Ambient 04 - Terraplane

im Nacken, unmöglich zu entfernen, ohne schreckliches Unheil anzurichten. Entweder hat er eine Methode erdacht, das Signal zu blockieren, was bisher noch keinem anderen gelungen ist, oder er ist irgendwo außerhalb unserer Reichweite, mit anderen Worten, nirgendwo.«
    »Schlußfolgerungen müssen möglich gewesen sein«, sagte ich. »Welchen Überlegungen folgte man?«
    »Berichten der Traummannschaft entnahmen wir, daß in der Entwicklung Paraphysik eine Rolle spielt, nicht aber Parapsychologie.«
    »Wie ist das zu verstehen?«
    »Nach langen Jahren des Studiums finden wir keine Wahrheit in der sogenannten Parapsychologie traditioneller Vorstellung. Zukunftsprophezeiungen, Anrufungen des Geistes der Toten, Gedankenlesen von Fremden; solche albernen Dinge sind wie Träume. Der menschliche Geist ist von Barrieren geschützt, die so dick wie die Kremlmauern sind, solange nicht Methoden der Traummannschaft angewendet werden, und auch dann können nur Allgemeinheiten gefolgert werden. Der Einsatz solcher Methoden führte uns zu der Erkenntnis, daß mit Paraphysik gearbeitet wurde und daß ein bedeutendes Experiment gelang. Mehr war nicht herauszubekommen.«
    Zu den Methoden der Traummannschaft gehörte die Verwendung modifizierter Implantate, deren Träger nicht nur jederzeit ausfindig gemacht werden konnten, sondern die auch auf eine noch obskure Art und Weise eine Aufzeichnung ihrer Gedankengänge ermöglichten, ohne den Zug zum Entgleisen zu bringen. »Was fällt unter das Stichwort Paraphysik?«
    »Unaussprechliches«, sagte er, als wir in eine öde Straße mit vier ausgefahrenen, zernarbten Fahrspuren bogen. Zehnstöckige Türme in der Farbe von Glaserkitt staken zu beiden Seiten wie Pfeile im Boden. Autowracks säumten die Straßenränder, bedeckten Gehsteige, lagen zuhauf in Höfen und auf verwahrlosten Grünflächen, als wären sie von Teilnehmern einer technologischen Zerstörungsorgie zurückgelassen worden. Ratten rannten straßenwärts, forderten uns heraus, sie zu überfahren. »Poltergeister und telekinetische Effekte. Sonaraufzeichnungen, die große Tiere in Seen zeigen, wo begrenzter Nahrungsvorrat ihre Existenz verbietet. Wilde Pumas in Londoner Vororten, wo niemand einen Puma verloren hat, und ausgewachsene Alligatoren in kanadischen Teichen, mitten im Winter. Warum Frösche aus wolkenlosem Himmel fallen.« Er drückte einen Knopf und verlangsamte, als wir abbogen. »Ein Flugzeug stürzt ab, und der Körper eines kleinen Mädchens wird gefunden, unverbrannt; kein kleines Mädchen auf der Passagierliste, noch am Boden im Umkreis der Absturzstelle bekannt. Eine Silbermünze in einem Granitblock. Der Ausdruck eines Sünders im Gesicht eines Heiligen. Haarwachstum auf dem Kopf einer Mumie.« Er blitzte mit den Stahlzähnen. »Warum eine Socke von einem Paar immer im Wäschetrockner verschwindet.«
    »Was ist unter Transfervorrichtung zu verstehen?« fragte ich. »Transfer wohin?«
    »Über den Regenbogen, vielleicht«, sagte er. Seine Augen glänzten wie blitzgefroren. »Bald werden wir es erfahren. Novy Marina Roschja, meine Herren.«
    Achtrad-Panzerspähwagen mit schimmernden Maschinengewehrläufen und Tränengasdüsen bewachten beide Enden einer zwanzig Mann starken Postenkette, die die Straße sperrte. Zu beiden Seiten der Sperre sah die Welt ähnlich aus. Die Soldaten machten Platz, um uns durchzulassen; keinen kümmerte es, daß wir nicht verlangsamten, keiner stoppte uns, um Ausweise zu überprüfen, niemand fragte nach unserem Vorhaben.
    »Die Bewohner kommen und gehen, wie es ihnen beliebt, sagten Sie«, erinnerte ich Skuratow. »Hat das Militär nicht Wichtigeres zu tun?«
    »Einzelpersonen kommen und gehen ungehindert, wie ich sagte. Militär ist hier, um Versuche gleichzeitiger Flucht von vielen zu verhindern. Krasnaja zieht es vor, die Sicherheit selbst dieser Bürger zu schützen, denn große Verluste an Menschenleben wären unvermeidlich, wenn solch problematische Situation entstünde.«
    »Krasnaja zieht dies vor?« fragte ich angesichts zahlreicher Russen von entschieden unpropagandistischem Wert.
    »Wie gleichfalls erwähnt, Luther«, sagte er. »Nicht jeder zieht die Anpassung an ein reibungslos funktionierendes System vor, genauso wie nicht jeder im Laufe seines Lebens zu der Ebene aufsteigt, die ihm durch Intelligenz und Fähigkeiten zukäme. Diese Viertel bieten eine geeignete Umgebung für … wie sagt man? …«
    »Opfer des Systems«, sagte ich. Ihre Urgroßeltern hatten unter dem