Atem - Hayder, M: Atem - Hanging Hill

Luft beeindrucken wollten, und ich habe ihnen kein Wort geglaubt. Im Laufe der Jahre haben sie mich eines Besseren belehrt – und zwar zu hundert Prozent –, und dafür möchte ich allen dort danken: Selina, Larry, Alison, Claire, Katrina, Diana, Janine, Nick, Elspeth, Sarah, Martin (und die Liste ist noch länger).
    Jane Gregory ist meine Agentin und mein Fels, und wie kann man jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken, der immer zur Stelle ist, wenn die Welt einzustürzen droht (was sie häufig tut, das können Sie mir glauben)? Das Gleiche gilt für alle in ihrem Team: Claire, Stephanie, Terry und Virginia.
    Die folgenden Personen haben mir Einblicke in ihre Welt eröffnet, und ohne diese Einblicke hätte ich manchen Szenen nicht gerecht werden können: Alex »Billy« Hamilton hat mir eine Menge von dem erklärt, was die Superspürnasen mit der Telefonie anstellen, und Colonel Len Wassell, Deputy Provost Marshal der Royal Military Police, hat mir umfangreiche Einsichten in die Arbeit der Sonderermittler von der SIB eröffnet. Andere, die mir geholfen haben, waren Corporal Kirsten Gunn von der Fernmeldetruppe, der Rechtsmediziner Dr. Hugh White und Jeremy White. Ein kleiner Dank geht auch an die Green-and-Black-Bande, vor allem an Sarah und Michael, die mir erlaubt haben, den Namen Peppercorn Cottage zu borgen, und an Marc Birch, der mir all die grausigen Jagdhütergeschichten so genussvoll ausgemalt hat. Hazel Orme und Steve Bennett sind zwei Leute, die niemals Lob und Dank erwarten oder verlangen, aber unbedingt verdienen.
    Eine große Bitte um Verzeihung richte ich an die Stadt Bath, mit deren Geografie ich böses Schindluder getrieben habe, indem ich Hanging Hill und Freezing Hill miteinander verflochten habe. Bath, Du bist alt und weise, und ich glaube, Du wirst mir vergeben.
    Vor allem geht ein dankbares Flüstern voller Zuneigung an meine Familie, meine unglaublichen, geduldigen Freunde und zuletzt, aber vor allem, an Bob Randall für seine unermüdliche Hilfe und Unterstützung und sein wundersames, unerklärliches Vertrauen in mich.