Allein mit dem Teufel: Roman (German Edition)

mit jemandem, der mir den Arsch abwischt, wenn ich ihn darum bitte.«
    Hübsche Vorstellung.
    Er fuhr ganz sachlich fort. »Du holst Kaffee, Lunch, die Post und gibst Zahlen in Tabellen ein, bis du blind wirst, wenn wir dich darum bitten. Ich habe keine Zeit für Tränen. Es gibt nicht viele Frauen in der Etage. Es gibt zwei oder drei an den meisten Desks« – was nach meiner überschlägigen Rechnung ungefähr dreißig ergab –, »und bevor du fragst: Nein, nicht weil wir in der Firma ein Problem mit dem weiblichen Geschlecht haben. Wir versuchen immer, smarte Frauen einzustellen, aber die meisten stellen fest, dass sie nicht geeignet sind für das Business und kündigen, oder sie heiraten und kündigen. Die Milch in meinem Kühlschrank hält sich länger als einige der Mädels, die wir im Laufe der Jahre engagiert haben. Insgesamt, schätze ich, waren es um die vierzig oder fünfzig in der Fixed-Income-Abtei lung, nicht mitgerechnet die Verwaltungsassistentinnen, die meis tens unter sich bleiben. Du bist eine von zwei Frauen in meinem Team, und wenn das für dich ein Problem ist, dann fahr nach Midtown und erkundige dich, ob die Tussis bei Condé Nast einen Job für dich haben. Du gehst nicht ans Telefon. Unter keinen Umständen führst du irgendwelche Verkäufe aus oder redest mit Kunden, es sei denn, es spricht dich jemand direkt an. Außerdem erwarte ich, dass du die Prüfungen der Serie 7, 63 und 3 bis spätestens 15. Oktober bestehst.«
    Oh Gott. Das war in weniger als drei Monaten.
    Er schob mir drei große Hefter über den Tisch zu. Ich spürte, wie sich mir der Magen umdrehte. Die SEC , die Börsenaufsicht, verlangte, die von ihm genannten Examen abzulegen, wenn man persönlich mit Klienten zu tun hatte. Die Tests umfassten Verordnungen, Ethik, Betrug und grundlegende Marktkenntnisse. Sie waren geradezu berüchtigt schwierig, und viele bestanden sie nicht, weil man sich unglaublich viel einprägen musste und es so unglaublich viele Fehlerquellen gab. Und wenn man durchfiel, wusste praktisch jeder der Kollegen, dass man dämlich war, und die Demütigung allein war Kündigungsgrund genug. Ich schlug die Mappe für die Prüfung der Serie 3 auf, die Warentermingeschäfte behandelte, und las eine der Übungsfragen: »Was würde ein Farmer in Iowa tun, um sich abzusichern, wenn er sich Gedanken über die Auswirkungen steigender Getreidepreise auf Schweinebauch-Futures machte?
    Schweinebauch-Futures? Ich dachte, ich arbeite in der Abteilung für Staatsanleihen. Was haben Schweine denn damit zu tun?
    »Ich weiß nicht, was sich in letzter Zeit einige Firmen dabei gedacht haben, ihre Analysten trotz nicht bestandener Tests weiter zu beschäftigen und ihnen eine zweite Chance zu geben, aber so läuft es hier nicht. Du bestehst entweder alle Tests beim ersten Versuch im Oktober, oder du bist gefeuert.«
    Großartig.
    »Wie du siehst, kleiden wir uns hier zwanglos. Ich gehe davon aus, dass du dich dem anpasst. Wenn du einen engen Rock trägst und jemand dir einen Klaps auf den Po gibt, beschwer dich nicht bei mir oder in der Personalabteilung. Dies ist ein Arbeitsplatz, kein Nachtclub. Das Team ist fantastisch, eins der besten im Business. Sie arbeiten hart, kompromisslos und sind die witzigsten Typen, die du jemals kennengelernt hast. Ich persönlich glaube, dass ein bisschen durchgeknallt zu sein genau das ist, was uns so gut macht in unserem Job. Bereite dich also lieber darauf vor, dass quasi alles passieren kann. Es mag dir schwer vorkommen, diesen toughen Haufen zu knacken, aber hast du erst mal ihren Respekt erworben und bist akzeptiert, gibt es kein besseres Team.«
    Jawohl, besonders, wenn sie mir einen Klaps auf den Po geben.
    »Ansonsten zieh den Kopf ein, arbeite hart und steh niemandem im Weg rum. Benutze deinen Verstand, dann kommst du bestens zurecht. Alles klar?« Endlich nahm er seine Füße vom Schreibtisch und blickte mich an.
    »Ja, Chick. Alles klar.«
    »Noch eins: Ich bin nicht dein Vater, und es ist mir wirklich scheißegal, was du in deinem Privatleben treibst, aber ich dulde keine innerbetrieblichen Beziehungen. Du siehst gut aus, und es würde mich nicht überraschen, wenn die halbe Etage dich angräbt, aber ich erwarte von dir, dich klug zu verhalten. Ich setze voraus, dass es keine Dates mit jemandem aus dieser Etage gibt, und schon gar nicht mit jemandem aus meiner Abteilung. Was ich am wenigsten gebrauchen kann, ist eine verheulte Angestellte, die links und rechts verwechselt, weil