Andromeda

Kabinen Platz«, sagte Leavitt.
    »Ich nehme an, hier geschieht auch alles automatisch?«
    »Natürlich.«
    Hall betrat eine der Kabinen und schloß die Tür hinter sich. Die Zelle enthielt eine Couch und eine Menge komplizierter Geräte. Vor der Couch war ein Fernsehschirm angebracht, der eine Anzahl beleuchteter Punkte aufwies.
    »Bitte hinsetzen«, sagte eine mechanisch klingende Stimme. »Bitte hinsetzen. Bitte hinsetzen.«
    Er setzte sich auf die Couch.
    »Beobachten Sie den Schirm. Legen Sie sich so auf die Couch, daß sämtliche Lichtpunkte verdeckt werden.« Er sah den Schirm an und merkte jetzt, daß die Lichtpunkte ungefähr den Umrissen eines menschlichen Körpers entsprachen:
    Er rutschte hin und her. Ein Punkt nach dem anderen erlosch.
     
     
 
 
*
 
 
 
 
 
 *
 
*
 
 
 
*
 
 
 
*
 
*
 
*
 
*
 
*
 
 
*
 
*
 
 
 
 
*
 
*
 
 
     
    »Sehr gut«, sagte die tonlose Stimme. »Wir können nun fortfahren. Geben Sie für das Protokoll Ihren Namen an. Zuerst den Familiennamen.«
    »Mark Hall«, sagte er.
    Im gleichen Augenblick erschien auf dem Schirm eine Schriftzeile:
     
    OBJEKT MACHT UNCHIFFRIERBARE ANGABE
     
    »Hall, Mark.«
    »Verbindlichen Dank«, sagte die Stimme. »Bitte sagen Sie ›Fuchs, du hast die Gans gestohlen‹ auf!«
    »Soll das ein Witz sein?«
    Es entstand eine Pause. Leise klickten irgendwelche Relais und Schaltungen. Dann stand wieder auf dem Schirm:
    »Bitte, zitieren Sie!«
     
    OBJEKT MACHT UNCHIFFRIERBARE ANGABE
     
    Hall kam sich ziemlich albern vor, aber er sagte brav auf: »Fuchs, du hast die Gans gestohlen, gib sie wieder her, sonst wird dich der Jäger holen, mit dem Schießgewehr.« Wieder eine Pause. Dann kam die Stimme: »Verbindlichen Dank!« Auf dem Schirm erschien die Zeile:
     
    ANALYSATOR BESTÄTIGT IDENTITÄT:
HALL MARK
     
    »Bitte, hören Sie genau zu«, fuhr die mechanische Stimme fort. »Sie werden die folgenden Fragen mit ja oder nein beantworten. Geben Sie bitte keine andere Antwort. Haben Sie innerhalb der letzten zwölf Monate eine Pockenimpfung erhalten?«
    »Ja.«
    »Diphtherie?«
    »Ja.«
    »Typhus und Paratyphus A und B?«
    »Ja.«
    »Tetanus?«
    »Ja.«
    »Gelbfieber?«
    »Ja, ja, ja. Ich bin gegen alles geimpft!«
    »Bitte, beantworten Sie nur die Fragen. Schwierige Untersuchungsobjekte vergeuden wertvolle Computerzeit.«
    »Ja«, antwortete Hall beschämt. Als er sich dem Wildfire-Team angeschlossen hatte, war er gegen jede nur vorstellbare Krankheit geimpft worden, sogar gegen Pest und Cholera. Manche Impfungen mußten alle sechs Monate wiederholt werden. Gegen Vireninfektionen war ihm Gammaglobulin gespritzt worden.
    »Hatten Sie jemals Tuberkulose oder andere mykobakterielle Krankheiten beziehungsweise einen positiven Hauttest auf Tuberkulose?«
    »Nein.«
    »Hatten Sie jemals Syphilis oder eine andere Spirochätose, oder ist jemals ein serologischer Syphilistest positiv ausgefallen?«
    »Nein.«
    »Haben Sie sich im Verlauf des letzten Jahres irgendeine grampositive Bakterien-Infektion zugezogen, wie zum Beispiel Streptokokken, Staphylokokken oder Pneumokokken?«
    »Nein.«
    »Eine gramnegative Infektion, wie zum Beispiel Gonokokken, Meningokokken, Proteus, Pseudomonaden, Salmonellen oder Ruhrbakterien?«
    »Nein.«
    »Haben Sie sich kürzlich oder früher irgendwelche Pilz-Infektionen zugezogen, wie zum Beispiel Blastomykose, Histoplasmose oder Kokzidiomykose, oder fiel ein Hauttest für irgendeine Pilz-Infektion positiv aus?«
     »Nein.«
    »Hatten Sie in letzter Zeit Viren-Infektionen wie Poliomye litis, Hepatitis, Mononukleose, Mumps, Masern, Windpocken oder Hautausschläge?«
    »Nein.«
    »Warzen?«
    »Nein.«
    »Ist Ihnen eine Allergie bekannt?«
    »Ja, gegen die Pollen vom Sumpfholunder.«
    Auf dem Schirm erschien das Wort:
     
    SUNFOLUNDA
     
    Dann, nach einem Augenblick:
     
    ANTWORT UNCHIFFRIERBAR
     
    »Bitte, wiederholen Sie die Antwort langsam und deutlich.«
    Hall sagte sehr deutlich: »Sumpfholunder.« Auf dem Schirm erschien:
     
    SUMPFHOLUNDER CHIFFRIERT
     
    »Sind Sie gegen Albumin allergisch?« fuhr die Stimme fort.
    »Nein.«
    »Damit ist die formelle Befragung abgeschlossen. Bitte, entkleiden Sie sich, legen Sie sich wieder auf die Couch und verdecken Sie die Lichtpunkte wie vorhin.« Er tat es. Einen Augenblick später schwenkte eine ultraviolette Lampe an einem langen Arm aus und fuhr dicht über seinen Körper. Neben der Lampe befand sich eine Art von Prüfauge. Hall betrachtete den Schirm und sah,