung reichte eine Million Jahre zurück –
und so voller Schuld. Nicht wegen der Zivilisation, die sie
vernichtet hatte, damit ihre Sippe in ihrem Versteck sicher bleiben
konnte, sondern wegen der Schwestern, die sie ermorden mußte,
als sie sich ihr widersetzten. Sie manipulierte den armen Duncan
Andrews in eine Position, wo er sie töten mußte; und ihr
Gefolge fiel über ihn her und riß ihn in Stücke. Aber
ich durfte entrinnen. Ich bin noch in ihrem Griff, verstehen Sie! Ich
bin immer noch nicht frei! Was in meinem Kopf steckt…«
    »Tatsächlich ist das, was in Ihrem Kopf steckt, nur ein
Teil des Grundes, weshalb Sie hier sind.«
    Dorthy Yoshida war wieder ruhig geworden. »Ja, wirklich?
Entschuldigen Sie mich, wenn ich esse. Es ist heute meine erste
Mahlzeit, und ich habe darauf gewartet.« Sie benutzte zwei
Bambusspäne als Eßstäbchen, um dampfende Happen aus
der Schüssel zu fischen. Das Licht des Feuers bestrahlte ihr
Kinn von unten. Die mandelförmigen Augen lagen im Schatten. Ihr
schwarzes Haar war so kurz geschnitten, daß die Rundungen des
Kopfes durchschimmerten. Sie kaute und schluckte: »Ich verstehe
mich recht gut darauf, in der Wildnis zu leben. Ich habe die Pistole
und ein Messer und eine Plastikplane, um darin zu schlafen. Ich habe
mich mit viel weniger durchgebracht, an einem weitaus fremdartigerem
Orte als diesem.«
    »Und was haben Sie gedacht? Daß Weglaufen nützen
würde?«
    »Die Leute sollten erfahren, was ich auf P’thrsn gelernt
habe. Das habe ich mir selbst versprochen, während ich auf
Rettung wartete. Nicht bloß einige Politiker und Lamettahengste
der Navy. Sondern alle Menschen auf allen Welten. Ich bin aber wohl
nicht sehr weit gekommen, wie? Ich denke, dieses Bergland gehört
Ihnen, soviel ich weiß.«
    »Nur eben das Haus und ein paar tausend Hektar darum herum.
Und es gehört mir nicht, jedenfalls nicht direkt. Ein Reis
anbauendes Kollektiv benutzt es zur Beherbergung und Bewirtung von
Geschäftspartnern. Ich bin zufällig ein bedeutender
Anteilseigner in dem Kollektiv über eine Holdinggesellschaft mit
Sitz auf Luna.«
    »Okay, ich bin beeindruckt. Dies bedeutet, daß der
Sicherheitsdienst der Marine oder die WVN-Polizei uns nicht fangen
wird?«
    »Nicht binnen einiger Tage. Die beste Schätzung lautet
tatsächlich sechzig Stunden und die ungünstigste weniger
als zwanzig.« Talbeck Barlstilkin rückte etwas