Als wir Roemer waren

ist bloß ein klitzekleines Pünktchen. Die Wissenschaftler sagen, das Universum ist wie ein Schwamm, die Galaxien sind lange Bänder und flache Teile wie Papiertaschentücher, und das Ganze ist wie ein großes, weiches Netz. Zwischen den Bändern und den flachen Teilen gibt es Löcher, die heißen Leeren, und daraus besteht das Weltall zum größten Teil, aus diesen Löchern, die ungeheuer groß sind. Ein wahnsinnig riesiges Loch heißt Bootes-Leere, und die ist zweihundertfünfzig Millionen Lichtjahre breit. Mum sagt, vor vierhundert Millionen Jahren gab es bloß Fische und Amphibien usw. usw., von den Dinosauriern war noch keine Spur zu sehen.
    Wenn jetzt also einer auf die Idee kommen würde, »ich hätte richtig Lust auf eine kleine Reise durch die Bootes-Leere«, und er würde mit Lichtgeschwindigkeit fliegen, was aber nicht geht, dann muss er in seinem Raumschiff sitzen von der Zeit an, wo es bloß Fische und Amphibien gab, bis heute, und auf der ganzen Reise würde er nichts zu sehen kriegen, weil da eben fast nichts zu sehen ist, höchstens ein paar Galaxien, meilenweit weg auf der anderen Seite. Vielleicht ab und zu ein Atom, mehr würde er nicht sehen, und das wäre dann so winzig, dass er es sowieso nicht bemerken würde. Das stell ich mir furchtbar langweilig vor. Aber wenn man das ganze Universum nimmt, ist die Bootes-Leere auch nur klitzeklein, wie ein Bläschen, das man kaum erkennt. Es ist seltsam, aber manchmal, wenn ich über das Weltall nachdenke, wird mir ganz komisch, so komisch, dass ich mich irgendwo festhalten will, am Tisch oder an der Fensterbank, bloß damit ich nicht in den Weltraum falle und für immer verschwunden bin. Manchmal hab ich echt die Nase voll davon, und ich würde am liebsten sagen, »hau ab, Sonnensystem, haut ab, Galaxien, hau ab, Universum, ich will nichts davon wissen, dass ihr immer weitergeht und
nie aufhört.« Ich würde am liebsten sagen, »lasst mich doch einfach in Frieden.«
    Nach den Kroassongs war es bewölkt, und obwohl Mum mit uns Ich sehe was, was du nicht siehst gespielt hat und Wer entdeckt zuerst ein rotes Auto, hat Jemima gesagt, dass sich das Handtuch auf ihrem Sitz knubbelig anfühlt, sie hat gesagt, »mir ist so langweilig, ich will nach Hause.« Ehrlich gesagt, war mir auch langweilig. Ich hab versucht, Tim und Struppi zu lesen, aber davon ist mir schlecht geworden, und ich hab Mum gefragt, »meinst du, Dad ist schon wieder zu Hause in Schottland?« Ich hatte die Frage noch nicht ganz draußen, da wusste ich es schon, da dachte ich mir, »au nein, das war ein Fehler, das ist eine Katastrophe.« Und ich hatte recht, das konnte ich an Mums Gesicht in dem kleinen Spiegel sehen, sie war stinksauer, und Jemima hat große Augen gemacht, wie wenn sie denkt, »Moment mal, davon weiß ich ja gar nichts, was soll das denn heißen?« Sie sagte, »wieso, wo ist Dad denn gewesen?« Ich wollte noch das Schlimmste verhindern und hab gesagt, »auf Geschäftsreise, Jemima, wie immer«, aber es war schon zu spät, wie wenn Jemima es erraten hat, was komisch war, manchmal weiß sie nämlich wirklich was, obwohl sie bloß ein Kleinkind ist. Sie sagte, »wieso können wir erst nach Hause, wenn Dad wieder in Schottland ist?«
    Mum sagte, »sei nicht albern, Lamikin, natürlich können wir wieder nach Hause.« Jemima hat bloß die Stirn gerunzelt, wie wenn sie es immer noch nicht richtig glaubt, aber dann hat Mum echt was Schlaues gemacht, sie hat ein bisschen geqietscht und gesagt, »guckt mal da vorne, die Alpen.« Wir haben natürlich geguckt, und da waren vor uns die Berge, weiß mit Schnee bedeckt, und manche waren spitz wie Pfeile, wirklich wunderschön. Ich dachte, »so was hab ich noch nie gesehen, außer im Fernsehen«, ich dachte, »wir sind schon ganz schön weit gekommen.« Dann hab
ich Mum geholfen, ich hab gesagt, »guck, Jemima, sind die nicht toll?« Und das hat funktioniert, denn sie hat gesagt, »au ja, die sind genau wie Weihnachten«, und sie hat vergessen, was ich über Dad gesagt hab.
    Dann kamen die Alpen immer näher, das hat ewig gedauert, und irgendwann waren die Berge dann direkt neben der Autobahn, und ich konnte hoch über uns ganz kleine Häuser sehen, so wie wenn sie fast schon im Himmel waren. Plötzlich sind wir in einen Tunnel gefahren, der hat überhaupt nicht mehr aufgehört, ich glaube, der war so lang wie der Kanaltunnel, und wie wir auf der anderen Seite wieder rausgekommen sind, sah alles ganz anders aus. Es war nicht mehr bewölkt,