Alien 3: Ewiges Licht

des
Treibstoffs aus Wasser- und Sauerstoff balancierte. Ein Zittern
über der Linie… jetzt!
    Suzy warf den Reaktionsmotor des Schiffs an.
Weißglühendes Feuer brannte den Nebel fort. Einen klaren
Augenblick lang sah sie Ablenkplatten nach allen Seiten
auseinanderfliegen. Und dann stieg das Schiff auf,
gleichmäßig und schmerzhaft langsam. Die Booster waren
jetzt nahezu erschöpft. Nur noch knappe Minuten blieben ihnen,
als das Schiff höher kam. Sperrbolzen flogen weg, Methan schmolz
in der eisigen Atmosphäre durch das Feuer zu Kohlenstoff und
überhitztem Dampf. Dichter schwarzer Nebel wallte auf, als das
Schiff höher stieg, höher als die messerscharfen Spitzen
von Tallman Scarp. Urbis war ein glitzerndes Spielzeug dazwischen,
Eisvulkane zeichneten sich als spitze Kegel am Horizont ab… Und
dann kippte der Horizont weg, und es gab nur noch klaren, rosigen
Himmel, als das Schiff in seine geneigte Bahn einlenkte. Die
luftatmenden Triebwerke sprangen an, sobald die Geschwindigkeit den
kritischen Punkt überstieg. Sie rissen eine Tonne Methan pro
Sekunde an sich und stießen es hinten wieder flammend aus. Ein
brennender Speer, der auf die heitere, beringte Scheibe des Saturns
hin gerichtet war.
    Suzy war mit der Beobachtung flimmernder Blöcke von Zahlen
und Symbolen zu sehr beschäftigt, als daß sie sich um den
Anblick hätte kümmern können. Beschleunigung
preßte sie tief in die Liege, eine Falte in ihrem Anzug schnitt
ihr in die linke Hinterbacke, dürfte eine höllische
Quetschung geben, sagte sie sich. Gel versteifte sich um ihre
Arme und Beine, Vibrationen wühlten sich tief ins Mark ihrer
Knochen. Bruchspuren rannen wie blaue Blitze durch das Schutzgel. Sie
hatte Zeit, unter sich eine flockige Wolkenschicht zu bemerken,
rotbraun wie getrocknetes Blut; und dann schalteten sich die
Luftatmer aus. Der Smog Titans war jetzt zu dünn. Das ganze
Schiff schüttelte sich wie ein Lachs bei seinem letzten Sprung,
und der Reaktionsmotor und die erschöpften Booster erloschen.
Sie hatten den Orbit geschafft.
    »Jesus Christus!« sagte Robot mit schwacher Stimme.
    Suzy fragte, ob ihm wohl wäre. Nachdem er das bejaht hatte,
drehte sie die Lautstärke seines Geplappers herunter. Über
den Horizont kam ein recht seltsames Signal, vielleicht
zwanzigtausend Kilometer entfernt und vorbeigehend wie ein aus der
Unendlichkeit gefallener Stein. Radardichte Objekte, die aus einem
diffusen Expansionszentrum flohen und deren Trajektorien eine
parabolische Kurve beschrieben, alle auf Saturn hin gerichtet.
    Sicher.
    Suzy stellte das optische System des Schiffs auf Verfolgung bei
stärkster Vergrößerung und wurde belohnt durch den
Anblick von Trümmern aller Arten von sich ausbreitenden
körnigen Substanzen aus – was? Laserspektrographie meldete
ihr, daß es sich um Olivin und Diopsit handelte,
Asteroidenmaterial, vermischt mit mannigfachen Legierungen… Sie
schaute von der immer länger werdenden Liste weg, die zu einem
Punkt zusammenschrumpfte. Fragmente flimmerten, wenn sie in freies
Sonnenlicht gerieten. Waren das Bäume? Jawohl, gebrochene
Fichten, die in all dem Müll rotierten.
    Suzy ging zu einer schwächeren Vergrößerung
über und verfolgte ein halbes Dutzend infraroter Auspuffspuren
von Reaktionsmotoren zwischen den Systemen verkehrender
Lastenschlepper laut Identifikationsschlüssel. Wenn der Computer
eingeschaltet wäre, hätte er ihr vielleicht verraten, wem
die Schlepper gehörten. Aber instinktive Vorsicht
unterdrückte diesen Impuls. Schwer zu sagen, was geschehen war;
aber sie war sicher, daß diese Trümmer das waren, was von
Barlstilkins Schiff übrig geblieben war.
    Suzy lächelte in ihrem Helm. Ein verschlagener Hundesohn,
würde er sich gewiß auf einem der Schlepper befunden
haben. Aber sie alle zielten auf Swingby-Manöver um
Saturn. In weniger als einem Tag würden sie über den halben
Himmel verstreut sein und in radikal verschiedene Richtungen
verschwinden. Ihnen sollte man folgen! Ihre impulsive Reaktion wurde
einen Moment später bestätigt, als sie die saubere
Formation dreier Jagdschiffe erspähte, die Kurs auf das Wrack
hielten. Ohne Zweifel WVN-Polizisten. Dann verschwand das Bild unter
dem Horizont von Titan, und sie wandte ihre Aufmerksamkeit wieder dem
eigenen Orbit zu.
    Und sah über Titans unscharfem Rand das Einzelschiff direkt
hinter ihrem Heck aufdämmern. Sie warf den Reaktionsmotor an,
und dessen Feuerschein brannte quer über das aschgraue Licht,
das matt die Nachtseite