Ambient 03 - Ambient

Katakomben?«
    »Indirekt. Aber das Wunderland gehört ganz ihr. Sie hat ihm sogar den Namen gegeben. Ist das nicht richtig, Alice?«
    »Ich bin verantwortlich für die tägliche Betreuung und objektive Entwicklung in dieser Abteilung. Von meiner Zeit wird tatsächlich nur wenig davon in Anspruch genommen. Es ist jedoch alles, was die meisten zu sehen vermögen.«
    »Sie ist hier bei weitem effektiver als irgendein menschlicher Leiter es sein würde«, sagte der Alte Mann. »Eine durchschnittliche Person würde einfach nicht in der Lage sein, die Arbeit zu tun. Oder sie würde wie Jake sein und zuviel Spaß daran haben.«
    »Was meinen Sie mit effektiv?«
    »Alice, zeig ihm, was du kannst!«
    »Wenn du darauf bestehst«, sagte sie. »Gibt es eine Vorliebe für einen bestimmten Fall?«
    »Du kannst aufs Geratewohl drei auswählen«, sagte er. »Das wird reichen.«
    Ein Licht auf ihrer Eingabetastatur blinkte, so rein und orange wie der Mond. »George?« fragte sie ihren ungesehenen Landsmann, »würdest du Mr. Blaicek herausbringen?«
    Eine der Türen ging auf; jemand – George, vermutete ich – führte einen Riesen herein. Basketballspieler in der Profiliga maßen im Durchschnitt zwei Meter vierzig; dieser Bursche war noch dreißig Zentimeter größer. Mister Blaiceks Hände waren knotig und geschwollen; unter offensichtlichen Schmerzen schlurfte er daher, gestützt auf zwei Stöcke, die noch länger waren als er. Sein Kopfumfang war größer als mein Taillenumfang; Stirn und Backenknochen hatten seine Augen mit – noch dazu buschig behaarten – Knochenwülsten fast zum Verschwinden gebracht und ihn tatsächlich geblendet. Seine Kiefer waren ungemein massig; er hätte Ziegelsteine zwischen ihnen zermalmen können, wenn er die Kraft gehabt hätte und die Zähne ihm nicht ausgefallen wären.
    »Nach der visuellen Erscheinung wird es das Frankenstein-Syndrom genannt«, sagte sie, »obwohl dieser Ausdruck häufiger auf mich angewendet wird. Mr. Blaiceks Zustand ist einfach fortgeschrittene Akromegalie. Leicht hervorzurufen durch die Anwendung des menschlichen Wachstumshormons 3, das aus Hirnanhangdrüsen gewonnen wird.«
    »Das ist vorsätzlich gemacht worden?«
    »Warum sonst?«
    Ein gewaltiges Stöhnen rumpelte in seinen Lungen, als ob die Schwerkraft im Begriff wäre, ihn an Ort und Stelle niederzustrecken.
    »Eine tägliche Gabe des Wachstumshormons 3 erzeugt diese Resultate innerhalb kurzer Zeit«, fuhr Alice fort. »Wenn unsere Problematiker körperlich überaktiv sind, führt dies zu einer unleugbaren Beruhigung und Neigung zu Fügsamkeit. Danke, George. Bring unseren Freund in Zimmer 612!«
    George führte Mr. Blaicek zur Tür hinaus. Ich versuchte etwas zu sehen, aber hinter der Tür war eine Ecke, um die sie nach wenigen Schritten bogen und verschwanden. Weiter konnte ich nicht sehen.
    »Paß auf, Seamus«, sagte sie etwa eine Minute später.
    George zog einen haarigen muskulösen Mann herein, der wie ein Transvestit herausgeputzt war und ein knielanges geblümtes Kleid trug. George nahm es beim Saum und zog es dem Mann über die Hüften hinauf. Mich schauderte. Er schien kastriert zu sein.
    »Miss Wallace«, sagte Alice.
    »Wo?«
    »Dort. Sie pflegte Militärpersonen in ihre Umarmung zu locken, um sie nach Geheimnissen auszuhorchen und danach in ihrem Bett zu töten, wo sie sich von ihren fleischlichen Reizen erholten. Das ist vorbei. Wir passen die Strafe dem Verbrechen an, wenn nötig, um die geeigneten Erinnerungen aufrechtzuerhalten. Sehr einfach. Hohe tägliche Dosen Testosteron. Die klitorale Entwicklung ist bemerkenswert, nicht wahr? In jüngster Zeit ist Leberkrebs aufgetreten, doch muß eine Kausalbezeichnung zu ihrer Behandlung eine Annahme bleiben. Es ist jedenfalls unnötig, ihr etwas zu sagen; sie hatte genug Anpassungsprobleme. In Ordnung, George.«
    Sie gingen. »Ich verstehe«, sagte ich.
    »Noch einen, wie angefordert«, sagte sie. »George? Bring Johnny heraus!«
    »Ich glaube nicht, daß es notwendig sein wird …«
    »Haben Sie Angst, wir würden eines dieser Rezepte an Ihnen ausprobieren?« fragte der Alte Mann grinsend.
    George kam wieder herein, einen kleinen, gebrechlichen alten Mann, der nur aus Runzeln zu bestehen schien, in den Armen tragend. Es war eine bemerkenswerte Pietà. Es kam mir sehr seltsam vor; niemand wurde mehr so alt. Der kleine Mann blickte mich aus erloschenen Augen an; blaue Adern lagen unter seiner durchsichtigen Haut. Sein Unterkiefer zitterte; er