Ambient 03 - Ambient

Bewußtsein trübten. Ihre Augen blickten furchtsam umher. Buntes Heftpflaster in Gestalt von Sternen und Kreisen bedeckte die Stellen ihrer Kopfhaut, wo die Nägel herausgezogen worden waren. »Bist du es?«
    »Natürlich.«
    Sie streckte die Hand unter dem Laken hervor und streichelte mir das Kinn. »Wo hinein bist du jetzt wieder geraten?« fragte sie. »Was ist hier los?«
    Ich ergriff ihre Hand. Sie sah verwirrt aus, als wäre sie in ihre Wohnung gegangen und hätte die Kabine eines Flugzeugs statt unseres Wohnzimmers vorgefunden. »Ich weiß nicht, was du meinst«, sagte ich.
    »Du siehst so alt aus«, sagte sie. »Wo sind wir?«
    »In den Katakomben.«
    »Was? Was ist das? Sind wir in Bellevue?«
    Ich blickte zum Alten Mann hinüber; er stand bei Alices Datenanschluß und klopfte mit dem Fuß auf den Boden, wie zu einem neuen Rhythmus, den nur er hörte.
    »Was haben Sie mit ihr gemacht?«
    »Wer hat was getan? Wo sind wir? Wo ist Papa?«
    Ich nahm Enids Kopf in meine Hände und zog sie näher zu mir.
    »Ich warnte dich, daß dies geschehen könnte«, sagte Alice zu dem Alten Mann.
    »Ja, ich bin wirklich gerührt.«
    Ich merkte, wie mir mit dem sanften Gefühl von Sommerregen Tränen über die Wangen liefen. Enid wischte mit den Händen über mein Gesicht, wie um etwas abzuschaben.
    »Was ist mit ihr geschehen?« fragte ich sie.
    »Als sie hereingebracht wurde«, sagte Alice, »wurde als beste, deiner Schwester zuerkannte Behandlung die Auslösung einer speziellen Form des Korsakow-Syndroms angesehen. Dies erforderte die chemisch herbeigeführte Zerstörung bestimmter Zellkörper innerhalb des Gehirns. Ganz einfach zu bewerkstelligen; die gesamte Prozedur beanspruchte kaum fünfzehn Minuten.«
    »Was bedeutet das?«
    »Daß sie jetzt eine recht interessante und bleibende Form von Amnesie hat. Alles, was nach einem bestimmten Punkt in ihrem Leben geschehen ist, hat sie vergessen. Macht sie neue Erfahrungen, so wird alle Erinnerung daran innerhalb weniger Minuten nach dem Erlebnis verschwinden. Alles, was sie im Gedächtnis behalten wird, sind Erinnerungen an ihr Leben bis zu dem betreffenden Zeitpunkt, wo die Amnesiewirkung einsetzt. Das läßt sich nicht voraussagen, bis das Syndrom eingetreten ist.«
    Enid sah mich an, als könne ich ihr erklären, was hier vorging, verbunden aber mit der Furcht, daß ich es aus diesem oder jenem Grund nicht könne. An dem Nachmittag, als sie vergewaltigt worden war, hatte ich diesen Ausdruck zuletzt in ihren Augen gesehen.
    »Im Falle deiner Schwester scheint dieser Zeitpunkt ungefähr im Alter von sechzehn Jahren zu liegen. Was vorher geschehen ist, bleibt in ihrem Gedächtnis. Was sich seither ereignet hat und in zukünftigen Tagen geschehen wird, verfällt dem Vergessen. Stelle es dir als einen andauernden Sonnenuntergang vor, wo das, was in einem Augenblick hell ist, im nächsten dunkel erscheint. Immer und immer wieder.«
    »Kommt Papa zurück, uns zu holen, Seamus? Was hat er gesagt? Er ist schon ewig fort.«
    Ich strich ihr über die Stirn, fühlte glatte, kühle Haut. Wahrscheinlich würde sie ihr Haar wieder wachsen lassen.
    »Warum?« sagte ich, zum Alten Mann gewandt.
    »Warum nicht?«
    »Sie hatten keine Ursache, ihr so etwas anzutun. Es bestand nicht die geringste Notwendigkeit zu dieser …«
    »Ich wollte sichergehen, daß Sie sich keine komischen Ideen mehr in den Kopf setzen. Diese Ambienten sind sowieso mehr lästig als nützlich. Wir sollten sie alle behandeln, wenn wir sie fangen können.«
    »Was haben Sie mit Margot gemacht? War sie bei ihr?«
    »Ihre kleine Freundin?« sagte der Alte Mann. »Nirgends in Sicht. Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich schwören, daß die echten Ambienten die Zukunft voraussagen können.«
    Was er mir jetzt auch antun wollte, es schien mir willkommen. In diesen Augenblicken fand ich es unmöglich, diese Tat und die Folgen, die sich daraus ergaben, zu erfassen. Alles war so verschwommen an den Rändern, als wäre ich irgendwie in einen meiner Träume geraten und hätte beschlossen, nie wieder daraus zu erwachen.
    »Sie ist noch lebendig, Seamus«, sagte Alice. »Es gibt auf diesem Gebiet so etwas wie Overkill, so schwer es einigen hier fällt, daran zu glauben. Im Falle deiner Schwester haben beunruhigende Impulse aufgehört, Schwierigkeiten zu bereiten. Harmlosigkeit ist gesichert, der individuelle Wert der Persönlichkeit erhalten.«
    »Was haben Sie mit ihr vor?«
    »Sie können dableiben und sich ihrer Schwester