Androidenträume

können, wie viel die beiden wiegen, könnten wir ermitteln, ob sie aus dem Waggon ausgestiegen und wie sie weitergefahren sind.«
    Acuna zog die Augenbrauen hoch; er hatte es verstanden. »Dazu müsstest du dich in dieses U-Bahn-System einklinken«, sagte er.
    Archie wandte sich wieder seinem Computer zu. »Mein Vater hat im System eine Hintertür eingerichtet, durch die ich hineinkam, während ich daran gearbeitet habe«, sagte er. »Ich kann mir vorstellen, dass sich nach seiner Pensionierung niemand die Mühe gemacht hat, sie zu schließen.«
    Fünfzehn Sekunden später: »Nein, sie steht immer noch offen. Wir sind drin. Was würdest du schätzen, wie viel die beiden wiegen? Du hast sie doch gesehen, nicht wahr?«
    »Keine Ahnung«, sagte Acuna. »Beide scheinen ziemlich normal gebaut zu sein.«
    »Wie groß sind sie?«, wollte Archie wissen.
    »Er ist ungefähr so groß wie ich«, sagte Acuna, »und ich bin eins achtundsiebzig. Sie dürfte ein paar Zentimeter kleiner sein.«
    »Also etwa eins zweiundsiebzig. Sagen wir also, er wiegt achtzig Kilo und sie fünfundfünfzig, was zusammen einhundertfünfunddreißig Kilo wären.« Archie holte einen Taschenrechner auf den Bildschirm und tippte ein paar Zahlen ein. Dann zeigte er auf das Ergebnis. »Wenn der Zug leer gewesen wäre, müsste diese Strommenge zugeführt werden, um das zusätzliche Gewicht der beiden auszugleichen. Also suchen wir nach etwas in diesem Größenbereich.«
    Archie öffnete ein weiteres Fenster. »Das ist eine Liste der Züge der blauen Linie, die derzeit in Betrieb sind. Jetzt lasse ich mir anzeigen, zu welchen Zeiten sie im Bahnhof Arlington Mall gehalten haben. Wenn ich diejenigen streiche, die in die andere Richtung gefahren sind, bleiben noch vier Züge, die den Bahnhof im betreffenden Zeitfenster angefahren haben.« Archie klickte jeden Zug einzeln an, worauf sich vier neue Fenster öffneten. Dann wählte Archie die Option »Energieverbrauch«, und in jedem Fenster erschien eine Grafik in Form einer gezackten Kurve.
    »Nein.« Archie schloss das erste Fenster. »Nein«, sagte er ein paar Sekunden später und ließ die zweite Grafik verschwinden. »Ja«, sagte er, als er sich die dritte ansah, die er daraufhin vergrößerte. »Da.« Archie zeigte auf die Kurve. »Der Verbrauch sinkt, weil Leute aus dem Zug aussteigen, dann zittert die Kurve leicht, weil Leute gleichzeitig ein- und aussteigen. Aber hier…« – Archie deutete auf eine kleine Spitze – »… kommt eine plötzliche Steigerung, die ziemlich genau dem entspricht, wonach wir suchen, etwa einhundertfünfunddreißig Kilo. Vorausgesetzt, es war kein Fettsack, sondern die beiden sind gemeinsam in den Waggon gestiegen.«
    »Toll«, sagte Acuna, und Archie wurde klar, dass der Mann trotz seiner vielen außergewöhnlichen Fähigkeiten ziemlich schlecht war, wenn es um Geduld ging. »Jetzt sag mir, ob sie immer noch in diesem verdammten Zug sitzen.«
    Archie rief eine Echtzeitdarstellung des Energieverbrauchs dieses Zuges in den letzten fünf Minuten auf. »Wie es aussieht, hat der Zug gerade den Bahnhof L’Enfant verlassen. Viele Leute sind ein- und ausgestiegen, aber hier sieht nichts wie die Umkehrung der Hundertfünfunddreißig-Kilo-Spitze aus. Vermutlich sitzen sie also noch im Zug.«
    »Vermutlich?«, sagte Acuna.
    »Mr. Acuna«, sagte Archie. »Ich tue wirklich mein Bestes. Ich kann auch nichts dafür, dass er den Kugelschreiber zerstört hat. Aber ohne Peilsender oder Bilder der Überwachungskameras haben wir keine bessere Möglichkeit.«
    Acuna starrte Archie lange genug an, dass dieser sich fragte, ob er mit einem weiteren tätlichen Angriff rechnen musste. Doch dann – Gott sei Dank! – lächelte Acuna sogar. »Alles klar«, sagte er. »Behalt unbedingt diese Daten im Auge, Archie. Lass die beiden nicht entwischen. Sag mir sofort Bescheid, wenn du glaubst, dass sie ausgestiegen sind.« Er schlug Archie auf die Schulter und wandte sich zum Gehen.
    Archie wurde bewusst, dass Acuna ihn tatsächlich mit seinem richtigen Namen angesprochen hatte.

    »Ben… darf ich Sie Ben nennen?«, fragte Narf-win-Getag, als er sich auf dem Stuhl niederließ.
    »Aber bitte doch, Exzellenz«, sagte Ben Javna. Da er einen niedrigeren Rang als der Botschafter hatte, war Javna stehen geblieben und vor seinen Schreibtisch getreten. Alles andere wäre eine schwere Verletzung der Etikette gewesen.
    »Vielen Dank«, sagte Narf-win-Getag. »Ich weiß, dass mein Volk im Ruf steht, in