Apartment in Manhattan

vielleicht ist der Ententanz ja doch nicht so schlecht.
    Doch als ich mir vorzustellen versuche, wie Will ihn tanzt, gelingt mir das nicht.
    Er würde hier einfach nicht reinpassen.
    Und das ist nicht das Schlechteste.
    Für eine Zigarette würde ich jetzt locker zum Mörder werden. Gott weiß, dass ich eine schnorren könnte, weil es hier massenhaft Raucher gibt, aber ich rauche niemals vor meinen Eltern. Ich bin mir sicher, dass ich, für den Fall, ich rauche mit fünfzig noch immer, es weiterhin heimlich hinter ihrem Rücken tun werde.
    Nach dem Ententanz kommt „Tarantella“, was für die Leute hier ein großer Hit ist. Es ist ein traditioneller italienischer Volkstanz, der eine Menge Händeklatschen, Hüpfen und in die Arme nehmen beinhaltet.
    Jemand setzt sich neben mich. „Hi, Tracey.“
    Ich sehe auf und erblicke Bruce Cardolino. Seine und meine Eltern sind seit Jahren befreundet. Vielmehr, sein Vater war mit meinem und seine Mutter mit meiner Mutter befreundet, und dann haben sie meine Eltern verkuppelt. So haben sie sich kennen gelernt.
    Bruce trägt graue Bundfaltenhosen –
Bundfaltenhosen
– ein schwarzes, seidig glänzendes Hemd, und unter dem geöffneten Kragen sieht man sein Brusthaar und ein goldenes Kreuz. In anderen Worten, er würde hervorragend in die Filmkulisse der
Sopranos
passen.
    „Hey, Bruce, wie geht es dir?“ Ich habe ihn immer gemocht. Ich bin mit ihm als Teenager sogar öfter in Schuldiscos gegangen, wenn ich keine echte Verabredung hatte. Wir haben uns nie geküsst oder so – wir sind ausschließlich Freunde. Aber ich habe immer gedacht, dass er süß ist, und wenn er nicht immer vergeben gewesen wäre – oder jemals Anstalten gemacht hätte –, ich hätte mich bestimmt total in ihn verliebt.
    Er sieht noch immer gut aus. Zurückgekämmtes schwarzes Haar, groß, gut gebaut. Ich habe ihn schon ein paar Jahre nicht mehr gesehen – er ist damals ins St. John Fischer College in Rochester gegangen, aber ich hörte, dass er wieder in der Stadt ist und im Geschäft seines Vaters arbeitet.
    Mr. Cardolino ist Gas- und Wasserinstallateur. Mein Vater hat mir immer erzählt, dass er damit ein Vermögen macht, und das macht er vermutlich auch, an Brookside Standards gemessen. Er fährt immer einen neuen Buick und trägt einen Pelzmantel, und die ganze Familie ist von oben bis unten mit Goldschmuck behängt, sogar die einjährige Tochter von Bruces Schwester Tanya hat Löcher in den Ohren und tanzt im Augenblick den Ententanz mit meinen Neffen.
    „Lebst du noch in New York?“ fragt Bruce. Als ich nicke, fährt er fort: „Echt? Und wie ist das so?“
    „Es ist toll“, antworte ich, will aber nicht weiter darauf eingehen. Denn alles, was ich sage, wird meinen Eltern erzählt werden, weshalb ich hier sehr vorsichtig sein muss.
    „Hast du schon mal Donald Trump gesehen?“
    „Nein, bisher noch nicht.“
    „Und was ist mit diesen Leuten von der
Today Show
. Hast du die mal gesehen?“
    „Nein, auch das nicht.“
    „Wie, du bist noch nie dabei gewesen, wenn die Sendung aufgezeichnet wird, und hast in die Kamera gewinkt?“
    „Nein.“
    „Hm. Meine Freundin will das unbedingt mal tun. Sie sagt, wenn wir jemals heiraten sollten, will sie, dass wir unsere Hochzeitsreise nach New York machen, damit sie ein Schild hochheben kann, auf dem steht, dass wir gerade geheiratet haben.“ Er brummt auf eine Stell-dir-das-mal-vor-Art.
    „Wer ist denn deine Freundin, Bruce? Kenne ich sie?“
    „Angie Nardone. Kennst du sie?“
    „Angie Nardone! Ja, sie ist ein paar Jahre jünger als ich, aber ich kenne sie.“
    „Klar, sie ist erst neunzehn“, gibt Bruce zu. „Ich schätze, sie ist zu jung, um über Heirat zu sprechen.“
    „Ja, neunzehn ist zu jung.“
    „Ich sage ihr immer, für den Fall, dass wir im nächsten Jahr immer noch zusammen sind, dann können wir darüber reden.“
    „Klar“, sage ich ausdruckslos. „Dann ist sie auch schon zwanzig.“
    „Genau. Das ist besser als neunzehn. Meine Eltern haben geheiratet, als sie neunzehn waren, aber damals war das alles noch anders.“
    „Stimmt. Andererseits hat Tanya ja direkt nach der Schule geheiratet, und sie und Joey scheinen richtig glücklich zu sein.“ Natürlich hat sie nicht meinen Bruder Joey geheiratet – es gibt zahllose Joeys in Brookside. Und die meisten von ihnen sind vermutlich gerade hier auf der Hochzeitstags-Feier meiner Eltern.
    Bruces Schwester Tanya und ihr Joey haben mindestens fünf Kinder, und sie ist wieder