Alter Adel rostet nicht

dachte ich mir. Also, Spode ist ein Nonvaleur. Bei ihm ist die Luft raus. Er hat nichts mehr zu melden.«
    »Das ist höchst erfreulich, Sir.«
    »Nicht wahr? Andererseits ist da die höchst unerfreuliche Tatsache, daß die Dame Stiffy sich nach wie vor im Besitz des Notizbuchs befindet. Dieses Notizbuch, Jeeves, müssen wir orten und requirieren. Erst dann können wir weitere Schritte unternehmen. Gerade eben ging Tante Dahlia zutiefst deprimiert von hinnen, denn einerseits hält auch sie es für sicher, daß das verflixte Ding irgendwo in der Kemenate dieser dußligen Gans steckt, aber andererseits sieht sie keine Chance, seiner habhaft zu werden. Sie meint, das Notizbuch könnte wer weiß wo versteckt worden sein, wo man es nie finden würde.«
    »Das ist ein Problem, Sir.«
    »Allerdings. Aber nun komme ich zu der interessanten Stelle aus dem Krimi. Sie weist uns einen Weg und präsentiert eine Lösung. Ich werde sie Ihnen vorlesen. Der Detektiv unterhält sich gerade mit einem Kumpel, und das ›sie‹ bezieht sich auf ein paar bislang nicht identifizierte Schurken, die das Zimmer eines jungen Mädchens auf der Suche nach den verschwundenen Diamanten durchstöbert haben. Hören Sie gut zu, Jeeves. ›Sie haben anscheinend überall gesucht, mein lieber Postlethwaite, nur nicht an dem einen Ort, an dem sie etwas hätten finden können. Amateure, Postlethwaite, blutige Amateure! Sie haben vergessen, oben auf dem Schrank nachzusehen. Dabei sieht ein erfahrener Einbrecher dort zuerst nach, denn‹ – und nun passen Sie genau auf – ›er weiß, daß Frauen dort am liebsten etwas verstecken.‹«
    Ich sah ihn eindringlich an.
    »Verstehen Sie jetzt die ungeheure Bedeutung dieser Stelle, Jeeves?«
    »Wenn ich Ihnen folgen kann, Sir, so wollen Sie zum Ausdruck bringen, daß Mr. Fink-Nottles Notizbuch oben auf dem Schrank in Miss Byngs Zimmer verborgen sein könnte.«
    »Nicht ›könnte‹, Jeeves, ›muß‹! Wo soll es denn sonst verborgen sein? Dieser Detektiv ist ja kein Dummkopf. Wenn er sagt, es ist so, dann ist es auch so. Ich habe größtes Vertrauen zu dem Mann und glaube ihm aufs Wort.«
    »Aber, Sir, Sie wollen doch nicht …«
    »Doch! Und ich werde es sofort tun. Stiffy ist im Dorf und wird so bald nicht zurückkommen. Wenn ein Geschwader Landfrauen zusammenkommt, um sich Lichtbilder über das Heilige Land mit Klavierbegleitung zu Gemüte zu führen, dann darf man eine Mindestdauer von zwei Stunden veranschlagen. Die Operation ›Notizbuch‹ muß also laufen, solange die Luft rein ist. Frischauf, Jeeves, folgen Sie mir!«
    »Also wirklich, Sir …«
    »Und sagen Sie gefälligst nicht: ›Also wirklich, Sir‹. Ich habe Ihnen wegen dieses pomadigen ›Also wirklich, Sir‹ schon einmal einen Verweis erteilen müssen. Wenn ich eine Strategie entwickle, dann möchte ich kein ›Also wirklich, Sir‹ hören, sondern loyale Unterstützung erleben. Wir müssen jetzt am selben Strang ziehen, Jeeves! Wissen Sie, wo Stiffys Zimmer ist?«
    »Jawohl, Sir.«
    »Also dann, im Gleichschritt marsch!«
    Trotz des forschen Tons, den ich im eben wiedergegebenen Dialog angeschlagen hatte, war mir ehrlich gesagt nicht besonders heldenhaft zumute, als wir uns unserm Ziel näherten. Im Gegenteil, je näher wir kamen, um so mulmiger wurde mir. Genauso war es gewesen, als ich mich von Roberta Wickham hatte breitschlagen lassen, hinzugehen und diese Wärmflasche zu durchlöchern. Solche Nacht-und-Nebel-Aktionen sind mir im Grunde zuwider. Bertram Wooster ist ein Mann, der gerne erhobenen Hauptes und festen Schritts durch die Welt geht und der nicht auf leisen Sohlen und zusammengezuckt wie ein Handkoffer herumschleichen will.
    Und weil ich schon geahnt hatte, daß es mir so gehen würde, hatte ich so großen Wert auf Jeeves’ Begleitung und moralischen Beistand gelegt. Aber von Beistand und Unterstützung war jetzt nicht viel zu spüren. Der aufopfernde Einsatz, auf den ich gehofft hatte, blieb aus. Statt dessen sprach aus seinem Verhalten tiefste Mißbilligung. Es war, als wollte er mit der ganzen Angelegenheit nichts zu tun haben, und das ärgerte mich.
    Aufgrund seiner Mißbilligung und meines Ärgers legten wir den Weg schweigend zurück, und schweigend betraten wir auch das Zimmer und knipsten das Licht an.
    Mein erster Gedanke, als ich meinen Blick durch das Gemach schweifen ließ, war, daß dies eine recht stattliche Schlafkammer für ein junges und in Fragen des Eigentums so laxes Ding wie Stiffy sei. Totleigh Towers