Ambient 04 - Terraplane

unter politischer Verfolgung zu leiden hatte und keiner heimlichen Finanzmittel bedurfte, den Landesverrat zu seinem Steckenpferd machen sollte, aber es waren nie Verdachtsmomente aufgetaucht; seine Akten, doppelt und dreifach überprüft, fanden sogar Alices Billigung. Politische Motivationen sind ebensowenig erklärlich wie sexueller Fetischismus, und im alltäglichen Leben kaum anwendbar; so blieb mein Verstand unbeirrt von müßiger Spekulation. Skuratow blickte in den Rückspiegel und bemerkte, daß Jake sitzwärts gesunken war, verloren in seinen Melodien.
    »Jake ist großer Musikliebhaber?«
    »Von einiger Musik«, sagte ich. »Hauptsächlich Blues.«
    Jakes Tonkassette enthielt nur Musik von Robert Johnson, nach historischer Übereinkunft der größte Bluessänger des vergangenen Jahrhunderts. Ein einziges Foto existierte, das seiner Stimme Gestalt gab. Ermordet, bevor er dreißig war, hinterließ er nur etwas über vierzig Stücke, die unter primitivsten Umständen aufgenommen worden waren; Jake kannte jedes in- und auswendig. Viele Weiße mögen den Blues, selbst wenn sie zuvor keine Bedenken gehabt hätten, über den Bluessänger hinwegzusteigen, wäre er tot vor ihnen auf der Straße hingestreckt gewesen. Jake fühlte eine elementarere Verwandtschaft, deren Natur mir ein Geheimnis blieb; ich konnte nur vermuten, daß er, wann immer er sich von unverdientem Frieden eingelullt fühlte, sich unter Kopfhörer flüchtete, um sich von neuem mit lang verlorenen Klängen zu narben. Mister O'Malley erwähnte eine Gelegenheit, als Jake in seinem Büro eine alte Gitarre aufgehoben und ein paar Akkorde angeschlagen hatte, als ob er spielen wollte, aber ich konnte mir das nicht vorstellen. Musikinstrumente schienen in Jakes Händen nur dann angebracht, wenn er sie etwa zur Transponierung eines Todeschorals gebrauchte.
    »Wieviel Info gibt es über Ergebnisse?« fragte ich. »Wird kein militärisches Potential gesehen?«
    »Nicht unmittelbar. Ihre Ergebnisse scheinen ein nichtaggressives Gerät von unbestimmtem Zweck zu enthalten.«
    Wir kamen in eine mit Arbeiterpalästen bebaute Gegend: einförmige Reihen von Wohngebäuden aus Betonfertigteilen in internationalem Schuhkartonstil, dazwischen von Trampelpfaden durchzogener Morast. Vor jedem der aus mehreren Einheiten bestehenden Komplexe standen Denkmäler zur Anerkennung der Fähigkeiten jener, die das Viertel entworfen und errichtet hatten; sie waren alle dicht mit Schmierereien bedeckt und zumeist geköpft. Da und dort wurden zwischen den modernen Monstrositäten Spuren des alten Rußlands sichtbar: niedrige Holzhäuser mit geschnitzten Fensterumrahmungen und Giebeln, orthodoxe Kirchen mit fünf schindelgedeckten Zwiebeltürmen, kleine Gehölze von Birken und Fichten, eingesunkene Gartenzäune. Jake begann zu Johnsons Stücken zu singen, wie sie vom Abspielgerät in sein Ohr flossen.
    »Gonna get deep down in this connection – keep on tangling with your wires …«
    Jake singen zu hören, schmerzte bis in die Knochen und machte das Blut gerinnen; er hielt sich weder an die Melodie noch an Tonhöhen.
    »… when I mash down on your little Starter your spark gonna give me fire …«
    »Welchen Nutzen hat eine nichtmilitärische Entwicklung«, fragte ich, »wenn man bedenkt, was Krasnaja beabsichtigt haben mußte?«
    »Enormen Nutzen, je nach der Natur der Entwicklung«, antwortete Skuratow. »Aljechin erprobte und entwickelte, was und wie er es für richtig hielt. Die Grundprinzipien seiner Entdeckung waren nur einem sehr kleinen Kreis bekannt, als sich Erfolg abzeichnete. Jedesmal, wenn Krasnaja sich erkundigte, machte er allgemein gehaltene Bemerkungen und wollte nichts Genaueres sagen, versprach jedoch einen vollständigen Bericht beim erfolgreichen Abschluß des Projekts. Vor drei Wochen verschwand er. Wir entdeckten erst vor drei Tagen, daß Miss Ossipowa ihre eigene Abreise vorbereitete.«
    »Warum wurden wir nicht vorher unterrichtet?«
    »Es macht keinen Unterschied, von wem eine Information gewonnen wird, nicht wahr?«
    »Aljechin war sicherlich implantiert«, sagte ich; Skuratow nickte. »Wohin also ist er gegangen? Wo zeigt sich sein Licht?«
    »Es zeigt sich nicht«, sagte Skuratow. »Unser Freund ist nirgendwo zu finden.«
    »In ganz Rußland nicht?«
    »Auf der ganzen Welt nicht. Wir haben unsere Augen und Ohren in allen Orten, wie Sie wissen. Nirgends finden wir Hinweise auf seine Gegenwart. Aljechins Implantation ist wie die meinige, im Gehirn statt