Anatomie Einer Nacht

gelb und grün, eine Schere und Tarotkarten liegen darin, dann die linke, hebt den Besteckkasten an und greift darunter: Das gesamte Vermögen der Petersons befindet sich hier, im Grunde ist es Malins Sparschwein, obwohl es auch Messer und Gabeln enthält. Schon während er das Fach öffnete, hörte er das Klappern des Bestecks, das behäbig gegen die Schubladenseite schlug, als wollte es sich über den Einbruch beschweren. Die Ausbeute ist gering, er zählt nach, zwei Dosen Bier gehen sich aus, er hat kein schlechtes Gewissen, obwohl Malin arbeitslos ist und wie er von Sozialhilfe lebt. Er schließt die Lade, wirft im Hinausgehen einen Blick ins Schlafzimmer, die Matratze liegt vor dem Kleiderkasten, ein Haufen Bettwäsche türmt sich auf ihr und verbarrikadiert den Zugang zur Schranktür, die in einer Farbe gestrichen ist, die Per ausschließlich vom Fernsehen kennt: wüstengelb.
    Die Heidelbeeren wucherten hinter Niels’ Haus, am Fuß des Berges, und Inger pflückte sie nachmittags, während sich die Wäsche, vom Wind durchgeschüttelt, gerade noch an der Leine festhielt und Niels ins Stadtzentrum gegangen war, um Träume zu deuten oder zum Hafen, um in der geschützten Bucht zu angeln. Sie liegt vor dem Leuchtturm und imitiert den Himmel in einer solchen Genauigkeit, dass Inger glaubte, als sie das erste Mal fischen war, sie hätte die Erde verlassen und würde ein Wolkenmeer durchpaddeln:
    Es ist heiß, denn es ist Anfang August. Die Sonne ist kraftvoll, blendet, ihr Licht wird von den Eisbergen reflektiert, die auf der Wasseroberfläche zu sitzen scheinen, schwimmen wäre eine zu ungenaue Beschreibung, denn ihr Dasein ist nicht mit dem des Fjords verbunden, sie existieren für sich, sie sind Abstraktionen, die es durch einen Fehler in die Natur versetzt hat. Ihre Bewegungen werden vom Fjord diktiert, in Wirklichkeit werden sie davon bestimmt, wohin sie schmelzen: Ihre Vergänglichkeit ist ihr Kompass. Manche ahmen Schneeberge nach, manche Steinberge, letztere sind leichter als Kopien zu entlarven, weil sie auf blauem Untergrund schaukeln und ihre Farben zu unecht sind, zu wenig irdisch, sie strahlen und haben vor lauter Euphorie das Braun der Erde vergessen –
    selbstverloren planschen die Fälschungen neben dem Original.
    Inger ist glücklich, sie lebt gerne inmitten der Heidelbeersträucher am Ende der einzigen Straße Amarâqs, die zum Fjordmund führt, im Sommer Endstation der Eisberge, Eisbergefriedhof. Mehrmals täglich streicht sie über das Plüschsofa, das das Wohnzimmer mit vier Füßen bewohnt, den Fernseher, der unablässig, von morgens bis spät in die Nacht hinein, von Orten erzählt, die ihr so fremd, so exotisch erscheinen, dass sie erfunden sein müssen, und über die vielen bunten Teller, die Niels’ Mutter sammelte und die wie die Fernsehbilder aus einer anderen Welt kommen, aber an deren Existenz sie glauben kann, weil sie greifbar sind.
    Dies erzählte sie dem Mädchen Sofie und schloss den Absatz mit der Geschichte von Niels’ Augen, die eines Tages, brillenlos, schutzlos, ihre trafen: Sie beugten sich aus den Lidern wie zwei braune Bären mit blutigen Köpfen, und Inger sagte, bitte setz deine Brille wieder auf, und er sah sie wortlos an, ehe er ihre Wange schlug, sie zu Boden stieß und in den Bauch trat. Dann setzte ein Schweigen ein, das sich über mehrere Tage erstreckte, und jeden Tag spann es feine Fäden, die sich um Inger legten und sie langsam erstickten.
    Keyi beteuerte, er freue sich, er freue sich sehr über das Baby, aber noch während er log, wusste er, dass Kristina seine Furcht gesehen hatte.
    Das Leben in Kopenhagen in der Wohnung, die über eine steile Treppe ins Souterrain führte, so dass alle Geräusche von oben kamen und er das Gefühl nie los wurde, in der Unterwelt gefangen zu sein, bewacht von einem feindlichen Kater, der nicht lernen wollte, dass Finger keine Jagdbeute waren, beobachtet von all den Augen auf der Straße, die jede seiner Bewegungen verfolgten und ihre Legitimität in Frage stellten, die ihn abwiesen, wenn er mit Kristina einen Nachtclub oder ein Restaurant in der Stadt betreten wollte, die mit Sätzen verknüpft waren, die gehisst wurden, so dass er ihre Bedeutung verstand, ohne die Wörter zu kennen, und nicht selten verbanden sich die Blicke mit Gesten, einem Schlag auf den Arm, einen Tritt in den Arsch, dreckiger Eskimo –
    all dies nahm ein Ende, als Keyi, der diese Wiederholungen des Alltags, wie er sie nannte, nicht länger aushielt,