Alle Robotergeschichten

nachdenken«, sagte Harriman. »Und in der Zwischenzeit lasse ich George Neun überprüfen und sorge dafür, daß ihr in einen Raum zusammengelegt werdet. Das wenigstens bereitet keine weiteren Schwierigkeiten.«

    George Zehn war allein. Zögernd akzeptierte er Behauptungen, fügte sie anderen hinzu und kam zu einer Schlußfolgerung; aus den Schlußfolgerungen stellte er andere Behauptungen auf, die er akzeptierte, überprüfte, wegen Widersprüchlichkeit verwarf oder zögernd als Hypothese annahm.
    Keine der Schlußfolgerungen vermittelte ihm ein Gefühl von Wunderbarem, von Erstaunlichem, von Befriedigung. Lediglich eine Feststellung von Plus oder Minus.

    Auch nach der lautlosen Landung auf Robertsons Landsitz ließ Harrimans Nervosität kaum nach.
    Robertson hatte die Bereitstellung des geräuschlosen Senkrechtstarters genehmigt, und die Maschine war groß genug gewesen, um das Gewicht Harrimans, George Zehns und natürlich des Piloten ohne Schwierigkeit zu befördern.
    Der Flug zwischen dem Gelände der U. S. Robots und dem Landsitz Robertsons war der gefährliche Teil des Unternehmens. Wären sie unterwegs kontrolliert worden, hätte sich eine Reihe übler Komplikationen ergeben. Auf dem Rückflug liefen sie die gleiche Gefahr. Der Landsitz selbst, so könnte argumentiert, so müßte argumentiert werden, gehörte zum Gelände der U. S. Robots, und auf diesem Gelände durften sich Roboter aufhalten, wenn sie genügend überwacht wurden.
    Der Pilot sah zurück. Sein Blick streifte George Zehn nur so nebenbei.
    »Wollen Sie aussteigen, Mr. Harriman?« fragte er.
    »Ja.«
    »Und das da auch?«
    »Sicherlich. Ich lasse Sie schon nicht mit ihm allein.«
    George Zehn ging zuerst von Bord, Harriman folgte ihm.
    Nicht weit vom Landeplatz entfernt war der Garten. Er war eine Augenweide, und Harriman nahm an, daß Robertson, die Umweltgesetze mißachtend, Hormonprodukte verwendete, um das Leben der Insekten zu kontrollieren.
    »Komm, George«, sagte er. »Du wirst staunen.«
    Gemeinsam gingen sie auf den Garten zu.
    »So ähnlich habe ich es mir vorgestellt«, sagte George. »Meine Augen sind nicht dazu geschaffen, Unterschiede in Wellenlängen wahrzunehmen, also kann ich verschiedene Objekte wahrscheinlich nicht so erkennen, wie sie Ihnen erscheinen. Zumindest nicht mit Hilfe dieser Methode.«
    »Ich hoffe, es betrübt dich nicht allzusehr, daß du farbenblind bist«, sagte Harriman. »Wir haben zu viele positronische Bahnen für das Urteilsvermögen gebraucht und konnten daher keine für den Farbensinn erübrigen. In Zukunft – falls es eine Zukunft gibt …«
    »Ich verstehe, Mr. Harriman. Es sind genug Unterschiede vorhanden, um mir zu zeigen, daß es viele verschiedene Formen pflanzlichen Lebens gibt.«
    »Zweifellos. Dutzende.«
    »Und jede Form ist biologisch gesehen der des Menschen gleichgestellt.«
    »Ja, jede gehört einer eigenen Art an. Es gibt Millionen Arten von Lebewesen.«
    »Wobei der Mensch lediglich eine Art dieser Millionen Arten darstellt.«
    »Jedoch die wichtigste – für den Menschen.«
    »Und für mich, Mr. Harriman. Aber ich meine es im biologischen Sinn.«
    »Natürlich.«
    »Das Leben ist demnach, wenn man es aus der Sicht seiner unzähligen Formen betrachtet, unglaublich komplex.«
    »Ja, George, und das ist der Kernpunkt des Problems.
    Was der Mensch zur Befriedigung seiner eigenen Bedürfnisse und Wünsche unternimmt, kann der Komplexität allen Lebens, also der Ökologie, schaden, und seine momentanen Errungenschaften können auf lange Sicht gesehen Nachteile bewirken. Die großen Rechenanlagen haben uns gelehrt, wie man eine menschliche Gesellschaft aufbaut, welche diese Nebenerscheinung soweit wie möglich verringert, aber die gerade noch abgebogene Katastrophe des einundzwanzigsten Jahrhunderts hat die Menschheit gegen Neuerungen mißtrauisch gemacht. Dies in Kombination mit der Angst vor Robotern …«
    »Ich verstehe, Mr. Harriman … Das hier ist ein Beispiel tierischen Lebens, habe ich recht?«
    »Ja, es ist ein Eichhörnchen, eine der vielen Eichhörnchenarten.«
    Das Eichhörnchen schnellte sich von einem Ast zum anderen.
    »Und das«, sagte George und schnappte mit einer erstaunlich schnellen Handbewegung danach, »ist aber wirklich ein winziges Wesen.« Er hielt es zwischen den Fingern und betrachtete es.
    »Es ist ein Insekt. Irgendeine Mücke. Es gibt Tausende von verschiedenen Mückenarten.«
    »Wobei jede einzelne Mücke genauso am Leben ist wie das Eichhörnchen und