Alien 3: Ewiges Licht

einen Seufzer der Erleichterung aus. »Ich
habe vergessen, daß die Monde in Konjunktion stehen. Dadurch
wird ihr Brunftzyklus ausgelöst. Sie kommen hier herauf, wo sie
keine Raubtiere zu fürchten haben.«
    »Was sind sie?« Robot drehte ein vereinzeltes Exemplar
mit der Stiefelspitze um. Die Beine der Kreatur mit vielen Gelenken,
jedes einzelne in einer einzigen Kralle endend, zappelte
ungestüm, als sie sich aufzurichten versuchte.
    »Trilobiten.« Weiter draußen in der Brandung
platschte etwas. Wahrscheinlich ein Amphibium, das sich an dem
Schwarm mästen wollte. Dorthy sagte ihrer Tochter: »Geh ja
nicht ins Wasser!«
    »Ich habe eben gerade gedacht, das könnten meine alten
Freunde gewesen sein.«
    »Die Krabbenwesen kommen in diesen Tagen kaum an die
Küste. Sie befinden sich viel weiter draußen und benutzen
eine Technologie, die wir ihnen gegeben haben, um etwas zu bauen, das
wir einen Datenspeicher nennen würden. Wir haben
Schwierigkeiten, die Schöpfmuscheln im offenen Wasser
anzusiedeln.«
    Robot richtete den Trilobiten auf, den er umgedreht hatte.
»Die Dinger sehen schrecklich aus.«
    »Auch sie haben ihren Platz.«
    Das Kind hatte mit seinen Luftsprüngen aufgehört. Es sah
Dorthy und Robot an und sagte: »Die sind wie wir. Auch wir haben
noch einen langen Weg der Entwicklung vor uns. Nehmen Sie TALENTE
mit, Seyour Robot, wenn Sie losziehen, um nach den anderen Rassen
Ausschau zu halten! Wir sind die Anfänge der Kette, die uns alle
am Ende der Zeit verbinden wird, wenn einst das Universum in sich
zusammenstürzt auf den Ort hin, von dem es gekommen ist. Dann
werden wir alles wissen und für immer leben.
    Mutter, du glaubst mir nicht. Hast du dich nicht immer gefragt,
woher die schnellen Sterne gekommen sind? Die Engel konnten das
Interface zwischen den Universen nicht verlassen, den Ort, wo ihr sie
getroffen habt. Das konnten sie niemals. Und die ältesten waren
vor langer Zeit verschwunden und haben nichts hinterlassen als den
Schatten ihrer Substanz und ein paar Maschinen. Ebenso, wie wir den
Stern explodieren ließen, der den Tod der Heimatsonne der Alea
verursachte, haben wir die schnellen Sterne ausgesandt. Ihr
könnt so gut rückwärts reisen wie vorwärts. Die
Engel sind unsere Diener, oder die Diener von dem, was wir einst sein
werden, wir alle, am Ende der Zeit.
    Seyour Robot, es stimmt, daß es an der Schnittstelle
Subroutinen gibt – aber nur von außen nach innen. Sie sind
ein Versuch, mit den Ältesten zu kommunizieren an einem Ort
außerhalb des Bereichs des Lichtes und der Zeit. Sie waren da,
um Sie zu führen. Aber Sie hatten die Wahl. Ihr freier Wille hat
die Schleife in dem Vacuum-Diagramm davor zurückgehalten,
daß sie in sich selbst zusammenfiel. Verstehen Sie nicht? Es
gibt keinen Anfang und kein Ende.«
    Dorthy riskierte einen Schritt nach vorn. »Ich weiß,
wer spricht. Ich dachte, du wärest verschwunden, als deine
Aufgabe erfüllt war. Wie wagst du es, in ihren Kopf zu
gehen?«
    Aber das Kind schüttelte den Kopf. »Es ist nicht die
alte Alea. Das bin nur ich – wirklich!« Sie lächelte.
»Du siehst so ängstlich aus; und das bin nur ich! Ich habe
einen neuen Namen ausgedacht.«
    »Wie… wie heißt er, Kind?«
    »Lucia«, sagte das Mädchen. Und dann war es
verschwunden und lief blindlings über den Strand zum Haus.
    Dorthy hatte hinterherlaufen wollen; aber Robot legte ihr eine
Hand auf die Schulter und sagte: »He, beruhige dich!«
    »Robot, ich muß sie zu einer neuen Kontrolle bringen.
Ich dachte, diese Tage wären vorbei. So viele Dinge in ihrem
Kopf, und sie ist so jung!«
    »Sie ist etwas ganz Besonderes. Denkst du, daß diese
Dinge wahr sein könnten?«
    »Sie liest ständig. Alle Arten von Texten. Kosmologie,
Theoretische Physik, Science Fiction. Ich glaube, das ist bloß
etwas, das sie aufgeschnappt hat. Alles kommt am Ende der Zeit
zusammen, ein einziger gottgleicher Geist, der für immer im
ewigen Licht der finalen Singularität lebt? Ich erinnere mich an
so etwas aus einem uralten Buch. Ich bin sicher, daß sie es von
dort hat.«
    Aber sie war sich keineswegs sicher.
    Robot sagte: »Sie hat etwas erkannt, das ich dir mitzuteilen
versuchte. Es ist – zumindest theoretisch – möglich,
die Wurmlöcher für Zeitreisen in beide Richtungen zu
benutzen. Das ist außerhalb der Kreise, in denen ich mich in
diesen Tagen zu bewegen scheine, nicht allgemein bekannt, weil die
Leute befürchten, daß die Zeugen versuchen könnten,
es zu benutzen, um etwa Einfluß